Name: Chinese dialogue snippet: "端王当年的奏钞情真意切" (duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "端王当年的奏钞情真意切" (duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè). Localized translation: "ฎีกากราบทูลของอ๋องตวนในครั้งนั้น ถ้อยคำจริงใจและลึกซึ้ง", vocabulary HSK categorization included.

duān端wáng王dāng当nián年de的zòu奏chāo钞qíng情zhēn真yì意qiè切

ฎีกากราบทูลของอ๋องตวนในครั้งนั้น ถ้อยคำจริงใจและลึกซึ้ง

HSK Vocabulary

当年H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

22:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么话？你说	yǒu shén me huà ？ nǐ shuō	มีอะไรจะพูดเจ้าก็ว่ามา
2▶	端王当年的奏钞情真意切	duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè	ฎีกากราบทูลของอ๋องตวนในครั้งนั้น ถ้อยคำจริงใจและลึกซึ้ง
3	他就是不愿继续在外征战一心只想交回领兵的权力	tā jiù shì bù yuàn jì xù zài wài zhēng zhàn yī xīn zhǐ xiǎng jiāo huí lǐng bīng de quán lì	เขาเพียงไม่ยอมจะออกไปรบศึกนอกเมืองต่อ ตั้งใจเพียงอย่างเดียว อยากคืนอำนาจการคุมทัพ แล้วอยู่ที่ซีจิงเป็นเพื่อนภรรยาและบุตร