"他一心只为朝廷为百姓" (tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng) แปลว่าอะไร?

tā他yī一xīn心zhǐ只wèi为cháo朝tíng廷wèi为bǎi百xìng姓

เขาทำทุกอย่างเพื่อราชสำนักและราษฎร

HSK Vocabulary

他H1 一心H7 只H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是忠肝义胆的良将啊	nà kě shì zhōng gān yì dǎn de liáng jiàng a	เป็นขุนพลผู้ภักดีและกล้าหาญ
2▶	他一心只为朝廷为百姓	tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng	เขาทำทุกอย่างเพื่อราชสำนักและราษฎร
3	向魏严低头	xiàng wèi yán dī tóu	จนยอมก้มหัวให้เว่ยเหยียน

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

莫不是故意放走一个

mò bú shì gù yì fàng zǒu yí gèหรือว่าจงใจปล่อยไปคนหนึ่ง

HSK 1

0:03s

杀人了杀人

shā rén le shā rénฆ่ากันตายแล้ว ฆ่ากันแล้ว

HSK 4

0:03s

希望能获得一线生机

xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jīหวังว่าจะพอมีทางรอดบ้าง

HSK 6

0:03s

跟我一起去找那天杀的狗官

gēn wǒ yì qǐ qù zhǎo nà tiān shā de gǒu guānไปทวงความยุติธรรม

HSK 7

0:03s

讨个公道讨个公道

tǎo gè gōng dào tǎo gè gōng dào- ทวงความยุติธรรม - ทวงความยุติธรรม

HSK 5

0:03s

看来长信王动手了

kàn lái zhǎng xìn wáng dòng shǒu leดูท่าฉางซิ่นอ๋องจะลงมือแล้ว

HSK 1

0:03s

大哥这怎么回事

dà gē zhè zěn me huí shìพี่ใหญ่ เกิดอะไรขึ้นหรือ

HSK 4

0:03s

溢香楼的饭菜吃死了人

yì xiāng lóu de fàn cài chī sǐ le rénมีคนกินอาหารของหออี้เซียงแล้วตาย

HSK 5

0:03s

这溢香楼啊它就是个黑店呀

zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn yaหออี้เซียงนี่ มันเป็นร้านโจรชัด ๆ เลย

HSK 7

0:03s

就该把这女掌柜抓了问斩

jiù gāi bǎ zhè nǚ zhǎng guì zhuā le wèn zhǎnควรจะจับเถ้าแก่นี่ไปประหารซะ

HSK 1

0:03s

这不明摆着讹人钱吗

zhè bù míng bǎi zhe é rén qián maนี่มันกะจะรีดไถเงินกันชัด ๆ เลยนี่นา

HSK 4

0:03s

可那帮孙子死活都不答应

kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìngแต่ไอ้พวกเวรนั่นไม่ยอมท่าเดียวเลย

HSK 4

0:03s

明摆着就是来找茬的

míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá deเห็นชัดว่าตั้งใจมาหาเรื่อง

HSK 7

0:03s

怕是被别家酒楼给算计了

pà shì bèi bié jiā jiǔ lóu gěi suàn jì leกลัวว่าจะโดนร้านอื่นเล่นงานเข้าให้

HSK 3

0:03s

你说这该怎么办啊

nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn aเจ้าว่า จะทำยังไงดีล่ะ

HSK 4

0:03s

不过请你们把门口衙役引开一下

bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xiàแต่พวกท่านช่วยล่อทหารยาม ที่หน้าประตูออกไปที

HSK 5

0:03s

太缺德了呀

tài quē dé le yaเลวทรามเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yìเป็นหนี้ก็ต้องใช้คืน เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

谁让你们到溢香楼来闹事的

shuí ràng nǐ men dào yì xiāng lóu lái nào shì deใครสั่งให้พวกเจ้า มาก่อเรื่องที่หออี้เซียง

HSK 5

0:03s

没人指使咱们呀

méi rén zhǐ shǐ zán men yaไม่มีใครสั่งพวกเรา