"我爹我娘都死光了" (wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我diē爹wǒ我niáng娘dōu都sǐ死guāng光le了

พ่อแม่ของผมตายหมดแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 娘H7 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看那峇来神就不正经这根本就不是什么人大哥	wǒ kàn nà bā lái shén jiù bù zhèng jīng zhè gēn běn jiù bú shì shén me rén dà gē	ฉันว่าเทพปาไหลนั่นต้องไม่ใช่สิ่งดีแน่ นี่มันไม่ใช่คนแล้ว พี่ชาย
2▶	我爹我娘都死光了	wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng le	พ่อแม่ของผมตายหมดแล้ว
3	他们让我烧尸体	tā men ràng wǒ shāo shī tǐ	พวกเขาให้ผมเผาศพ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

HSK 5

0:03s

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

dāng shí yǒu liǎng bǎi duō míng chéng kè yī kuài ér xiāo shī le shì tā ba[การตรวจค้นทางทะเล พบเพียงเศษซากเรือไม่กี่ชิ้น] ตอนนั้นมีผู้โดยสารกว่าสองร้อยคน [เงาโขดหินที่คร่าชีวิตใต้ระลอกคลื่นสีคราม] [เรื่องเล่าผีพรายร้อยปีแห่งโขดหินผานฮวา] [ทะเลลึกลับกลืนกินเรือสินค้า เส้นทางเดินเรือทะเลใต้ปกคลุมไปด้วยเมฆดำ] หายไปด้วยกันหมดเลย ลำนี้ใช่ไหม [เรื่องที่เกิดขึ้นที่โขดหินผานฮวา ทำให้หลายฝ่ายตกใจ] [เรือสินค้าต่างชาติขอให้ ร่วมมือกันระหว่างประเทศเพื่อตรวจสอบ]

HSK 4

0:03s

什么人干的目的是什么

shén me rén gàn de mù dì shì shén meใครเป็นคนทำ มีจุดประสงค์อะไร

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

HSK 6

0:03s

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

kàn qǐ lái bù xiàng shì hǎi shì de rén a zuǐ lǐ hái néng tǔ dāo piànดูไม่เหมือนคนของกรมกิจการเลยนะ แถมยังพ่นใบมีดออกจากปากได้อีก

HSK 5

0:03s

都是咱们摸都摸不着的东西

dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xīเป็นของที่พวกเราไม่มีปัญญาได้จับทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

而且这些哨兵没有半丝懈怠

ér qiě zhè xiē shào bīng méi yǒu bàn sī xiè dàiแถมยามพวกนี้ก็ไม่มีใครหย่อนยานเลยสักนิด

HSK 5

0:03s

这背后的人不简单啊

zhè bèi hòu de rén bù jiǎn dān aคนที่อยู่เบื้องหลังไม่ธรรมดาเลย

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

HSK 5

0:03s

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

yǐ qián dōu shì yóu wǒ lái fēn xī de nà wǒ shuō chū lái yě bǐ nǐ shuàiเมื่อก่อนมีแต่ฉันที่เป็นคนวิเคราะห์ ฉันพูดแล้วเท่กว่านายอีก

HSK 2

0:03s

走吧上去看看

zǒu ba shàng qù kàn kànไปเถอะ ขึ้นไปดูกัน

HSK 5

0:03s

这么大手笔到底在搞什么

zhè me dà shǒu bǐ dào dǐ zài gǎo shén meลงทุนขนาดนี้ กำลังทำอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

长官一只灯坏了

zhǎng guān yī zhī dēng huài leท่านครับ ไฟดวงหนึ่งเสียครับ

HSK 4

0:03s

原来这些水鬼是这么来的

yuán lái zhè xiē shuǐ guǐ shì zhè me lái deที่แท้ผีพรายพวกนี้ก็มีที่มาแบบนี้นี่เอง

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

HSK 6

0:03s

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

nà yào shì zhè me shuō de huà tā men zài zhè ér wā le hěn zhǎng shí jiān leถ้าพูดแบบนั้นละก็ พวกเขาขุดอยู่ที่นี่มานานมากแล้ว

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

HSK 7

0:03s

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

zhè jiāo shí lǐ dào dǐ yǒu shén me dōng xī gǎn jǐn xià qùในโขดหินนี่มีอะไรอยู่กันแน่นะ รีบลงไป

下面浓度更高了已经死了好几个了

HSK 4

0:03s

下面浓度更高了已经死了好几个了

xià miàn nóng dù gèng gāo le yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ gè leความเข้มข้นข้างล่างสูงขึ้นแล้ว มีคนตายไปหลายคนแล้ว

就算解决了这几个也救不了所有人

HSK 6

0:03s

就算解决了这几个也救不了所有人

jiù suàn jiě jué le zhè jǐ gè yě jiù bù liǎo suǒ yǒu rénต่อให้จัดการพวกนี้ได้ ก็ช่วยทุกคนไม่ได้

HSK 5

0:03s

得先搞清楚下面是什么

dé xiān gǎo qīng chǔ xià miàn shì shén meต้องไปดูให้รู้เรื่องก่อนว่าข้างล่างมีอะไร

HSK 5

0:03s

抓个人过来问问上来的时候

zhuā gè rén guò lái wèn wèn shàng lái de shí hòuจับใครสักคนมาถามดู ตอนที่ขึ้นมา

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

HSK 4

0:03s

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

wǒ wén dào chuán cāng yǒu rén shēng huó guò de wèi dào lǐ miàn yǒu rénฉันได้กลิ่นเหมือน มีคนเคยอาศัยอยู่ในท้องเรือ ข้างในมีคนอยู่

HSK 6

0:03s

怎么回事什么情况灯怎么又灭了

zěn me huí shì shén me qíng kuàng dēng zěn me yòu miè leเกิดอะไรขึ้น มันอะไรกันเนี่ย ทำไมไฟดับอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

他们最多一分钟就会发现

tā men zuì duō yì fēn zhōng jiù huì fā xiànอย่างมากหนึ่งนาทีพวกมันก็รู้ตัวแล้ว