วิธีใช้ "谁说我们妻离子散了" (shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
谁说我们妻离子散了
ใครว่าครอบครัวเราแตกหักกันเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:59
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le
我不想 也不能再看见你们妻离子散了
“ผมไม่อยาก ทั้งทนไม่ไหวที่จะเห็น ครอบครัวพวกพี่แตกหักกันแล้ว”
LINE 0212:02
PLAYING SCENEshuí谁
shuō说
wǒ我
men们
qī妻
lí离
zǐ子
sàn散
le了
“ใครว่าครอบครัวเราแตกหักกันเหรอ”
LINE 0312:05
nǐ shuō zán sǎo zi zán sǎo zi méi shì nǐ bié kàn tā zhěng tiān rāng rang zhe lí hūn
你说咱嫂子 咱嫂子没事 你别看她整天嚷嚷着离婚
“นายหมายถึงพี่สะใภ้เหรอ พี่สะใภ้เราไม่เป็นไร นายไม่ต้องสนใจที่เธอบ่นว่าจะหย่าหรอก เธอตัดใจไปจากพี่ชายพวกเราไม่ได้”
Show Information