"阿姨崔经理说四壁公寓永远欢迎你们回家" (ā yí cuī jīng lǐ shuō sì bì gōng yù yǒng yuǎn huān yíng nǐ men huí jiā) แปลว่าอะไร?

ā阿yí姨 cuī崔jīng经lǐ理shuō说 sì四bì壁gōng公yù寓yǒng永yuǎn远huān欢yíng迎nǐ你men们huí回jiā家

คุณป้าคะ ผู้จัดการชุยบอกว่า อะพาร์ตเมนต์สี่ผนังยินดีต้อนรับ พวกคุณกลับบ้านเสมอค่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

huān欢

yíng迎

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0111:06

huān yíng huí dào sì bì gōng yù wǒ lái ba wǒ bāng nín ná

欢迎回到四壁公寓我来吧我帮您拿

“ยินดีต้อนรับกลับสู่อะพาร์ตเมนต์สี่ผนัง มาค่ะ ให้ฉันช่วยคุณนะคะ”

LINE 0211:10

PLAYING SCENE

ā yí cuī jīng lǐ shuō sì bì gōng yù yǒng yuǎn huān yíng nǐ men huí jiā

阿姨崔经理说四壁公寓永远欢迎你们回家

“คุณป้าคะ ผู้จัดการชุยบอกว่า อะพาร์ตเมนต์สี่ผนังยินดีต้อนรับ พวกคุณกลับบ้านเสมอค่ะ”

LINE 0311:13

nín kàn zhè bù jiù huí lái le ma yào bú shì nǐ men huī fù le zū qī shí nián

您看这不就回来了嘛要不是你们恢复了租期十年

“ป้าดูสิ ก็กลับมาแล้วนี่ไง ถ้าพวกคุณไม่รื้อสัญญาเช่าสิบปีกลับมาใหม่”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E26

Timestamp11:10

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

神之山海最新更新的这个二点零版本

shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด 2.0 นี้

HSK 7

0:03s

腾达永远是一股清流

téng dá yǒng yuǎn shì yī gǔ qīng liúเถิงต๋า จะสร้างความเฟรชได้ตลอดไป

HSK 7

0:03s

一念天堂一念地狱

yī niàn tiān táng yī niàn dì yùสวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ

HSK 4

0:03s

你肯定忘了入职那天我们就是在这儿认识的

nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deพี่ลืมไปแล้วแน่ ๆ วันที่ผมเข้าทำงานวันแรก เราได้มารู้จักกันที่นี่

HSK 5

0:03s

同一个位置那能忘吗

tóng yī gè wèi zhì nà néng wàng maตำแหน่งเดิมเลย จะลืมได้ยังไงกันล่ะ

HSK 4

0:03s

回到腾达感觉我又变年轻了

huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leกลับมาที่เถิงต๋า ฉันรู้สึกเหมือนฉันเด็กลงอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

多好啊对呀还是腾达好啊

duō hǎo a duì ya hái shì téng dá hǎo aดีเลย ใช่ ยังไงเถิงต๋าก็ยังดีกว่า

HSK 3

0:03s

又拿错了这不是车厘子

yòu ná cuò le zhè bú shì chē lí ziหยิบผิดอีกแล้ว นี่ไม่ใช่เชอร์รี่

HSK 4

0:03s

老包我以为你肯定不能回来了呢

lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le neเหล่าเปา ฉันคิดว่านาย จะกลับมาไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

你走那天骂得可老狠了轻一点

nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎnวันที่นายจากไปนายด่าซะสาดเสียเทเสีย เบา ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

怎么哪都有你啊

zěn me nǎ dōu yǒu nǐ aทำไมนายถึงไปอยู่ทุก ๆ ที่

HSK 7

0:03s

我真的觉得有了一群真心的朋友

wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒuฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าฉันมีเพื่อนที่จริงใจ อยู่กลุ่มหนึ่ง

HSK 6

0:03s

而且我是自愿过来帮忙的

ér qiě wǒ shì zì yuàn guò lái bāng máng deแถมฉันสมัครใจมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเอง

HSK 5

0:03s

好哥们从今天开始你跟谦儿一个待遇来抱抱

hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoเพื่อนที่แสนดี นับจากวันนี้ไป นายจะได้รับการปฏิบัติจากฉัน แบบเดียวกันกับเชียนเอ๋อร์ มากอด ๆ