"他们担心家里人出事" (tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shì) แปลว่าอะไร?

tā他men们dān担xīn心jiā家lǐ里rén人chū出shì事

พวกเขาเป็นห่วงว่าคนที่บ้านจะเป็นอะไรไป

HSK Vocabulary

他们H1 担心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:15

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父母都是船厂的职工	fù mǔ dōu shì chuán chǎng de zhí gōng	พ่อแม่ของพวกเราก็เป็นพนักงานที่นั่น
2▶	他们担心家里人出事	tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shì	พวกเขาเป็นห่วงว่าคนที่บ้านจะเป็นอะไรไป
3	就跑去船厂看看	jiù pǎo qù chuán chǎng kàn kàn	เลยรีบวิ่งไปดูที่อู่ต่อเรือ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

他说的话可信度有多高

tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāoคำพูดของเขาน่าเชื่อถือแค่ไหน

HSK 2

0:03s

让他们三个人没有串供的时间

ràng tā men sān gè rén méi yǒu chuàn gòng de shí jiānไม่ให้พวกเขาสามคนมีเวลานัดแนะกัน

HSK 5

0:03s

仁义你去一趟灯塔现在立刻好

rén yì nǐ qù yī tàng dēng tǎ xiàn zài lì kè hǎoเหรินอี้คุณไปที่ประภาคาร ไปเดี๋ยวนี้เลย ครับ

HSK 2

0:03s

这件事你跟夏雪说了吗

zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le maเรื่องนี้นายบอกเซี่ยเสวี่ยหรือยัง

HSK 3

0:03s

陆鸣有点事找你了解一下

lù míng yǒu diǎn shì zhǎo nǐ liǎo jiě yī xiàลู่หมิง มีเรื่องอยากจะสอบถามคุณหน่อยครับ

马科当年是怎么死的我们已经知道了

HSK 5

0:03s

马科当年是怎么死的我们已经知道了

mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào leเมื่อก่อนหม่าเคอตายได้ยังไง พวกเรารู้แล้ว

HSK 1

0:03s

他就让楠平的人都看一遍

tā jiù ràng nán píng de rén dōu kàn yī biànเขาจะเอาไปให้คนทั้งหนานผิงดู

HSK 4

0:03s

让所有人都知道夏雪的经历吗

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào xià xuě de jīng lì maจะให้ทุกคนรู้เรื่องที่เซี่ยเสว่เจอมาเหรอครับ

HSK 3

0:03s

那个时候我可能比较小

nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎoตอนนั้นฉันอาจจะยังเด็กมาก

HSK 4

0:03s

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài leพ่อแม่ก็ไม่อยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

至少我觉得我生下这个孩子

zhì shǎo wǒ jué de wǒ shēng xià zhè ge hái ziอย่างน้อยฉันก็คิดว่า ถ้าฉันคลอดเด็กคนนี้ออกมา

HSK 5

0:03s

我们掌握了一定的证据

wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jùเรามีหลักฐานบางอย่างแล้ว

HSK 5

0:03s

希望你配合我们调查

xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào cháหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือในการสืบสวน

HSK 5

0:03s

万一警察查过来一切照实说

wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuōถ้าหากตำรวจสืบมาถึง ก็ให้การไปตามความจริง

HSK 6

0:03s

我应该早点杀了他

wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tāฉันน่าจะฆ่ามันให้เร็วกว่านี้

对了我一会还得换西服呢我不知道

HSK 3

0:03s

对了我一会还得换西服呢我不知道

duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dàoจริงสิ เดี๋ยวฉันต้องไปเปลี่ยนชุดสูทด้วย ฉันไม่รู้เลย

HSK 1

0:03s

马科什么时候跟上的我们

mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ menว่าหม่าเคอตามพวกเรามาตั้งแต่เมื่อไหร่

HSK 5

0:03s

给你们留点珍贵的画面

gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miànเก็บภาพล้ำค่าไว้ให้พวกแกหน่อย

HSK 2

0:03s

陆鸣和马科已经打起来了

lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái leลู่หมิงกับหม่าเคอก็สู้กันแล้วครับ

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huìผมคิดว่านี่เป็นโอกาสที่สวรรค์ มอบให้ผม