"你日后一定要小心为上" (nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàng) แปลว่าอะไร?

nǐ你rì日hòu后yí一dìng定yào要xiǎo小xīn心wèi为shàng上

ต่อไปเจ้าต้องระวังตัวให้มาก

HSK Vocabulary

你H1 日后H6 一定H3 要H1 小心H3 为H3 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被武安侯将计就计	bèi wǔ ān hóu jiāng jì jiù jì	จะถูกอู่อันโหวซ้อนแผน
2▶	你日后一定要小心为上	nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàng	ต่อไปเจ้าต้องระวังตัวให้มาก
3	都说武安侯算无遗策	dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cè	ใคร ๆ ก็ว่าอู่อันโหววางแผนไร้ช่องโหว่

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐจะมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้อู่อันโหวก่อน

HSK 7

0:03s

我偏要把这周边的百姓屠杀干净

wǒ piān yào bǎ zhè zhōu biān de bǎi xìng tú shā gān jìngข้าก็จะสังหารชาวบ้านรอบ ๆ ให้สิ้นซาก

HSK 4

0:03s

都说武安侯算无遗策

dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cèใคร ๆ ก็ว่าอู่อันโหววางแผนไร้ช่องโหว่

HSK 5

0:03s

说不定这次我就找到他的软肋呢

shuō bù dìng zhè cì wǒ jiù zhǎo dào tā de ruǎn lèi neไม่แน่ว่าครั้งนี้ข้าอาจจะเจอ จุดอ่อนของเขาก็ได้

HSK 7

0:03s

你天生就是要打败他的

nǐ tiān shēng jiù shì yào dǎ bài tā deเจ้าเกิดมาเพื่อเอาชนะเขาโดยแท้

HSK 1

0:03s

大哥的无双智谋

dà gē de wú shuāng zhì móuสติปัญญาอันไร้เทียมทานของพี่ใหญ่

HSK 7

0:03s

这天下注定是咱哥俩的

zhè tiān xià zhù dìng shì zán gē liǎ deใต้หล้านี้ต้องเป็นของพวกเราสองพี่น้องแน่

HSK 3

0:03s

看来是我多事了

kàn lái shì wǒ duō shì leดูท่าข้าจะยุ่งไม่เข้าเรื่องเสียแล้ว

HSK 3

0:03s

也把老子的女人找出来

yě bǎ lǎo zi de nǚ rén zhǎo chū láiแล้วตามหาสตรีของข้าด้วย

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng aช่วยด้วย ๆ

HSK 6

0:03s

都说你们认识那杀猪娘子

dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐได้ยินว่าพวกเจ้ารู้จักแม่นางเชือดหมูคนนั้น

HSK 2

0:03s

告诉我她叫什么

gào sù wǒ tā jiào shén meบอกข้ามา นางชื่ออะไร

HSK 2

0:03s

我不知道您说的是谁啊

wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí aข้าไม่รู้ว่าท่านพูดถึงใคร

HSK 6

0:03s

你刚跟十三娘成了鸳鸯

nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāngท่านเพิ่งจะสมรักกับสือซานเหนียง

HSK 3

0:03s

现在就开始找女人

xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rénตอนนี้ก็เริ่มตามหาสตรีแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

咱们大当家的脾气暴躁

zán men dà dāng jiā de pí qì bào zàoหัวหน้าใหญ่ของพวกเราอารมณ์ร้อน

HSK 3

0:03s

你小心自己小命难保啊

nǐ xiǎo xīn zì jǐ xiǎo mìng nán bǎo aระวังชีวิตน้อย ๆ ของท่านไว้ให้ดีเถอะ

HSK 3

0:03s

老子不是为了私情

lǎo zi bú shì wèi le sī qíngข้าไม่ได้ทำเพื่อเรื่องส่วนตัว

HSK 2

0:03s

kuài pǎo aหนีเร็ว

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiหนีไปได้คนหนึ่ง ตามกลับมา