วิธีใช้ "太史丞果然是名不虚传" (tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuán) ในบทสนทนาภาษาจีน
太史丞果然是名不虚传
รองเจ้ากรมช่างสมคำร่ำลืมจริงๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
28:30
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 晚辈斗胆妄言 若有错处 还请丈人包涵 | wǎn bèi dǒu dǎn wàng yán ruò yǒu cuò chǔ hái qǐng zhàng rén bāo hán | ผู้เยาว์ขอบังอาจกล่าววาจาสามหาว หากมีที่ใดผิดไป ขอท่านอาวุโสโปรดอภัย |
| 2▶ | 太史丞果然是名不虚传 | tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuán | รองเจ้ากรมช่างสมคำร่ำลืมจริงๆ |
| 3 | 多亏提醒 要不今日 一时贪图口腹之欲 | duō kuī tí xǐng yào bù jīn rì yī shí tān tú kǒu fù zhī yù | ขอบคุณที่เตือน มิเช่นนั้นวันนี้ เพียงเพราะละโมบในลาภปากชั่ววูบ |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 4 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
rén dōu sǐ le hái jiǎng shén me nán nǚ dà fáng ？คนก็ตายไปแล้ว ยังมาพูดเรื่องชายหญิงพึงระวังอะไรอีก
HSK 6
0:03s
jiù suàn xiàn zhǔ shén me dōu bù zài hū dàn zǒng guī yǒu rén zài yìแม้ว่าท่านหญิงจะไม่ได้สนใจอะไร แต่อย่างไรก็ย่อมมีคนมาสนใจ
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng zǎo wǎn huì zhī dào dà bù liǎo lái shā wǒถึงอย่างไรก็ต้องรู้สักวันอยู่ดี อย่างมากก็มาฆ่าข้า
HSK 5
0:03s
gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuíข้าจะได้ดูพอดีว่าคนพวกนั้นเป็นใครกันแน่
HSK 3
0:03s
wǒ bù néng bù chá wǒ yě xìn bù guò bié rénข้าไม่อาจไม่ตรวจสอบได้ แล้วข้าก็ไม่เชื่อคนอื่นด้วย
HSK 4
0:03s
tài shǐ chéng fàng xīn jiù shì gěi wǒ yī wàn gè dǎn zi wǒ yě bù gǎn luàn shuō deรองเจ้ากรมไม่ต้องห่วง ต่อให้ข้าใจกล้าแค่ไหนก็ไม่กล้าพูดซี้ซั้วแน่นอน
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？น่าจะตายเพราะเลือดไหลมากเกินไป ยังมีรอยแผลอื่นอีกหรือไม่
HSK 5
0:03s
- rú cǐ dà àn rú hé shāo hòu ？ - wēn xiàn lìngคดีใหญ่เพียงนี้ จะให้รอได้อย่างไร นายอำเภอเวิน
HSK 7
0:03s
yuàn zhōng wǎn kǒu cū de shù dōu bèi pī dào le wǒ yě méi yǒu tīng dào léi shēngต้นไม้ขนาดใหญ่เท่าปากชามในสวนถูกผ่าจนล้ม แต่ข้าไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องเลย
HSK 7
0:03s
jí biàn shì sǐ zhě zài zěn me hū jiù yě wú jì yú shìแม้ว่าผู้ตายจะร้องขอความช่วยเหลืออย่างไร ก็ไม่เป็นผลเลย
