"行了就别跟我客气了" (xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

行了就别跟我客气了

xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le

เอาละ ไม่ต้องเกรงใจข้าแล้ว

HSK Vocabulary

行H3 了H1 就H2 跟H2 我H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢城主提醒	duō xiè chéng zhǔ tí xǐng	ขอบคุณท่านเจ้าเมืองที่เตือนสติ
2▶	行了就别跟我客气了	xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le	เอาละ ไม่ต้องเกรงใจข้าแล้ว
3	对了	duì le	จริงสิ

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

不醉就是瞧不起我们雍城贵族

bù zuì jiù shì qiáo bù qǐ wǒ men yōng chéng guì zúถ้าไม่เมา ก็เท่ากับดูถูกตระกูลสูงส่ง แห่งเมืองยงอย่างพวกเรา

HSK 6

0:03s

继续干不醉不归

jì xù gàn bù zuì bù guīดื่มต่อ ไม่เมาไม่กลับ

HSK 2

0:03s

那是个什么东西啊

nà shì gè shén me dōng xī aนั่นมันตัวอะไรน่ะ

这不明明是城主嘛怎么是个东西呢你胡说什么呢

HSK 7

0:03s

这不明明是城主嘛怎么是个东西呢你胡说什么呢

zhè bù míng míng shì chéng zhǔ ma zěn me shì gè dōng xī ne nǐ hú shuō shén me neนี่มันท่านเจ้าเมืองชัด ๆ จะเป็นตัวอะไรไปได้อย่างไร เจ้าพูดจาเหลวไหลอะไร

你的意思城主不是个东西你这说什么

HSK 2

0:03s

你的意思城主不是个东西你这说什么

nǐ de yì si chéng zhǔ bú shì gè dōng xī nǐ zhè shuō shén meเจ้าหมายความว่าท่านเจ้าเมือง ไม่ได้เรื่องอย่างนั้นหรือ เจ้าพูดอะไรของเจ้าน่ะ

HSK 3

0:03s

这好久不演戏了

zhè hǎo jiǔ bù yǎn xì leไม่ได้แสดงละครมาตั้งนาน

HSK 7

0:03s

果然是生疏了

guǒ rán shì shēng shū leฝีมือตกไปเยอะจริง ๆ

HSK 1

0:03s

几位公子请节哀

jǐ wèi gōng zi qǐng jié āiคุณชายทั้งหลาย โปรดทำใจด้วย

我们雍城自古以来都讲究入土为安

HSK 5

0:03s

我们雍城自古以来都讲究入土为安

wǒ men yōng chéng zì gǔ yǐ lái dōu jiǎng jiū rù tǔ wéi ānตั้งแต่โบราณมาเมืองยงของพวกเรา ให้ความสำคัญกับการฝังสู่สุคติ

HSK 4

0:03s

怎么能随便火化你想得美

zěn me néng suí biàn huǒ huà nǐ xiǎng dé měiจะเผาส่งเดชได้อย่างไร ฝันไปเถอะ

令尊令堂也是因为受到感染才身亡

HSK 6

0:03s

令尊令堂也是因为受到感染才身亡

lìng zūn lìng táng yě shì yīn wèi shòu dào gǎn rǎn cái shēn wángพ่อแม่ของพวกท่าน ก็สิ้นใจเพราะติดเชื้อเช่นกัน

HSK 5

0:03s

不行不行不行绝对不行

bù xíng bù xíng bù xíng jué duì bù xíngไม่ได้ ๆ ๆ ไม่ได้เด็ดขาด

HSK 6

0:03s

你可愿意接受惩罚

nǐ kě yuàn yì jiē shòu chéng fáเจ้ายินดีรับโทษหรือไม่

HSK 4

0:03s

咱俩好久没说上话了

zán liǎ hǎo jiǔ méi shuō shàng huà leเราสองคนไม่ได้คุยกันนานแล้วนะ

HSK 7

0:03s

主动要求明日开查问会与你对峙

zhǔ dòng yāo qiú míng rì kāi chá wèn huì yǔ nǐ duì zhìขอเปิดการไต่สวนในวันพรุ่งนี้เอง เพื่อเผชิญหน้ากับเจ้า

HSK 4

0:03s

不过一无所获

bù guò yī wú suǒ huòแต่ว่า ไม่ได้อะไรเลยเจ้าค่ะ

HSK 4

0:03s

看来还得接着查

kàn lái hái dé jiē zhe cháดูท่าคงต้องสืบต่อแล้วละ

HSK 3

0:03s

当然是他有问题才会这么查啊

dāng rán shì tā yǒu wèn tí cái huì zhè me chá aก็เพราะเขามีปัญหาถึงได้ไปสืบไง

HSK 3

0:03s

我只是一名小小的试职文官

wǒ zhǐ shì yī míng xiǎo xiǎo de shì zhí wén guānข้าเป็นแค่ขุนนางฝึกหัดตัวเล็ก ๆ

HSK 2

0:03s

是啊我怎么没想到呢

shì a wǒ zěn me méi xiǎng dào neจริงด้วย ทำไมข้าคิดไม่ถึงนะ