"夜里遍地狼嚎" (yè lǐ biàn dì láng háo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

夜里遍地狼嚎

yè lǐ biàn dì láng háo

ยามค่ำคืนมีแต่เสียงหมาป่าหอน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

38:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们在这安营扎寨的话你今晚就要露宿荒野了	wǒ men zài zhè ān yíng zhā zhài de huà nǐ jīn wǎn jiù yào lù sù huāng yě le	พวกเราตั้งค่ายพักกันที่นี่ คืนนี้เจ้า ก็ต้องนอนกลางป่ากลางทุ่งแล้ว
2▶	夜里遍地狼嚎	yè lǐ biàn dì láng háo	ยามค่ำคืนมีแต่เสียงหมาป่าหอน
3	或许还有马匪出没	huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mò	อาจจะมี โจรบนหลังม้าออกอาละวาดด้วย

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

距离碎雪关营地还有上百里路

jù lí suì xuě guān yíng dì hái yǒu shàng bǎi lǐ lùห่างจากค่ายด่านซุ่ยเสวี่ยอีกร้อยกว่าลี้

HSK 5

0:03s

或许还有马匪出没

huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mòอาจจะมี โจรบนหลังม้าออกอาละวาดด้วย

HSK 3

0:03s

京城动乱刚结束你就走了

jīng chéng dòng luàn gāng jié shù nǐ jiù zǒu leเหตุวุ่นวายในเมืองหลวงเพิ่งจบลง ท่านก็ไปแล้ว

HSK 3

0:03s

我们都好久没有见面了

wǒ men dōu hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miàn leพวกเราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว

HSK 2

0:03s

我不是有给你写信回去吗

wǒ bú shì yǒu gěi nǐ xiě xìn huí qù maข้าเขียนจดหมายกลับไปหาเจ้าแล้วมิใช่หรือ

HSK 7

0:03s

青玉每天都给我梳繁重的发髻

qīng yù měi tiān dōu gěi wǒ shū fán zhòng de fà jìชิงอวี้หวีผมทรงหนัก ๆ ให้ข้าทุกวัน

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

HSK 4

0:03s

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

hán míng xī zǒu le xīn lái de jǐ gè huǒ jì yǔ wǒ bù shúหานหมิงซีไปแล้ว พวกคนงานใหม่ ๆ ที่เข้ามาก็ไม่สนิทกับข้า

HSK 5

0:03s

我去了反而显得碍手碍脚

wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎoข้าไปแล้ว กลับกลายเป็นเกะกะขวางทาง

HSK 1

0:03s

李师兄也不在京城

lǐ shī xiōng yě bù zài jīng chéngศิษย์พี่หลี่ก็ไม่อยู่ในเมืองหลวง

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

HSK 7

0:03s

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

tā dài zhe yù shēng niáng zǐ yóu shān wán shuǐ xiāo yáo kuài huó qù leเขาพาแม่นางอวี้เซิงไปเที่ยวชมภูผาธารา ไปใช้ชีวิตสำราญใจ

HSK 2

0:03s

想我了也不能这样听到没

xiǎng wǒ le yě bù néng zhè yàng tīng dào méiคิดถึงข้าก็ทำแบบนี้ไม่ได้ ได้ยินหรือไม่

HSK 6

0:03s

千里迢迢孤身犯险

qiān lǐ tiáo tiáo gū shēn fàn xiǎnเดินทางไกลนับพันลี้ ตัวคนเดียวเสี่ยงอันตราย

HSK 5

0:03s

路上要是碰见流寇马匪

lù shàng yào shì pèng jiàn liú kòu mǎ fěiระหว่างทางหากเจอไปโจรเร่ร่อน โจรบนหลังม้า

HSK 4

0:03s

要保证不要阳奉阴违

yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéiต้องสัญญา อย่าต่อหน้าเชื่อฟังลับหลังฝ่าฝืน

HSK 6

0:03s

转头就把我的话抛在脑后

zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòuพอหันหลังก็โยนคำข้าทิ้งไปแล้ว

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

HSK 5

0:03s

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

xiōng dì men lái lái lái nán dé wǒ men jīn tiān zhè me kāi xīn- สหายทั้งหลาย - มา ๆ ๆ หาได้ยากที่วันนี้พวกเราจะมีความสุขกัน

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

HSK 4

0:03s

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

ràng wǒ men gàn yī bēi hǎo ma lái lái lái gān bēi gān bēiพวกเรามาดื่มกันสักหน่อยดีไหม มา ๆ ๆ - ดื่ม - ดื่ม

HSK 3

0:03s

都来都来干了

dōu lái dōu lái gàn leมากัน ๆ หมดจอก

HSK 7

0:03s

我敬殿下王妃这杯

wǒ jìng diàn xià wáng fēi zhè bēiข้าขอยกจอกนี้แด่ท่านอ๋อง และพระชายา

HSK 3

0:03s

白头偕老不离不弃这杯酒我干了

bái tóu xié lǎo bù lí bù qì zhè bēi jiǔ wǒ gàn leอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า ไม่พรากจากไม่ทอดทิ้ง เหล้าจอกนี้ข้าจะดื่มให้หมด