วิธีใช้ "别为了出个风头" (bié wèi le chū gè fēng tou) ในบทสนทนาภาษาจีน

bié别wèi为le了chū出gè个fēng风tou头

อย่าคิดจะทำตัวเด่น

HSK Vocabulary
为了H3出H2个H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
2:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们十三娘可不好惹wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rěสือซานเหนียง ไม่ใช่คนที่หาเรื่องได้ง่าย ๆ นะ
2▶别为了出个风头bié wèi le chū gè fēng touอย่าคิดจะทำตัวเด่น
3连命都不要了lián mìng dōu bú yào leจนเอาชีวิตตัวเองมาทิ้งเลย

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 6 of 8)
如今卢城那边 你将作何打算
HSK 7
0:03s
如今卢城那边 你将作何打算
rú jīn lú chéng nà biān nǐ jiāng zuò hé dǎ suànตอนนี้ทางเมืองหลูเฉิง เจ้าวางแผนจะทำอย่างไรต่อไป

我也只能保住手下的将士
HSK 3
0:03s
我也只能保住手下的将士
wǒ yě zhǐ néng bǎo zhù shǒu xià de jiàng shìข้าทำได้เพียงปกป้องทหารใต้บังคับบัญชา

点一百血衣骑 随我去林安
HSK 5
0:03s
点一百血衣骑 随我去林安
diǎn yì bǎi xuè yī qí suí wǒ qù lín ānเรียกทหารม้าอาภรณ์โลหิตหนึ่งร้อยนาย ตามข้าไปหลินอัน

小虎 你牙还疼吗
HSK 3
0:03s
小虎 你牙还疼吗
xiǎo hǔ nǐ yá hái téng maเสียวหู่ เจ้ายังปวดฟันอยู่ไหม

早就不疼了
HSK 2
0:03s
早就不疼了
zǎo jiù bù téng leไม่ปวดตั้งนานแล้ว

这间屋子搜过了吗
HSK 5
0:03s
这间屋子搜过了吗
zhè jiān wū zi sōu guò le maค้นในบ้านนี้แล้วหรือยัง

不对 这里面没搜过
HSK 5
0:03s
不对 这里面没搜过
bú duì zhè lǐ miàn méi sōu guòไม่สิ ข้างในนี่ยังไม่ได้ค้น

进去搜一遍
HSK 5
0:03s
进去搜一遍
jìn qù sōu yī biànเข้าไปค้นดูอีกรอบ

吃多了呀 肚子会痛的
HSK 5
0:03s
吃多了呀 肚子会痛的
chī duō le ya dǔ zi huì tòng deถ้ากินเยอะไป จะปวดท้อง

院子里的腊肉啊
HSK 4
0:03s
院子里的腊肉啊
yuàn zi lǐ de là ròu aเนื้อหมูรมควันที่อยู่ในลานบ้านน่ะ

可以吃到雪化的时候
HSK 5
0:03s
可以吃到雪化的时候
kě yǐ chī dào xuě huà de shí hòuกินได้จนกว่าหิมะจะละลายเลยนะ

鸡呀 要用谷子喂
HSK 5
0:03s
鸡呀 要用谷子喂
jī ya yào yòng gǔ zi wèiไก่ต้องเลี้ยงด้วยข้าวฟ่าง

你就有蛋吃 饿不着
HSK 3
0:03s
你就有蛋吃 饿不着
nǐ jiù yǒu dàn chī è bù zheเจ้าก็จะมีไข่กิน ไม่อดตาย

等着你哥回来
HSK 2
0:03s
等着你哥回来
děng zhe nǐ gē huí láiรอพี่ชายเจ้ากลับมานะ

天亮之前 千万不许出去
HSK 6
0:03s
天亮之前 千万不许出去
tiān liàng zhī qián qiān wàn bù xǔ chū qùก่อนฟ้าสาง ห้ามออกไปเด็ดขาด

我跟你们拼了
HSK 5
0:03s
我跟你们拼了
wǒ gēn nǐ men pīn leข้าจะสู้ตายกับพวกเจ้า

你们这帮有娘生没娘养的
HSK 7
0:03s
你们这帮有娘生没娘养的
nǐ men zhè bāng yǒu niáng shēng méi niáng yǎng deพวกเจ้ามันพ่อแม่ไม่สั่งสอน

活该没有人送终
HSK 7
0:03s
活该没有人送终
huó gāi méi yǒu rén sòng zhōngสมควรแล้วที่ไม่มีใครมาจัดงานศพให้

小娘子 无路可逃了吧
HSK 6
0:03s
小娘子 无路可逃了吧
xiǎo niáng zǐ wú lù kě táo le baแม่นางน้อย ไม่มีทางหนีแล้วสินะ

我比武安侯强多了
HSK 4
0:03s
我比武安侯强多了
wǒ bǐ wǔ ān hóu qiáng duō leข้าเก่งกว่าอู่อันโหวตั้งเยอะ

PreviousNext