"楚岺强弩之末" (chǔ líng qiáng nǔ zhī mò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

楚岺强弩之末

chǔ líng qiáng nǔ zhī mò

ฉู่หลิงเป็นศรแผ่วปลาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朔漠王军已经集结出发朔漠此行志在必得	shuò mò wáng jūn yǐ jīng jí jié chū fā shuò mò cǐ xíng zhì zài bì děi	ทัพหลวงทะเลทรายอุดร รวมตัวและออกเดินทางกันแล้ว ทะเลทรายอุดรไปครานี้ ต้องชนะเป็นนอน
2▶	楚岺强弩之末	chǔ líng qiáng nǔ zhī mò	ฉู่หลิงเป็นศรแผ่วปลาย
3	招架不了多久	zhāo jià bù liǎo duō jiǔ	ทนได้อีกไม่นานแล้ว

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

谢燕来将我的冷静自持踩在脚下

xiè yàn lái jiāng wǒ de lěng jìng zì chí cǎi zài jiǎo xiàเซี่ยเยี่ยนไหล เหยียบความสงบเยือกเย็นของข้าไว้ใต้ฝ่าเท้า

HSK 2

0:03s

你知道我为什么不敢闭眼吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me bù gǎn bì yǎn ma ？รู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าถึงไม่กล้าหลับตา

HSK 4

0:03s

就是我阿娘临死前的样子

jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng ziก็เห็นแต่สภาพท่านแม่ก่อนที่จะตาย

HSK 6

0:03s

如何不恨如何不痛？

rú hé bù hèn rú hé bù tòng ？จะไม่แค้นไม่เจ็บปวดได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

你又害死了我爹是你

nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐเจ้ายังทำให้พ่อข้าตายอีก เป็นเพราะเจ้า

HSK 4

0:03s

每用一次就离死更近一步

měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bùทุกครั้งที่ใช้ ก็ยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น

HSK 4

0:03s

都已经定好了命数

dōu yǐ jīng dìng hǎo le mìng shùล้วนถูกกำหนดชะตาไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

让所有人都知道

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dàoให้ทุกคนได้รับรู้

HSK 7

0:03s

王爷说得对即便楚岺死了

wáng yé shuō dé duì jí biàn chǔ líng sǐ leท่านอ๋องพูดถูก ต่อให้ฉู่หลิงตายไป

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

HSK 3

0:03s

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

shuò mò xiǎng yào gōng dǎ yún zhōng jùn yě méi nà me róng yìทะเลทรายอุดรคิดจะโจมตีเขตอวิ๋นจง ก็ไม่ได้ง่ายปานนั้น

HSK 7

0:03s

幸好世子谨慎听劝没有贸然出兵

xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīngดีที่ซื่อจื่อรอบคอบยอมฟังคำทัดทาน ไม่ได้บุ่มบ่ามนำทัพออกไป

HSK 3

0:03s

这么大好的机会

zhè me dà hǎo de jī huìโอกาสดีงามเช่นนี้

HSK 2

0:03s

谢燕来最有可能接管边军

xiè yàn lái zuì yǒu kě néng jiē guǎn biān jūnเซี่ยเยี่ยนไหลมีโอกาสดูแลทัพชายแดนที่สุด

HSK 2

0:03s

先是在苍木寨坏了世子好事

xiān shì zài cāng mù zhài huài le shì zi hǎo shìตอนแรกก็พังแผนเรื่องค่ายชางมู่ของซื่อจื่อ

HSK 7

0:03s

谢燕来这个罪魁祸首

xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒuตัวการใหญ่อย่างเซี่ยเยี่ยนไหล

HSK 4

0:03s

能活着离开云中郡吗？

néng huó zhe lí kāi yún zhōng jùn ma ？จะรอดออกจากเขตอวิ๋นจงได้หรือ

HSK 4

0:03s

既然流言已经传入到京中

jì rán liú yán yǐ jīng zhuàn rù dào jīng zhōngในเมื่อข่าวลือไปถึงเมืองหลวงแล้ว

HSK 3

0:03s

那我们就便再帮他一把

nà wǒ men jiù biàn zài bāng tā yī bǎพวกเราก็ช่วยส่งเสริมเขาอีกแรง

HSK 4

0:03s

我倒要等着看看

wǒ dào yào děng zhe kàn kànข้าจะรอดูสิว่า

HSK 5

0:03s

也是今日才听说的

yě shì jīn rì cái tīng shuō deเพิ่งจะได้ยินวันนี้นี่เอง