"会帮你摆平这个事情" (huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíng) แปลว่าอะไร?

huì会bāng帮nǐ你bǎi摆píng平zhè这ge个shì事qíng情

พี่จะช่วยแกเคลียร์เรื่องนี้ให้จบ

HSK Vocabulary

帮H2 你H1 摆平H7 这个H1 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次哥哥	zhè cì gē gē	ครั้งนี้
2▶	会帮你摆平这个事情	huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíng	พี่จะช่วยแกเคลียร์เรื่องนี้ให้จบ
3	你再回来京海记住我说的话	nǐ zài huí lái jīng hǎi jì zhù wǒ shuō de huà	แล้วแกค่อยกลับมาจิงไห่ จำคำที่ฉันพูดไว้

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

我们都要支持他

wǒ men dōu yào zhī chí tāเราก็ต้องสนับสนุนเขา

HSK 7

0:03s

现在我是董事会主席

xiàn zài wǒ shì dǒng shì huì zhǔ xíตอนนี้ผมเป็นประธานของคณะกรรมการ

HSK 2

0:03s

我是拜过您做干爹的

wǒ shì bài guò nín zuò gān diē deผมเคยไหว้คุณเป็นพ่อบุญธรรมน่ะ

HSK 4

0:03s

我呢向您保证

wǒ ne xiàng nín bǎo zhèngผม ขอรับประกันกับคุณว่า

HSK 7

0:03s

我一股都不会收

wǒ yī gǔ dōu bú huì shōuผมจะไม่รับเลยแม้แต่หุ้นเดียว

HSK 7

0:03s

真正地落实到地

zhēn zhèng dì luò shí dào dìไปปฏิบัติให้เกิดผลจริง

HSK 7

0:03s

我不奢望你能坚持下去

wǒ bù shē wàng nǐ néng jiān chí xià qù[สุสานของสหายหลี่เสี่ยง] [ฉันไม่หวังเกินตัวว่า] [นายจะยืนหยัดต่อไปได้]

如果你不希望落到和我一样的境地

HSK 7

0:03s

如果你不希望落到和我一样的境地

rú guǒ nǐ bù xī wàng luò dào hé wǒ yī yàng de jìng dì[สุสานของสหายหลี่เสี่ยง] [ถ้านายไม่อยาก] [ตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับฉัน]

HSK 7

0:03s

因为在我们面前的是一头怪兽

yīn wèi zài wǒ men miàn qián de shì yī tóu guài shòu[เพราะสิ่งที่อยู่ข้างหน้าของพวกเรานั้น] [เป็นสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง]

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

HSK 7

0:03s

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

tā zhǐ bù guò wēi bù zú dào dì xiàng wǒ men liàng yī liàng yá chǐ[เพียงแค่มัน] [แยกเขี้ยวยิงฟัน] [ใส่พวกเราเล็ก ๆ น้อย ๆ ]

就已经足够撕碎我们普通人的一切

HSK 5

0:03s

就已经足够撕碎我们普通人的一切

jiù yǐ jīng zú gòu sī suì wǒ men pǔ tōng rén de yī qiè[ก็สามารถพรากทุกสิ่งทุกอย่าง] [ของคนธรรมดาอย่างพวกเราไปหมดสิ้น]

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

HSK 6

0:03s

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

nǐ suǒ zài hū de yī qiè dōu shì tā men gōng jī de ruǎn lèi[ทุกอย่างที่นายใส่ใจทั้งหมด] [ล้วนแต่เป็นจุดอ่อนให้พวกมันโจมตี]

HSK 7

0:03s

我不忍心让你也虚度光阴

wǒ bù rěn xīn ràng nǐ yě xū dù guāng yīn[ฉันไม่อาจทำใจได้] [ที่จะให้นายเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์]

HSK 4

0:03s

你可以选择烧掉这本日记

nǐ kě yǐ xuǎn zé shāo diào zhè běn rì jì[นายสามารถที่จะเลือก] [เผาสมุดบันทึกเล่มนี้ทิ้ง]

HSK 4

0:03s

你仍选择坚持孤身奋战

nǐ réng xuǎn zé jiān chí gū shēn fèn zhàn[นายยังคงเลือกที่จะยืนหยัด] [สู้ตัวคนเดียว]

HSK 4

0:03s

我妈同意咱俩的事了

wǒ mā tóng yì zán liǎ de shì leแม่ฉันยอมตกลงเรื่องของเราสองคนแล้ว

她知道你救了我之后吧她也就看开了

HSK 5

0:03s

她知道你救了我之后吧她也就看开了

tā zhī dào nǐ jiù le wǒ zhī hòu ba tā yě jiù kàn kāi leพอแม่รู้ว่านายช่วยฉันไว้ เธอก็ปลงตก

她提了四点要求还是希望你落实一下

HSK 7

0:03s

她提了四点要求还是希望你落实一下

tā tí le sì diǎn yāo qiú hái shì xī wàng nǐ luò shí yī xiàแม่ตั้งเงื่อนไขไว้สี่ข้อ ก็หวังว่านายจะทำตามให้ได้นะ

HSK 3

0:03s

婚后一定要跟爸爸妈妈住在一起

hūn hòu yí dìng yào gēn bà bà mā mā zhù zài yì qǐพอแต่งงานแล้วจะต้อง อยู่กับพ่อกับแม่

HSK 4

0:03s

那再说了老两口一直把你当儿子

nà zài shuō le lǎo liǎng kǒu yì zhí bǎ nǐ dāng ér ziแล้วจะว่าไปนะ พ่อแม่ฉันก็เห็นนายเป็นลูกชายคนหนึ่งมาตลอด