"虽然少年成名" (suī rán shào nián chéng míng) แปลว่าอะไร?

suī虽rán然shào少nián年chéng成míng名

ถึงจะมีชื่อเสียงตั้งแต่ยังหนุ่ม

HSK Vocabulary

虽然H2 少年H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几年没有让老夫失望啊	zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng a	หลายปีมานี้เขาก็ไม่ทำให้ข้าผิดหวัง
2▶	虽然少年成名	suī rán shào nián chéng míng	ถึงจะมีชื่อเสียงตั้งแต่ยังหนุ่ม
3	可稳重并不逊于老将啊	kě wěn zhòng bìng bù xùn yú lǎo jiàng a	แต่ความสุขุมก็ไม่ด้อยไปกว่าแม่ทัพเฒ่าเลยนะ

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

还是个赘婿啊

hái shì gè zhuì xù aเป็นสามีแต่งเข้าบ้านด้วยหรือ

HSK 6

0:03s

可惜了我那徒弟呀

kě xī le wǒ nà tú dì yaศิษย์ข้านี่น่าเสียดายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

说明有人在念叨你

shuō míng yǒu rén zài niàn dāo nǐแสดงว่ามีคนกำลังคิดถึงเจ้าอยู่

HSK 1

0:03s

不知哪家妙龄小娘子

bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐไม่รู้ว่าแม่นางน้อยวัยแรกแย้มบ้านไหน

HSK 7

0:03s

再次惦记上侯爷了

zài cì diàn jì shàng hóu yé leคิดถึงท่านโหวอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

聒噪一边去

guā zào yī biān qùหนวกหูจริง ไปให้พ้น

HSK 3

0:03s

不过是被你送上他床的婢女

bù guò shì bèi nǐ sòng shàng tā chuáng de bì nǚเป็นแค่สาวใช้ ที่เจ้าส่งขึ้นเตียงเขาเท่านั้น

HSK 5

0:03s

虽然我利用过你

suī rán wǒ lì yòng guò nǐถึงแม้ข้าจะเคยใช้ประโยชน์จากท่าน

HSK 7

0:03s

但我对你并没有恶意

dàn wǒ duì nǐ bìng méi yǒu è yìแต่ข้าก็ไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อท่าน

HSK 5

0:03s

你大可不必把我当成敌人

nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rénท่านไม่จำเป็นต้องมองข้าเป็นศัตรู

HSK 5

0:03s

我们完全可以合作

wǒ men wán quán kě yǐ hé zuòพวกเราสามารถร่วมมือกันได้

HSK 6

0:03s

俞姑娘最好把自己当夫人

yú gū niáng zuì hǎo bǎ zì jǐ dāng fū rénคุณหนูอวี๋ทำตัวเป็นฮูหยินจะดีที่สุด

HSK 4

0:03s

帮你就是在帮大胤

bāng nǐ jiù shì zài bāng dà yìnช่วยท่านก็คือช่วยต้าอิ้น

HSK 5

0:03s

我会保小公子平安

wǒ huì bǎo xiǎo gōng zi píng ānข้าจะคุ้มครองคุณชายน้อยให้ปลอดภัย

HSK 7

0:03s

保住大胤朝的血脉

bǎo zhù dà yìn cháo de xuè màiรักษาสายเลือดแห่งต้าอิ้นไว้

HSK 2

0:03s

我希望公子和小公子

wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng ziข้าหวังว่าคุณชายและคุณชายน้อย

HSK 1

0:03s

都能平安无事

dōu néng píng ān wú shìจะปลอดภัยทั้งคู่

HSK 6

0:03s

我可听到你们的脚步声啦

wǒ kě tīng dào nǐ men de jiǎo bù shēng laข้าได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเจ้านะ

HSK 6

0:03s

有心爱的女人和孩子

yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái ziมีสตรีที่รักและลูก ๆ

HSK 3

0:03s

玩个骗人的游戏好不好

wán gè piàn rén de yóu xì hǎo bù hǎoมาเล่นหลอกคนกันดีไหม