"你肯定是被吵得睡不着吧" (nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你kěn肯dìng定shì是bèi被chǎo吵dé得shuì睡bù不zhe着ba吧

ท่านคงถูกรบกวนจนนอนไม่หลับสินะ

HSK Vocabulary

你H1 肯定H4 是H1 被H3 吵H5 得H2 睡H1 不H1 着H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	堂子那伙计鼾声有些吵人	táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo rén	เสียงกรนของคนงานในโถงมันดังไปหน่อย
2▶	你肯定是被吵得睡不着吧	nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe ba	ท่านคงถูกรบกวนจนนอนไม่หลับสินะ
3	我去给你弄点茶水	wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐ	เดี๋ยวข้าไปชงชามาให้

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiāลูกชายก็ตายไปแล้ว ยังมาเกาะลูกสะใภ้กินอีก

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qùสักวันข้าจะไล่เจ้าออกไปให้ได้

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒuท่านปู่แม้แต่น้ำก็ยังไม่ได้ดื่มสักอึก

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròuเจ้ากลับมากินเนื้ออยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qùรีบไสหัวออกไปให้พ้น

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō deตอนแรกพวกเจ้าสองสามีภรรยาเป็นคนพูดเองนะ

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái ziเจ้ามีสิทธิ์อะไรมายึดบ้านหลังนี้

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xùลูกสาวข้ารับลูกเขยเข้าบ้านได้

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qīท่านปู่สามารถหย่าแทนลูกชายได้

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù deรังแกผู้อาวุโสมีโทษถึงขั้นติดคุกนะ

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diēฝานฉางอวี้ตบสะใภ้ใหญ่ของท่าน ท่านพ่อ

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén laฝานฉางอวี้ทำร้ายคนแล้ว

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kànแหกตาของเจ้าดูให้ดี [ฝานเอ้อร์หนิว ผู้ซื้อบ้าน]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[ฝานเอ้อร์หนิว ผู้ซื้อบ้าน] ในโฉนดที่ดินนี่เขียนชื่อพ่อข้าไว้

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiāตอนนี้ข้าจะไล่เจ้าออกจาก ตระกูลฝานเมื่อไรก็ได้

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐฉางอวี้ ข้าขอร้องละ

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ deอย่าไล่พวกเราแม่ลูกออกไปเลย

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò yaนี่ยังไม่พ้นช่วงไว้ทุกข์ ให้ลุงใหญ่ของเจ้าเลยนะ

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne- ข้าขอร้องนะ ฉางอวี้ - ตอนนั้นข้าก็ไว้ทุกข์ให้พ่อแม่เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

要不要赶他们一家子走

yào bù yào gǎn tā men yī jiā zǐ zǒuจะไล่ครอบครัวนั้นไปหรือไม่