"你真的是夏大军的女儿啊" (nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你真的是夏大军的女儿啊

nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a

คุณเป็นลูกสาวของ เซี่ยต้าจวินจริง ๆ เหรอครับ

HSK Vocabulary

你H1 是H1 的H1 女儿H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会好啊	bú huì hǎo a	ไม่สูบน่ะดีแล้ว
2▶	你真的是夏大军的女儿啊	nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a	คุณเป็นลูกสาวของ เซี่ยต้าจวินจริง ๆ เหรอครับ
3	走少爷	zǒu shào yé	เร็วครับคุณชาย

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

我之前来的时候也是被他们找过麻烦

HSK 4

0:03s

我之前来的时候也是被他们找过麻烦

wǒ zhī qián lái de shí hòu yě shì bèi tā men zhǎo guò má fánตอนหนูมาที่นี่เมื่อก่อน ก็ถูกพวกเขาหาเรื่องเหมือนกัน

那火车站就成了他们横行霸道的地方了

HSK 6

0:03s

那火车站就成了他们横行霸道的地方了

nà huǒ chē zhàn jiù chéng le tā men héng xíng bà dào de dì fāng leสถานีรถไฟกลายเป็นที่ ให้พวกเขามาทำตัวกร่างแบบนี้

就没人管得了他们吗迟早会有人管的

HSK 7

0:03s

就没人管得了他们吗迟早会有人管的

jiù méi rén guǎn dé le tā men ma chí zǎo huì yǒu rén guǎn deไม่มีใครจัดการพวกเขาได้เลยเหรอ เดี๋ยวก็มีคนมาจัดการพวกเขาเองแหละ

白姐刚刚说话有点不知轻重了我正式介绍一下

HSK 5

0:03s

白姐刚刚说话有点不知轻重了我正式介绍一下

bái jiě gāng gāng shuō huà yǒu diǎn bù zhī qīng zhòng le wǒ zhèng shì jiè shào yī xiàพี่ไป๋ เมื่อกี้ ผมพูดจาไม่ระวัง ผมขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการอีกทีนะ

HSK 3

0:03s

那两肋插刀的事我都听说了

nà liǎng lèi chā dāo de shì wǒ dōu tīng shuō leพี่ยอมสู้แบบไม่คิดชีวิต เพื่อพี่เสี่ยวหลันด้วย

HSK 7

0:03s

久仰久仰小意思啦

jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si laนับถือมากครับ ๆ เรื่องเล็กน่า

HSK 3

0:03s

今儿还带了个小弟来啊收声

jīn ér hái dài le gè xiǎo dì lái a shōu shēngวันนี้พาลูกน้องมาด้วยเหรอ หุบปากเลย

HSK 4

0:03s

连句谢谢都没有吗

lián jù xiè xiè dōu méi yǒu maไม่ขอบคุณสักคำเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

他明明就是偷的有你说话份吗

tā míng míng jiù shì tōu de yǒu nǐ shuō huà fèn maเขาขโมยไปชัด ๆ นายมีสิทธิ์พูดหรือไง

HSK 3

0:03s

你以前就是一个火车站卖水果的

nǐ yǐ qián jiù shì yí gè huǒ chē zhàn mài shuǐ guǒ deเมื่อก่อนคุณเป็นแค่ คนขายผลไม้ที่สถานีรถไฟ

HSK 5

0:03s

四年前去了盛城开始发达

sì nián qián qù le shèng chéng kāi shǐ fā dáสี่ปีก่อนไปเซิ่งเฉิง เลยร่ำรวยขึ้นมา

HSK 2

0:03s

我没什么意思

wǒ méi shén me yì siผมไม่ได้หมายความอะไรทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

大家有钱一起赚嘛

dà jiā yǒu qián yì qǐ zhuàn maมีช่องทางรวยก็ต้องแบ่งปันกันสิ

HSK 5

0:03s

白老板能否赏光

bái lǎo bǎn néng fǒu shǎng guāngเถ้าแก่ไป๋พอจะให้เกียรติ

HSK 7

0:03s

人家是做正经生意的

rén jiā shì zuò zhèng jīng shēng yì deคนอื่นเขาทำธุรกิจสุจริตนะ

HSK 5

0:03s

白老板赚了大钱

bái lǎo bǎn zhuàn le dà qiánเถ้าแก่ไป๋หาเงินได้เยอะแยะ

HSK 3

0:03s

说话还是这么难听啊

shuō huà hái shì zhè me nán tīng aแต่ยังพูดจาไม่น่าฟังเหมือนเดิมเลย

HSK 5

0:03s

我看就是好羞这就是本地的混混

wǒ kàn jiù shì hǎo xiū zhè jiù shì běn dì de hùn hùnผมว่าน่าอายมากกว่า นี่น่ะเหรอพวกนักเลงเจ้าถิ่น

HSK 6

0:03s

算是火车站这一带的混混头子吧

suàn shì huǒ chē zhàn zhè yī dài de hùn hùn tóu zi baถือว่าเป็นหัวโจกของนักเลง แถวสถานีรถไฟนี่ละ

人家都做上正经生意了就他还在小偷小摸

HSK 7

0:03s

人家都做上正经生意了就他还在小偷小摸

rén jiā dōu zuò shàng zhèng jīng shēng yì le jiù tā hái zài xiǎo tōu xiǎo mōคนอื่นเขาไปทำธุรกิจสุจริตกันแล้ว มีแต่เขานี่แหละที่ยังลักเล็กขโมยน้อยอยู่