"人醒了魂没醒" (rén xǐng le hún méi xǐng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

人醒了魂没醒

rén xǐng le hún méi xǐng

คนฟื้นแล้ว แต่วิญญาณยังไม่ฟื้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡三元醒了没有	hú sān yuán xǐng le méi yǒu	หูซานหยวนฟื้นหรือยัง
2▶	人醒了魂没醒	rén xǐng le hún méi xǐng	คนฟื้นแล้ว แต่วิญญาณยังไม่ฟื้น
3	那么粗的大炮	nà me cū de dà pào	ปืนใหญ่ขนาดนั้น

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

HSK 4

0:03s

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

zhè jiù shì luò jǐng xià shí ne tā yào nòng sǐ hú sān yuán neนี่มันซ้ำเติมคนล้มชัด ๆ เขาจะเอาหูซานหยวนให้ตาย

HSK 4

0:03s

这货是在那儿自保呢

zhè huò shì zài nà ér zì bǎo neหมอนั่นกำลังเอาตัวรอดอยู่

HSK 5

0:03s

他才能逃脱这个责任他凭啥呢

tā cái néng táo tuō zhè ge zé rèn tā píng shá neถึงจะหลุดพ้นความรับผิดชอบนี้ได้ เขามีสิทธิ์อะไร

HSK 5

0:03s

你们就由着他胡来呀

nǐ men jiù yóu zhe tā hú lái yaพวกคุณจะปล่อยให้เขาทำตามใจงั้นเหรอ

HSK 1

0:03s

我知道你现在是黄正经的红人

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài shì huáng zhèng jīng de hóng rénฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นคนโปรดของหวงเจิ้งจิง

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

HSK 3

0:03s

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

yì qǐ luò jǐng xià shí shì zǎ de wǒ zǎ luò jǐng xià shí le wǒ gàn shá leซ้ำเติมคนล้มไปด้วยหรือไง ผมซ้ำเติมคนล้มตรงไหน ผมทำอะไร

HSK 7

0:03s

就这么一下子一炮给轰没了

jiù zhè me yī xià zi yī pào gěi hōng méi leก็โดนปืนใหญ่นัดเดียวระเบิดทุกอย่างพังหมด

HSK 5

0:03s

其实你这个人是真傻呀

qí shí nǐ zhè ge rén shì zhēn shǎ yaแต่จริง ๆ พี่นี่โง่แท้ ๆ

HSK 4

0:03s

好好的阳关道你不走

hǎo hǎo de yáng guān dào nǐ bù zǒuทางสว่างดี ๆ พี่ไม่เดิน

HSK 7

0:03s

偏要走那个独木桥

piān yào zǒu nà ge dú mù qiáoดันจะไปเดินสะพานไม้แผ่นเดียว

HSK 6

0:03s

我好容易当上一次主角

wǒ hǎo róng yì dāng shàng yī cì zhǔ juéกว่าฉันจะได้เป็นตัวเอกสักครั้ง

HSK 1

0:03s

可以挑大梁了

kě yǐ tiǎo dà liáng leได้แบกรับบทหลัก

HSK 7

0:03s

可是你一炮给我打成了一个句号

kě shì nǐ yī pào gěi wǒ dǎ chéng le yí gè jù hàoแต่พี่กลับยิงนัดเดียวเปลี่ยนมันให้กลายเป็นจุดจบ

HSK 6

0:03s

他不傻能把自己炸成这样吗

tā bù shǎ néng bǎ zì jǐ zhà chéng zhè yàng maถ้าเขาไม่บื้อจะระเบิดตัวเองเป็นแบบนี้หรือไงคะ

HSK 7

0:03s

做不安生鬼也好

zuò bù ān shēng guǐ yě hǎoจะเป็นผีไม่สงบก็ช่าง

HSK 7

0:03s

哪怕是个风流鬼呢

nǎ pà shì gè fēng liú guǐ neต่อให้เป็นผีเจ้าชู้ก็ตาม

HSK 5

0:03s

但我绝对不能让他做个冤死鬼

dàn wǒ jué duì bù néng ràng tā zuò gè yuān sǐ guǐแต่ฉันไม่มีทางปล่อยให้เขาเป็นผีตายอย่างคับแค้น

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

HSK 2

0:03s

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

hú sān yuán zhè xiē nián míng lǐ àn lǐ méi shǎo bāng nǐ aหลายปีมานี้หูซานหยวน ทั้งต่อหน้าและลับหลังช่วยเธอไว้ไม่น้อยนะ

HSK 5

0:03s

大家伙都签字了你也签一个吧

dà jiā huo dōu qiān zì le nǐ yě qiān yí gè baทุกคนเซ็นชื่อกันแล้ว เธอก็เซ็นด้วยสิ

HSK 7

0:03s

谁的魂也备不住啊

shéi de hún yě bèi bú zhù aใครจะรักษาขวัญไว้ได้ล่ะ