Name: Chinese dialogue snippet: "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a). Localized translation: "ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

咱到底打不打打哪边啊

zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a

ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	统领	tǒng lǐng	♪ ก็มาเดินเล่นบนโลกใบนี้ ♪ ผู้บัญชาการ
2▶	咱到底打不打打哪边啊	zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a	ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ
3	当然打禁军了	dāng rán dǎ jìn jūn le	♪ ช่องว่างของปรโลกนี้เอง ♪ แน่นอนว่าตีหน่วยองครักษ์

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

到底怎么回事这是报

dào dǐ zěn me huí shì zhè shì bàoนี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ รายงาน

HSK 7

0:03s

大家不都是一拨的吗

dà jiā bù dōu shì yī bō de maทุกคนเป็นพวกเดียวกันไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

右军怎么说他们说鸟尽弓藏兔死狗烹

yòu jūn zěn me shuō tā men shuō niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēngกองทัพขวาว่าอย่างไร พวกเขาบอกว่า เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล

HSK 7

0:03s

这是欺负咱们群龙无首啊

zhè shì qī fù zán men qún lóng wú shǒu a♪ ความจริงเหล่านี้ใครจะกล้าสืบหา ♪ นี่มารังแกที่พวกเราไม่มีผู้นำ ♪ ด้วยความกล้าของข้า ♪

HSK 6

0:03s

给我干他杀

gěi wǒ gàn tā shā♪ แผดเผาฝึกร่างกาย สู้ศึกสักครา ♪ จัดการมัน ฆ่า ♪ เปลี่ยนฟ้าดิน แผ่นดินขับขาน ♪ ♪ ในความวุ่นวาย เงามืดทุกแห่งหน ♪

HSK 7

0:03s

就应该由您本尊亲自出面

jiù yīng gāi yóu nín běn zūn qīn zì chū miànพระองค์ควรออกหน้าด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

我从未见过如此厚颜无耻之人

wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ hòu yán wú chǐ zhī rénข้าไม่เคยเห็น คนหน้าด้านไร้ยางอายเช่นนี้มาก่อน

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧啊

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo aตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีหนทาง

HSK 3

0:03s

你怎么到现在还是不明白

nǐ zěn me dào xiàn zài hái shì bù míng báiทำไมจนถึงตอนนี้เจ้ายังไม่เข้าใจอีก

HSK 1

0:03s

有你们几个给我陪葬

yǒu nǐ men jǐ gè gěi wǒ péi zàngมีพวกเจ้าตายไปพร้อมกับข้า

HSK 7

0:03s

当真生了一个好女儿啊

dàng zhēn shēng le yí gè hǎo nǚ ér aเจ้ามีลูกสาวที่ดีเหลือเกินนะ

HSK 7

0:03s

臣等愿肝脑涂地不负陛下所托

chén děng yuàn gān nǎo tú dì bù fù bì xià suǒ tuō- กระหม่อมยินดีถวายชีวิต - กระหม่อมยินดีถวายชีวิต - ไม่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวัง - ไม่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวัง

HSK 7

0:03s

原来这儿有一条如此宽敞的地道啊

yuán lái zhè ér yǒu yī tiáo rú cǐ kuān chǎng de dì dào aที่แท้ที่นี่ก็มี อุโมงค์ที่กว้างขวางเช่นนี้

HSK 7

0:03s

但凡陛下把对娘娘的心思分一半出来

dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū láiถ้าฝ่าบาท แบ่งความใส่ใจที่มีต่อฮองเฮาออกมาครึ่งหนึ่ง

HSK 7

0:03s

要么说将军您独身至今呢

yào me shuō jiāng jūn nín dú shēn zhì jīn neมิน่าท่านแม่ทัพถึงโสดจนถึงตอนนี้

HSK 6

0:03s

这一天一夜你们干吗去了外面打仗呢不要命了

zhè yī tiān yī yè nǐ men gàn má qù le wài miàn dǎ zhàng ne bú yào mìng leพวกเจ้าหายไปไหนกันมาหนึ่งวันหนึ่งคืน ข้างนอกสู้กันอยู่ อยากตายหรือไง

HSK 5

0:03s

对呀我俩一觉睡醒人没了

duì ya wǒ liǎ yī jiào shuì xǐng rén méi leจริงด้วย พวกเราสองคนตื่นขึ้นมาก็หายกันไปหมด

HSK 5

0:03s

岑兄生着病呢回什么家呀

cén xiōng shēng zhe bìng ne huí shén me jiā yaสหายเฉินป่วยอยู่จะกลับบ้านอะไร

HSK 4

0:03s

你们可终于回来了这段日子

nǐ men kě zhōng yú huí lái le zhè duàn rì ziในที่สุดพวกท่านก็กลับมาเสียที ช่วงที่ผ่านมา

HSK 5

0:03s

他武功这么高端王怎么能抓得住他

tā wǔ gōng zhè me gāo duān wáng zěn me néng zhuā dé zhù tāวรยุทธ์เขาสูงขนาดนี้ ตวนอ๋องจะจับเขาได้อย่างไร

Previous Next

วิธีใช้ "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "咱到底打不打打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a) ในบทสนทนาภาษาจีน