"虽然少年成名" (suī rán shào nián chéng míng) แปลว่าอะไร?

suī虽rán然shào少nián年chéng成míng名

ถึงจะมีชื่อเสียงตั้งแต่ยังหนุ่ม

HSK Vocabulary

虽然H2 少年H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几年没有让老夫失望啊	zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng a	หลายปีมานี้เขาก็ไม่ทำให้ข้าผิดหวัง
2▶	虽然少年成名	suī rán shào nián chéng míng	ถึงจะมีชื่อเสียงตั้งแต่ยังหนุ่ม
3	可稳重并不逊于老将啊	kě wěn zhòng bìng bù xùn yú lǎo jiàng a	แต่ความสุขุมก็ไม่ด้อยไปกว่าแม่ทัพเฒ่าเลยนะ

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

这个游戏呢叫乐不思蜀

zhè ge yóu xì ne jiào lè bù sī shǔอันนี้เรียกว่า สุขจนลืมบ้านเกิด

HSK 3

0:03s

咱们吃好喝好玩好

zán men chī hǎo hē hǎo wán hǎoพวกเรากินดี ดื่มดี เที่ยวให้สนุก

HSK 6

0:03s

让他们以为我们再也不会逃跑了

ràng tā men yǐ wéi wǒ men zài yě bú huì táo pǎo leทำให้พวกเขาคิดว่าพวกเราจะไม่หนีไปอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

等他们放松警惕了

děng tā men fàng sōng jǐng tì leรอให้พวกเขาลดความระวังลง

HSK 3

0:03s

走我们去玩游戏

zǒu wǒ men qù wán yóu xìไป พวกเราไปเล่นกัน

HSK 3

0:03s

笑得越开心越能见到你姐

xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiěยิ่งยิ้มมีความสุขเท่าไร ก็จะได้เจอพี่สาวของเจ้าเร็วขึ้นเท่านั้น

HSK 5

0:03s

没有体验过这样的感觉了

méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué leความรู้สึกแบบนี้มานานมากแล้ว

HSK 3

0:03s

你有过其他男人吗

nǐ yǒu guò qí tā nán rén maเจ้าเคยมีชายอื่นหรือไม่

HSK 6

0:03s

jiù mìng aช่วยด้วย

HSK 2

0:03s

你醒醒啊你醒醒啊

nǐ xǐng xǐng a nǐ xǐng xǐng aท่านฟื้นสิ ๆ

HSK 2

0:03s

我怎么一来就摊上这么大的事

wǒ zěn me yī lái jiù tān shàng zhè me dà de shìทำไมพอมาถึงข้าก็เจอเรื่องใหญ่ขนาดนี้นะ

HSK 4

0:03s

你可别死在这儿

nǐ kě bié sǐ zài zhè érท่านอย่ามาตายตรงนี้นะ

HSK 4

0:03s

我也算做了件好事吧

wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì baถือว่าข้าได้ทำเรื่องดี ๆ แล้ว

HSK 7

0:03s

还希望菩萨保佑我早日回家

hái xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ zǎo rì huí jiāหวังว่าพระโพธิสัตว์จะคุ้มครอง ให้ข้าได้กลับบ้านเร็ว ๆ

HSK 4

0:03s

总比没有强

zǒng bǐ méi yǒu qiángก็ยังดีกว่าไม่มีเลย

HSK 7

0:03s

属下逼不得已才出手的

shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu deข้าน้อยจึงจำใจต้องลงมือ

HSK 7

0:03s

就算拿我儿子的命去祭旗

jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qíต่อให้ต้องเอาชีวิตลูกชายข้าไปสังเวย

HSK 1

0:03s

爱吃零嘴甜食的孩子习性了

ài chī líng zuǐ tián shí de hái zi xí xìng leที่ชอบกินขนมหวานจุกจิก มาตั้งแต่เมื่อไรกัน

HSK 3

0:03s

想让我用焉州换长宁

xiǎng ràng wǒ yòng yān zhōu huàn zhǎng níngคิดจะให้ข้าใช้เยียนโจวแลกกับฉางหนิง

HSK 3

0:03s

毫发无伤地带回来

háo fā wú shāng dì dài huí láiกลับมาอย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน