"算是为林安镇讨回了公道" (suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dào) แปลว่าอะไร?

suàn算shì是wèi为lín林ān安zhèn镇tǎo讨huí回le了gōng公dào道

ถือว่าทวงความยุติธรรมให้ตำบลหลินอันแล้ว

HSK Vocabulary

算是H6 为H3 讨H7 回H1 了H1 公道H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	武安侯已经带兵剿了清风寨	wǔ ān hóu yǐ jīng dài bīng jiǎo le qīng fēng zhài	อู่อันโหวนำทัพไปปราบค่ายชิงเฟิงแล้ว
2▶	算是为林安镇讨回了公道	suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dào	ถือว่าทวงความยุติธรรมให้ตำบลหลินอันแล้ว
3	我发过誓	wǒ fā guò shì	ข้าเคยสาบานไว้ว่า

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 2

0:03s

不懂事理的黄毛丫头

bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā touที่ไร้การศึกษาและไม่รู้ความอะไรเลย

HSK 6

0:03s

可惜还没教我念书呢

kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū neน่าเสียดายที่ยังไม่ได้สอนข้าอ่านหนังสือ

HSK 4

0:03s

那你刚才说得像是他死了一样

nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàngแล้วเมื่อครู่เจ้าพูดเหมือนกับว่า เขาตายไปแล้วเลยนี่

HSK 7

0:03s

关在这鬼地方都素了两个月了

guān zài zhè guǐ dì fāng dōu sù le liǎng gè yuè leถูกขังในที่บ้า ๆ นี่มาตั้งสองเดือนแล้ว

HSK 2

0:03s

这么水灵的小娘子

zhè me shuǐ líng de xiǎo niáng zǐแม่นางน้อยที่งดงามขนาดนี้

HSK 4

0:03s

保证让你吃好喝好

bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎoรับรองว่าจะให้เจ้าได้กินอิ่มสุขสบายเลย

HSK 7

0:03s

第一次见你们这种欺负老人家的

dì yī cì jiàn nǐ men zhè zhǒng qī fù lǎo rén jiā deแต่เพิ่งเคยเห็น พวกที่รังแกคนแก่อย่างพวกเจ้า

HSK 7

0:03s

信不信老子废了这老头

xìn bù xìn lǎo zi fèi le zhè lǎo tóuเชื่อไหมว่าข้าจะจัดการตาแก่นี่ซะ

HSK 2

0:03s

这事得分个先来后到

zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dàoเรื่องนี้ต้องต่อแถวมาก่อนมาหลัง

HSK 7

0:03s

这是老子先盯上的

zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng deคนนี้ข้าหมายตาไว้ก่อน

HSK 1

0:03s

你别不识好歹

nǐ bié bù shí hǎo dǎiเจ้ารู้จักแยกแยะหน่อย

HSK 2

0:03s

走走走走了走了走了

zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le- ไป ๆ ๆ - ไปแล้ว ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

今晚咱几个夜里寻你去

jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qùคืนนี้ พวกเราจะไปหาท่านตอนกลางคืน

HSK 3

0:03s

马上要下雨了我们去哪儿

mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ érฝนจะตกแล้วนะ เราจะไปไหนกัน

HSK 4

0:03s

huǒ huǒไฟ ๆ

HSK 7

0:03s

以后有事咱就来这儿商讨

yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎoต่อไปถ้ามีเรื่องอะไร เราก็มาคุยกันที่นี่

HSK 1

0:03s

这什么好东西真的是

zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shìนี่มันของดีอะไรกันเนี่ย

HSK 7

0:03s

整日都随身携带

zhěng rì dōu suí shēn xié dàiพกติดตัวไว้ตลอดเวลาเลย

HSK 1

0:03s

林安遭贼人给屠了

lín ān zāo zéi rén gěi tú leหลินอันถูกพวกโจรสังหารหมู่

HSK 6

0:03s

只是逃跑的时候伤了腿

zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐแค่ตอนหนีได้รับบาดเจ็บที่ขา