Name: Chinese dialogue snippet: "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱到底打不打 打哪边啊" (zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a). Localized translation: "ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

咱到底打不打打哪边啊

zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a

ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	统领	tǒng lǐng	♪ ก็มาเดินเล่นบนโลกใบนี้ ♪ ผู้บัญชาการ
2▶	咱到底打不打打哪边啊	zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a	ตกลงเราจะสู้หรือไม่ ♪ สว่างเจิดจ้า ส่องผีสาง ♪ แล้วตีฝั่งไหนล่ะ
3	当然打禁军了	dāng rán dǎ jìn jūn le	♪ ช่องว่างของปรโลกนี้เอง ♪ แน่นอนว่าตีหน่วยองครักษ์

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

陛下就是不肯写诏书

bì xià jiù shì bù kěn xiě zhào shūแต่ฝ่าบาทไม่ยอมเขียนราชโองการ

HSK 4

0:03s

给他医治王爷要活的

gěi tā yī zhì wáng yé yào huó deรักษาให้เขา ท่านอ๋องต้องการให้เขามีชีวิต

HSK 3

0:03s

我不是你的故人之子

wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī ziข้าไม่ใช่ลูกชายของสหายเก่าท่าน

HSK 7

0:03s

我只是借用这具躯壳的一缕孤魂

wǒ zhǐ shì jiè yòng zhè jù qū qiào de yī lǚ gū húnข้าเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อนที่มายืมร่างนี้

HSK 4

0:03s

只能陪你到这儿了

zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér leอยู่กับเจ้าได้เพียงเท่านี้

HSK 5

0:03s

你定要躲远些

nǐ dìng yào duǒ yuǎn xiēเจ้าต้องหลบให้ไกลหน่อย

HSK 7

0:03s

终究是没能杀得了端王

zhōng jiū shì méi néng shā dé le duān wángสุดท้ายก็ฆ่าตวนอ๋องไม่ได้

HSK 3

0:03s

他明知道我不是他故人之子他为什么还要为我送命

tā míng zhī dào wǒ bú shì tā gù rén zhī zi tā wèi shén me hái yào wèi wǒ sòng mìngเขารู้ทั้งรู้ว่าข้าไม่ใช่บุตรของสหายเก่า ทำไมยังต้องสละชีวิตเพื่อข้าด้วย