"他也有他的铁券丹书" (tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他也有他的铁券丹书

tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū

เขาเองก็มีป้ายอภัยโทษเหมือนกัน

HSK Vocabulary

他H1 也H1 有H1 的H1 书H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们有咱们的尚方宝剑看来这高启强	zán men yǒu zán men de shàng fāng bǎo jiàn kàn lái zhè gāo qǐ qiáng	พวกเรามีกระบี่อาญาสิทธิ์ของเรา ดูท่าเกาฉี่เฉียงคนนี้
2▶	他也有他的铁券丹书	tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū	เขาเองก็มีป้ายอภัยโทษเหมือนกัน
3	请进	qǐng jìn	เข้ามาได้

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

你做得风生水起

nǐ zuò dé fēng shēng shuǐ qǐคุณทำได้ประสบความสำเร็จมาก

HSK 6

0:03s

我这个不亏损就不错了

wǒ zhè ge bù kuī sǔn jiù bù cuò leผมนี่ แค่ไม่ขาดทุนก็ไม่เลวแล้วครับ

HSK 4

0:03s

小心下面别掉下去

xiǎo xīn xià miàn bié diào xià qùระวังด้านล่าง อย่าให้หล่นไป

HSK 5

0:03s

你这地方真好等我退休的时候

nǐ zhè dì fāng zhēn hǎo děng wǒ tuì xiū de shí hòuที่ของคุณนี่ดีจริง ๆ นะ ไว้รอผมเกษียณแล้ว

反正您要是不嫌弃这里肯定有您的床位

HSK 7

0:03s

反正您要是不嫌弃这里肯定有您的床位

fǎn zhèng nín yào shì bù xián qì zhè lǐ kěn dìng yǒu nín de chuáng wèiยังไงซะถ้าคุณไม่รังเกียจ ที่นี่จะต้องมีที่ให้คุณแน่นอน

HSK 6

0:03s

你怎么想起来在这里做养老院

nǐ zěn me xiǎng qǐ lái zài zhè lǐ zuò yǎng lǎo yuànทำไมคุณถึงคิดจะ ทำบ้านพักคนชราที่นี่เหรอ

您没来的这几天黄老他总是念叨着您呢

HSK 6

0:03s

您没来的这几天黄老他总是念叨着您呢

nín méi lái de zhè jǐ tiān huáng lǎo tā zǒng shì niàn dāo zhe nín neหลายวันนี้ที่คุณไม่ได้แวะมา อาจารย์หวงเขาเอาแต่บ่นถึงคุณ

HSK 5

0:03s

什么领导也没有我的花重要

shén me lǐng dǎo yě méi yǒu wǒ de huā zhòng yàoหัวหน้าอะไร ก็ไม่สำคัญเท่าดอกไม้ของฉัน

HSK 3

0:03s

要不我先给它拿到车上去

yào bù wǒ xiān gěi tā ná dào chē shàng qùไม่งั้นผมยกไป ไว้ที่รถก่อนนะครับ

HSK 1

0:03s

一年到头见不上一面

yì nián dào tóu jiàn bù shàng yí miànปีปีหนึ่งก็แทบไม่ได้เจอหน้า

HSK 5

0:03s

领着一帮乌泱乌泱的记者

lǐng zhe yī bāng wū yāng wū yāng de jì zhěนำพวก นักข่าวมาออกันแน่น

HSK 3

0:03s

拍完照片就走了

pāi wán zhào piān jiù zǒu leถ่ายรูปเสร็จก็ไป

HSK 3

0:03s

十二分地小心

shí èr fēn dì xiǎo xīnก็ระมัดระวังมาก

HSK 7

0:03s

生怕他给我送的是糖衣炮弹

shēng pà tā gěi wǒ sòng de shì táng yī pào dànกลัวว่าเขาจะ มีจุดประสงค์แอบแฝง

HSK 4

0:03s

谁能装这么久的好人哪

shuí néng zhuāng zhè me jiǔ de hǎo rén nǎใครจะแกล้งเป็นคนดีได้นานขนาดนี้

HSK 7

0:03s

可是谣言终究是谣言啊

kě shì yáo yán zhōng jiū shì yáo yán aแต่ว่าข่าวลือยังไงก็เป็นข่าวลือ

基层公务人员这高启强打什么主意

HSK 7

0:03s

基层公务人员这高启强打什么主意

jī céng gōng wù rén yuán zhè gāo qǐ qiáng dǎ shén me zhǔ yìข้าราชการระดับล่าง เกาฉี่เฉียงนี่ตั้งใจจะทำอะไร

HSK 2

0:03s

高启强这棋下得高啊

gāo qǐ qiáng zhè qí xià dé gāo aหมากกระดานนี้ของเกาฉี่เฉียงไม่ธรรมดานะ

HSK 7

0:03s

你看啊他一手攥着

nǐ kàn a tā yī shǒu zuàn zheคุณคิดดูนะ มือข้างหนึ่งเขาจับ

HSK 4

0:03s

今天把底牌已经给我亮了

jīn tiān bǎ dǐ pái yǐ jīng gěi wǒ liàng leวันนี้มาเปิด ไพ่ไม้ตายให้ผมเห็น