"他一心只为朝廷为百姓" (tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng) แปลว่าอะไร?

tā他yī一xīn心zhǐ只wèi为cháo朝tíng廷wèi为bǎi百xìng姓

เขาทำทุกอย่างเพื่อราชสำนักและราษฎร

HSK Vocabulary

他H1 一心H7 只H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是忠肝义胆的良将啊	nà kě shì zhōng gān yì dǎn de liáng jiàng a	เป็นขุนพลผู้ภักดีและกล้าหาญ
2▶	他一心只为朝廷为百姓	tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng	เขาทำทุกอย่างเพื่อราชสำนักและราษฎร
3	向魏严低头	xiàng wèi yán dī tóu	จนยอมก้มหัวให้เว่ยเหยียน

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

你让这些大官给你推磨的钱

nǐ ràng zhè xiē dà guān gěi nǐ tuī mò de qiánเงินที่จะทำให้ขุนนางใหญ่พวกนี้ช่วยเจ้า

HSK 1

0:03s

有没有什么想要的生辰礼

yǒu méi yǒu shén me xiǎng yào de shēng chén lǐมีของขวัญวันเกิดที่อยากได้ไหม

HSK 6

0:03s

就当往后的生辰礼

jiù dāng wǎng hòu de shēng chén lǐเป็นของขวัญวันเกิดสำหรับปีต่อ ๆ ไป

HSK 3

0:03s

走了又不是不回来了

zǒu le yòu bú shì bù huí lái le♪ แผดเผาทุ่มเทเพื่อเจ้า ♪ ไปแล้วก็ใช่ว่าจะไม่กลับมานี่นา

HSK 7

0:03s

又何惧耽搁两年呢

yòu hé jù dān gē liǎng nián neรอไปอีกสองปีก็ไม่เป็นไรหรอก

HSK 7

0:03s

孙儿还以为祖父会生气

sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qìหลานนึกว่าท่านปู่จะโกรธเสียอีก

HSK 6

0:03s

老夫此生的心愿

lǎo fū cǐ shēng de xīn yuànความปรารถนาในชีวิตนี้ของข้า

HSK 2

0:03s

你今夜就走

nǐ jīn yè jiù zǒuคืนนี้เจ้าก็ออกเดินทาง

HSK 2

0:03s

回去相助那贺敬元

huí qù xiāng zhù nà hè jìng yuánกลับไปช่วยเหลือเฮ่อจิ้งหยวน

HSK 1

0:03s

掣肘那魏宣

chè zhǒu nà wèi xuānขัดขวางเว่ยเซวียนซะ

HSK 5

0:03s

也曾信誓旦旦

yě céng xìn shì dàn dànเคยสาบานด้วยกันว่า

HSK 7

0:03s

护我大胤的江山哪

hù wǒ dà yìn de jiāng shān nǎจะปกป้องแผ่นดินต้าอิ้น

HSK 7

0:03s

把持朝政排除异己

bǎ chí cháo zhèng pái chú yì jǐกุมอำนาจราชสำนัก กำจัดคนที่ไม่เห็นด้วย

HSK 6

0:03s

自然成了他的眼中钉肉中刺

zì rán chéng le tā de yǎn zhōng dīng ròu zhōng cìย่อมกลายเป็นหนามยอกอกของเขา

HSK 1

0:03s

你是一个好孩子

nǐ shì yí gè hǎo hái ziเจ้าเป็นเด็กดี

HSK 7

0:03s

助祖父彻底扳倒魏严

zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yánช่วยท่านปู่โค่นล้มเว่ยเหยียนให้สิ้นซาก

HSK 6

0:03s

军败兵疲焉能再战啊

jūn bài bīng pí yān néng zài zhàn aทัพพ่ายไพร่พลอ่อนล้า จะสู้ใหม่ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

这大过年的天寒地冻

zhè dà guò nián de tiān hán dì dòngนี่ก็ช่วงปีใหม่ อากาศหนาวเหน็บ

HSK 7

0:03s

那也是打断骨头连着筋

nà yě shì dǎ duàn gǔ tou lián zhe jīnก็ยังตัดกันไม่ขาดอยู่ดี

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rénเร็วเข้า ส่งข่าวให้ใต้เท้าเฮ่อ