"楚岺强弩之末" (chǔ líng qiáng nǔ zhī mò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

楚岺强弩之末

chǔ líng qiáng nǔ zhī mò

ฉู่หลิงเป็นศรแผ่วปลาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朔漠王军已经集结出发朔漠此行志在必得	shuò mò wáng jūn yǐ jīng jí jié chū fā shuò mò cǐ xíng zhì zài bì děi	ทัพหลวงทะเลทรายอุดร รวมตัวและออกเดินทางกันแล้ว ทะเลทรายอุดรไปครานี้ ต้องชนะเป็นนอน
2▶	楚岺强弩之末	chǔ líng qiáng nǔ zhī mò	ฉู่หลิงเป็นศรแผ่วปลาย
3	招架不了多久	zhāo jià bù liǎo duō jiǔ	ทนได้อีกไม่นานแล้ว

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

你来干什么？来做一个母亲该做的

HSK 4

0:03s

你来干什么？来做一个母亲该做的

nǐ lái gàn shén me ？ lái zuò yí gè mǔ qīn gāi zuò deท่านมาทำอะไร มาทำในสิ่งที่คนเป็นแม่ควรทำ

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

HSK 5

0:03s

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

hái shì méi néng chéng wéi nǐ xīn zhōng nà ge wán měi de niáng qīnก็มิอาจเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบในใจของเจ้าได้

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

HSK 3

0:03s

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

wǒ néng zhǎo dào tū wéi de bàn fǎ bù xū yào nǐ zuò zhè zhǒng chǔn shìข้าหาทางฝ่าวงล้อมได้ ท่านไม่ต้องทำเรื่องโง่เขลาเช่นนั้น

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

HSK 2

0:03s

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng ma ？ท่านอยากรู้ไม่ใช่หรือ ว่าหลายปีมานี้ชีวิตข้าเป็นอย่างไร

你不是想知道我有没有原谅你吗？

HSK 4

0:03s

你不是想知道我有没有原谅你吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ yǒu méi yǒu yuán liàng nǐ ma ？ท่านอยากรู้ไม่ใช่หรือว่าข้ายกโทษให้ท่านหรือไม่

HSK 4

0:03s

这些答案你永远都不知道了

zhè xiē dá àn nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào leคำตอบเหล่านี้ท่านจะไม่มีวันได้รู้

HSK 1

0:03s

bié diū xià wǒอย่าทิ้งข้าไว้

HSK 4

0:03s

让我活下去

ràng wǒ huó xià qùอยากให้ข้ามีชีวิตอยู่ต่อไป

HSK 4

0:03s

你一定要活着

nǐ yí dìng yào huó zheเจ้าต้องมีชีวิตรอดนะ

HSK 4

0:03s

wǒ men yíng leพวกเราชนะแล้ว

HSK 7

0:03s

死在了战场上

sǐ zài le zhàn chǎng shàngดังปรารถนา

HSK 6

0:03s

是全天下最好的女人

shì quán tiān xià zuì hǎo de nǚ rénเป็นสตรีที่ดีที่สุดในใต้หล้า

HSK 7

0:03s

她愿意用性命来护着我

tā yuàn yì yòng xìng mìng lái hù zhe wǒนางยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องข้า

HSK 7

0:03s

阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠

ā diē qīn yǎn kàn zhe wǒ men zhàn shèng le shuò mòท่านพ่อได้เห็นพวกเรา รบชนะทะเลทรายอุดรด้วยตาตนเอง

HSK 7

0:03s

再也不用理会那些世俗的困扰

zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎoไม่ต้องสนใจเรื่องกวนใจทางโลกพวกนั้นอีกต่อไป

HSK 7

0:03s

将军与他们一同作战死在战场

jiāng jūn yǔ tā men yī tóng zuò zhàn sǐ zài zhàn chǎngแม่ทัพร่วมรบกับพวกเขาและตายในสนามรบ

HSK 5

0:03s

在将士们心里也与他们同在

zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zàiในใจเหล่าทหารหาญเขาก็ยังอยู่กับพวกเขาเสมอ

HSK 6

0:03s

悲伤只会带来力量

bēi shāng zhǐ huì dài lái lì liàngความโศกเศร้ามีแต่จะนำมาซึ่งพลัง

HSK 6

0:03s

suǒ xiàng pī mǐบุกไปไหนก็ราบเป็นหน้ากลอง

HSK 4

0:03s

非要看我溃不成军的样子是吗？

fēi yào kàn wǒ kuì bù chéng jūn de yàng zi shì ma ？ต้องเห็นข้าพ่ายแพ้ย่อยยับให้ได้ใช่หรือไม่