"好吃好喝了竟然不理我" (hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ) แปลว่าอะไร?

hǎo好chī吃hǎo好hē喝le了 jìng竟rán然bù不lǐ理wǒ我

กินดื่มเต็มที่แล้ว ไม่นึกเลยว่าจะไม่สนใจข้า

HSK Vocabulary

好吃H1 了H1 竟然H4 不H1 理H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心眼子那么小	xīn yǎn zi nà me xiǎo	เดี๋ยวเถอะ จี้หลิง ใจคอคับแคบยิ่งนัก
2▶	好吃好喝了竟然不理我	hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ	กินดื่มเต็มที่แล้ว ไม่นึกเลยว่าจะไม่สนใจข้า
3	大鸡腿大鸡腿	dà jī tuǐ dà jī tuǐ	น่องไก่โตๆ น่องไก่โตๆ น่องไก่โตๆ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这样的搞笑不太适合你哦

zhè yàng de gǎo xiào bù tài shì hé nǐ óมุกตลกเช่นนี้ไม่ค่อยเหมาะกับท่านเลยนะ

HSK 1

0:03s

bǎi nián gū jìเดียวดายมาร้อยปี

HSK 6

0:03s

算不算是老树逢春呢？

suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？จะเรียกว่าต้นไม้แก่ผลิบานในวสันต์ได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

我和寄灵都是嫩草

wǒ hé jì líng dōu shì nèn cǎoข้ากับจี้หลิงเป็นหญ้าอ่อนกันทั้งคู่

HSK 5

0:03s

这么快就一个鼻孔出气了呀

zhè me kuài jiù yí gè bí kǒng chū qì le yaไม่ทันไรก็หาพวกเสียแล้ว

HSK 4

0:03s

便是劫数也得老老实实地接着

biàn shì jié shù yě dé lǎo lǎo shí shí dì jiē zheต่อให้เป็นเคราะห์กรรมก็ต้องรับไว้แต่โดยดี

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guòเดินผ่านแล้วอย่าผ่านเลย แวะเข้ามาก่อน

HSK 5

0:03s

必然是黑店

bì rán shì hēi diànต้องเป็นโรงเตี๊ยมเถื่อนแน่

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

HSK 4

0:03s

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

xiǎo diàn dēng huǒ tōng míng chǎng liàng gān jìng nǐ kě bù yào luàn shuōโรงเตี๊ยมเราสว่างไสว โปร่งโล่ง สะอาดสะอ้าน อย่าพูดส่งเดชเป็นอันขาด

HSK 6

0:03s

小店免费招待免费？

xiǎo diàn miǎn fèi zhāo dài miǎn fèi ？ข้าน้อยจะรับรองโดยไม่คิดเงินเลย ไม่คิดเงินหรือ

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

HSK 3

0:03s

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

- nǐ men kè zhàn zài nǎ ér ？ yuǎn ma ？ - nà kě tài bù yuǎn le- โรงเตี๊ยมของพวกเจ้าอยู่ที่ใด ไกลหรือไม่ - ใกล้มากเลยละ

HSK 1

0:03s

这怎么回事？

zhè zěn me huí shì ？นี่มันอย่างไรกัน

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

HSK 3

0:03s

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

ā jì bái bái jìng jìng zěn me kě néng bǎ rén xià dào ？อาจี้ออกจะเรียบร้อยสะอาดสะอ้าน จะทำให้ใครตกใจได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

看样子这客栈老板认识寄灵

kàn yàng zi zhè kè zhàn lǎo bǎn rèn shí jì língดูท่าเถ้าแก่ของโรงเตี๊ยมแห่งนี้จะรู้จักจี้หลิงด้วย

HSK 3

0:03s

那你还认得我吗？

nà nǐ hái rèn de wǒ ma ？เช่นนั้นท่านยังจำข้าได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

凡人寿数皆有尽头

fán rén shòu shù jiē yǒu jìn tóuอายุขัยของมนุษย์ล้วนมีที่สิ้นสุด

HSK 7

0:03s

还有两个千年的狐狸

hái yǒu liǎng gè qiān nián de hú líแถมยังมีจิ้งจอกพันปีอีกสองตน

HSK 5

0:03s

以为一扇大门就能挡得住我吗？

yǐ wéi yī shàn dà mén jiù néng dǎng dé zhù wǒ ma ？คิดหรือว่าแค่ประตูบานเดียวจะขวางข้าไว้ได้

HSK 2

0:03s

这客栈的门怎么都坏了？

zhè kè zhàn de mén zěn me dōu huài le ？เหตุใดประตูโรงเตี๊ยมถึงพังได้

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

HSK 7

0:03s

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

bú huì shì nǎ ge qiáng dào dēng mén rù shì shāo shā qiǎng duó le ba ？คงมิใช่มีโจรผู้ร้ายบุกเข้ามา ฆ่าฟันปล้นชิงหรอกกระมัง