"你少废话" (nǐ shǎo fèi huà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你少废话

nǐ shǎo fèi huà

ท่านเลิกพูดเหลวไหลเถอะน่า

HSK Vocabulary

你H1 少H1 废话H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和我很搭吗？	hé wǒ hěn dā ma ？	มันเข้ากับข้ามากนักหรือ
2▶	你少废话	nǐ shǎo fèi huà	ท่านเลิกพูดเหลวไหลเถอะน่า
3	再说了我已经很久没有见过寄灵了	zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng le	จะว่าไป ข้าไม่ได้เจอจี้หลิงมานานมากแล้ว

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我还有更重要的事情要做

wǒ hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào zuòข้ายังมีเรื่องสำคัญกว่าต้องไปสะสาง

HSK 4

0:03s

我竟然唤不醒她

wǒ jìng rán huàn bù xǐng tāไม่นึกเลยว่าข้าจะปลุกนางไม่ตื่น

HSK 6

0:03s

你们竟敢怀疑龙神大人

nǐ men jìng gǎn huái yí lóng shén dà rénพวกเจ้ากล้าสงสัยท่านเทพมังกรหรือ

HSK 7

0:03s

怎么可能无动于衷？

zěn me kě néng wú dòng yú zhōng ？จะนิ่งเป็นทองไม่รู้ร้อนเลยได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

妄言你究竟为何怀疑寄灵呢？

wàng yán nǐ jiū jìng wèi hé huái yí jì líng ne ？วั่งเหยียน เหตุใดเจ้าจึงสงสัยจี้หลิงนักเล่า

HSK 6

0:03s

你为何不怀疑露芜衣呢？

nǐ wèi hé bù huái yí lù wú yī ne ？เหตุใดเจ้าจึงไม่สงสัยลู่อู๋อีบ้างล่ะ

HSK 7

0:03s

为什么不是寄灵在包庇她呢？

wèi shén me bú shì jì líng zài bāo bì tā ne ？ไฉนจะไม่ใช่จี้หลิงที่กำลังปกป้องนางบ้างเล่า

HSK 4

0:03s

究竟是不是露芜衣？

jiū jìng shì bú shì lù wú yī ？สรุปแล้วใช่ลู่อู๋อีหรือไม่

HSK 2

0:03s

我说有没有一种可能啊？

wǒ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a ？ข้าว่านะ พอจะเป็นไปได้หรือไม่ว่า

HSK 4

0:03s

你们俩都猜错了

nǐ men liǎ dōu cāi cuò leที่พวกเจ้าทั้งสองต่างก็เดาผิด

HSK 7

0:03s

互相包庇呢？

hù xiāng bāo bì ne ？และต่างฝ่ายต่างคอยปกป้องกันและกัน

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

HSK 5

0:03s

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

zhè shū gǎo de dì yī zhāng jiū jìng yǒu shén me mì mì ？บทแรกของต้นฉบับนั้นซ่อนความลับอะไรกันแน่

HSK 6

0:03s

为何黑衣人会如此大动干戈呢？

wèi hé hēi yī rén huì rú cǐ dà dòng gān gē ne ？เหตุใดคนชุดดำถึงต้องทำเรื่องราวใหญ่โตเช่นนี้

HSK 4

0:03s

牧泷说没写完之前谁都不能看

mù lóng shuō méi xiě wán zhī qián shéi dōu bù néng kànมู่หลงบอกว่า หากยังเขียนไม่เสร็จ ห้ามผู้ใดอ่านทั้งนั้น

HSK 1

0:03s

你是不是认识我？

nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ？เจ้ารู้จักข้าใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

你终于要聊到此事了

nǐ zhōng yú yào liáo dào cǐ shì leในที่สุดเจ้าก็ยอมพูดเรื่องนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

我以为你装作不认识我

wǒ yǐ wéi nǐ zhuāng zuò bù rèn shí wǒข้านึกว่าเจ้าจะทำเป็นไม่รู้จักข้า

HSK 1

0:03s

是有什么难言之隐

shì yǒu shén me nán yán zhī yǐnเพราะมีเหตุสุดวิสัยบางอย่าง

HSK 5

0:03s

我还陪你演了好一出戏

wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xìข้าถึงได้เล่นละครกับเจ้าอยู่ตั้งนาน

HSK 6

0:03s

我想起来了你吓我一跳

wǒ xiǎng qǐ lái le nǐ xià wǒ yī tiàoข้านึกออกแล้ว ตกอกตกใจหมด