Name: Chinese dialogue snippet: "今年生日就委屈你了" (jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今年生日就委屈你了" (jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ le). Localized translation: "วันเกิดปีนี้ก็ต้องทำให้แกน้อยอกน้อยใจแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

jīn今nián年shēng生rì日jiù就wěi委qū屈nǐ你le了

วันเกิดปีนี้ก็ต้องทำให้แกน้อยอกน้อยใจแล้ว

HSK Vocabulary

今年H1 生日H2 就H2 委屈H6 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

1:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小盛	xiǎo shèng	เสี่ยวเซิ่ง
2▶	今年生日就委屈你了	jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ le	วันเกิดปีนี้ก็ต้องทำให้แกน้อยอกน้อยใจแล้ว
3	等这个事情我帮你摆平以后	děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòu	รอฉันช่วยแก เคลียร์เรื่องนี้ให้จบก่อน