วิธีใช้ "自以为 大家都和你们一样" (zì yǐ wèi dà jiā dōu hé nǐ men yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

wèi jiādōumenyàng

แล้วก็คิดไปเองว่า ทุกคนจะเป็นเหมือนพวกคุณ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
11:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1蝇营狗苟yíng yíng gǒu gǒuทำแต่เรื่องสกปรก
2自以为 大家都和你们一样zì yǐ wèi dà jiā dōu hé nǐ men yī yàngแล้วก็คิดไปเองว่า ทุกคนจะเป็นเหมือนพวกคุณ
3可是不好意思 我夏晓兰 就是凭着我自己的本事kě shì bù hǎo yì sī wǒ xià xiǎo lán jiù shì píng zhe wǒ zì jǐ de běn shìแต่ขอโทษด้วยนะคะ ฉันเซี่ยเสี่ยวหลัน มีทุกวันนี้ได้ด้วยความสามารถ

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)
所以呢 我就跟风 什么火就跟着卖什么
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ jiù gēn fēng shén me huǒ jiù gēn zhe mài shén meฉันก็เลยขายตามกระแส อะไร​ฮิตก็ขายอันนั้น

挣不挣钱 钱倒是也赚了
HSK 6
0:03s
zhēng bù zhèng qián qián dǎo shì yě zhuàn leกำไรดีไหม กำไรก็พอมีอยู่ค่ะ

别提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢
HSK 6
0:03s
bié tí le wǒ yě xiǎng nòng yí gè diàn pù de dàn xiàn zài diàn pù neอย่าพูดถึงเลย ฉันก็อยากมีหน้าร้านเหมือนกัน แต่ร้านสมัยนี้น่ะ

总不能一直当小摊贩吧
HSK 4
0:03s
zǒng bù néng yì zhí dāng xiǎo tān fàn baจะตั้งแผงข้างทางไปตลอดไม่ได้หรอกใช่ไหมล่ะ

一定要试试 我们的当地特色 盒饭 来
HSK 5
0:03s
yí dìng yào shì shì wǒ men de dāng dì tè sè hé fàn láiก็ต้องลองชิม ของขึ้นชื่อของที่นี่ อย่างข้าวกล่องก่อน มา

没想到有一天 我终于可以 不再是旁观者
HSK 3
0:03s
méi xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ zhōng yú kě yǐ bù zài shì páng guān zhěไม่คิดเลยว่าจะมีวันที่ ฉันไม่ต้องเป็น ผู้เฝ้ามองอีกต่อไป

毕了业之后 得去设计院吧
HSK 6
0:03s
bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn baเรียนจบแล้ว ก็ต้องไปทำงานที่สถาบันออกแบบสิ

进设计院的话按部就班 不知道要多久
HSK 3
0:03s
jìn shè jì yuàn de huà àn bù jiù bān bù zhī dào yào duō jiǔถ้าไปทำงานที่สถาบันออกแบบ แล้วทำตามลำดับขั้นตอน ไม่รู้ว่าเมื่อไร

盛城发展得很快的 我也要快一点
HSK 3
0:03s
shèng chéng fā zhǎn dé hěn kuài de wǒ yě yào kuài yì diǎnเซิ่งเฉิงพัฒนาไปเร็วมาก ฉันเองก็ต้องเร่งมือหน่อย

两份啊 好 两份叉烧饭 老板 我来买单喽
HSK 5
0:03s
liǎng fèn a hǎo liǎng fèn chā shāo fàn lǎo bǎn wǒ lái mǎi dān lóuสองจานนะ ได้เลย ข้าวหมูแดงสองจาน เถ้าแก่ ฉันจ่ายเองนะ

尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
HSK 5
0:03s
cháng yī cháng a gēn zán men lǎo jiā kǒu wèi jiù shì bù yí yàngลองชิมดูนะ รสชาติไม่เหมือนกับ ที่บ้านเราเลย

白姐 我想跟你练练摊
HSK 7
0:03s
bái jiě wǒ xiǎng gēn nǐ liàn liàn tānพี่ไป๋ ผมอยากไปช่วยพี่ตั้งแผงขายของน่ะ

真没想到这辈子 能看到这么美的大海
HSK 4
0:03s
zhēn méi xiǎng dào zhè bèi zi néng kàn dào zhè me měi de dà hǎiไม่คิดเลยว่าชีวิตนี้ จะได้เห็นทะเลที่สวยขนาดนี้

以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你
HSK 3
0:03s
yǐ hòu nǐ qù nǎ ér mā dōu gēn zhe nǐ zhào gù nǐต่อไปลูกไปไหน แม่ก็จะตามไปดูแลลูก

你不是我的挂件 我是希望你真的喜欢
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì wǒ de guà jiàn wǒ shì xī wàng nǐ zhēn de xǐ huānแม่ไม่ใช่เครื่องประดับของหนูนะ หนูอยากให้แม่ชอบจริง ๆ

吹吹海风 吃吃海鲜
HSK 5
0:03s
chuī chuī hǎi fēng chī chī hǎi xiānแบบตอนนี้

还是得有个铺子 不然一场雨 都得难为死你
HSK 5
0:03s
hái shì dé yǒu gè pù zi bù rán yī cháng yǔ dōu dé nán wéi sǐ nǐยังไงก็ต้องมีร้านเป็นของตัวเอง ไม่งั้นฝนตกที ก็ลำบากแย่

那诚子哥他们伞都没带 这雨下这么大
HSK 3
0:03s
nà chéng zi gē tā men sǎn dōu méi dài zhè yǔ xià zhè me dàพวกพี่เฉิงจื่อไม่ได้เอาร่มไปด้วย ฝนตกหนักขนาดนี้

这雨怎么说下 就下起来了呀
HSK 5
0:03s
zhè yǔ zěn me shuō xià jiù xià qǐ lái le yaทำไมจู่ ๆ ฝนก็ตกลงมาแบบนี้ล่ะ

天黑之前 雨要再不停的话 我就去那边打个电话
HSK 4
0:03s
tiān hēi zhī qián yǔ yào zài bù tíng de huà wǒ jiù qù nà biān dǎ gè diàn huàถ้าฝนยังไม่หยุด ก่อนฟ้ามืด ฉันจะไปโทรศัพท์ตรงนั้นนะ