"会帮你摆平这个事情" (huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíng) แปลว่าอะไร?

huì会bāng帮nǐ你bǎi摆píng平zhè这ge个shì事qíng情

พี่จะช่วยแกเคลียร์เรื่องนี้ให้จบ

HSK Vocabulary

帮H2 你H1 摆平H7 这个H1 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次哥哥	zhè cì gē gē	ครั้งนี้
2▶	会帮你摆平这个事情	huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíng	พี่จะช่วยแกเคลียร์เรื่องนี้ให้จบ
3	你再回来京海记住我说的话	nǐ zài huí lái jīng hǎi jì zhù wǒ shuō de huà	แล้วแกค่อยกลับมาจิงไห่ จำคำที่ฉันพูดไว้

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

我对不起这身警服

wǒ duì bù qǐ zhè shēn jǐng fú[ฉันรู้สึกผิดกับชุดเครื่องแบบนี้]

HSK 7

0:03s

更对不起当年国徽下的誓言

gèng duì bù qǐ dāng nián guó huī xià de shì yán[ยิ่งรู้สึกผิดต่อ] [คำสาบานตนที่ให้ไว้ตอนรับตราในปีนั้น]

HSK 5

0:03s

我的证据链始终无法完整

wǒ de zhèng jù liàn shǐ zhōng wú fǎ wán zhěng[ห่วงโซ่พยานหลักฐานของฉัน] [ไม่มีทางลุล่วงได้ตั้งแต่ต้นจนจบ]

HSK 3

0:03s

你不知道我踏入怎样一个深渊

nǐ bù zhī dào wǒ tà rù zěn yàng yí gè shēn yuān[นายไม่รู้หรอกว่า] [ฉันก้าวเข้ามาในเหวลึกยังไง]

HSK 5

0:03s

谭思言要处理干净了

tán sī yán yào chǔ lǐ gān jìng leต้องจัดการถานซือเหยียนให้เรียบร้อยแล้ว

HSK 6

0:03s

有很大的好处嘛

yǒu hěn dà de hǎo chù maเป็นอย่างมากน่ะ

HSK 5

0:03s

这种赔本的买卖

zhè zhǒng péi běn de mǎi màiธุรกิจที่ขาดทุนเข้าเนื้อแบบนี้

HSK 5

0:03s

只要我还在这个位置上

zhǐ yào wǒ hái zài zhè ge wèi zhì shàngตราบใดที่ฉันยังอยู่ในตำแหน่งนี้

HSK 7

0:03s

每个人表态的吗

měi gè rén biǎo tài de maฟังความเห็นจากทุกคนเหรอ

HSK 3

0:03s

不应该是谁说了算吧

bù yīng gāi shì shuí shuō le suàn baไม่ควรว่าใครมีสิทธิ์ในการตัดสินใจที่สุด

HSK 7

0:03s

我表态不同意

wǒ biǎo tài bù tóng yìฉันไม่เห็นด้วย

HSK 5

0:03s

赞成投标的请举手

zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu[ใครที่เห็นด้วยกับการเข้าประมูลโปรดยกมือขึ้น]

HSK 7

0:03s

是建工集团目前最大的股东

shì jiàn gōng jí tuán mù qián zuì dà de gǔ dōng[ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด] [ของคอนสตรัคชั่นกรุ๊ปในตอนนี้]

HSK 1

0:03s

你是不是太心急了

nǐ shì bú shì tài xīn jí leนายใจร้อนเกินไปหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

京海的风浪很大

jīng hǎi de fēng làng hěn dàคลื่นของจิงไห่นั้นลูกใหญ่มาก

HSK 5

0:03s

不是你能够平得了的

bú shì nǐ néng gòu píng dé le deไม่ใช่สิ่งที่นายสยบได้หรอก

HSK 3

0:03s

你忘了我以前卖鱼的

nǐ wàng le wǒ yǐ qián mài yú deคุณลืมไปแล้วเหรอว่าเมื่อก่อนผมเป็นคนขายปลา

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

HSK 7

0:03s

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

nǐ zhī dào dǎ yú de rén zěn me shuō ma fēng làng yuè dàคุณรู้ไหมว่าคนหาปลา บอกว่ายังไง คลื่นยิ่งแรง

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

HSK 3

0:03s

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒแต่ก่อนตอนที่ฉันเพิ่งเข้าบริษัทมา มีคนบอกฉันไว้ว่า

HSK 6

0:03s

只要对集团的发展好

zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎoตราบใดที่ดีต่อการพัฒนาของบริษัท