"行了就别跟我客气了" (xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

行了就别跟我客气了

xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le

เอาละ ไม่ต้องเกรงใจข้าแล้ว

HSK Vocabulary

行H3 了H1 就H2 跟H2 我H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢城主提醒	duō xiè chéng zhǔ tí xǐng	ขอบคุณท่านเจ้าเมืองที่เตือนสติ
2▶	行了就别跟我客气了	xíng le jiù bié gēn wǒ kè qì le	เอาละ ไม่ต้องเกรงใจข้าแล้ว
3	对了	duì le	จริงสิ

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

如此豪气的朋友

rú cǐ háo qì de péng yǒuของเจ้าคนนี้

也不知道你每天花这么多时间来变装

HSK 2

0:03s

也不知道你每天花这么多时间来变装

yě bù zhī dào nǐ měi tiān huā zhè me duō shí jiān lái biàn zhuāngไม่รู้ว่าทุกวันที่ท่าน ใช้เวลามากมายในการปลอมตัว

HSK 2

0:03s

今天你们想吃什么就吃什么

jīn tiān nǐ men xiǎng chī shén me jiù chī shén meวันนี้พวกเจ้าอยากกินอะไรก็กินได้เลย

HSK 3

0:03s

今天最重要的就是开心

jīn tiān zuì zhòng yào de jiù shì kāi xīnวันนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือความสุข

HSK 1

0:03s

谢谢启炎公子多吃点

xiè xiè qǐ yán gōng zi duō chī diǎnขอบคุณคุณชายฉี่เหยียน กินเยอะ ๆ นะ

HSK 5

0:03s

我送进府里的东西都被退了回来

wǒ sòng jìn fǔ lǐ de dōng xī dōu bèi tuì le huí láiของที่ข้าส่งไปให้ที่จวน กลับถูกส่งคืนมาหมด

就要承担搞特殊的代价府外就不一样了

HSK 6

0:03s

就要承担搞特殊的代价府外就不一样了

jiù yào chéng dān gǎo tè shū de dài jià fǔ wài jiù bù yí yàng leก็ต้องรับผลของการกระทำนั้น แต่นอกจวนมันไม่เหมือนกัน

HSK 6

0:03s

干什么都不能耽误吃饭

gàn shén me dōu bù néng dān wù chī fànจะทำอะไรก็ห้ามกระทบเรื่องกิน

HSK 3

0:03s

几日不见你都清瘦了

jǐ rì bú jiàn nǐ dōu qīng shòu leไม่เจอกันไม่กี่วัน ท่านดูผอมลงไปนะ

HSK 2

0:03s

我早就说过账目没有问题

wǒ zǎo jiù shuō guò zhàng mù méi yǒu wèn tíข้าบอกไปตั้งนานแล้ว ว่าบัญชีไม่มีปัญหา

典司花的又不是自己的钱花起来当然不心疼

HSK 6

0:03s

典司花的又不是自己的钱花起来当然不心疼

diǎn sī huā de yòu bú shì zì jǐ de qián huā qǐ lái dāng rán bù xīn téngกรมคลังไม่ได้ใช้เงินของตัวเอง ตอนใช้ก็เลยไม่เสียดาย

HSK 4

0:03s

齐府的钱为什么不能赚

qí fǔ de qián wèi shén me bù néng zhuànทำไมจะกอบโกยเงินของจวนสกุลฉีไม่ได้ล่ะ

人家想买东西我也没道理不卖给人家呀

HSK 6

0:03s

人家想买东西我也没道理不卖给人家呀

rén jiā xiǎng mǎi dōng xī wǒ yě méi dào lǐ bù mài gěi rén jiā yaเขาอยากจะซื้อของ ข้าก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ขายให้เขานี่

HSK 3

0:03s

只怕是找错了方向

zhǐ pà shì zhǎo cuò le fāng xiàngเกรงว่าคงจะหาผิดทางแล้วละ

看看城主能不能给我们提个能干的人

HSK 5

0:03s

看看城主能不能给我们提个能干的人

kàn kàn chéng zhǔ néng bù néng gěi wǒ men tí gè néng gàn de rénดูว่าท่านเจ้าเมืองจะพอ เสนอชื่อคนเก่งให้พวกเราสักคน

HSK 5

0:03s

救救我们雍城的老百姓

jiù jiù wǒ men yōng chéng de lǎo bǎi xìngเพื่อช่วยชาวบ้านเมืองยงของพวกเราได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

你们放心我定会想办法的

nǐ men fàng xīn wǒ dìng huì xiǎng bàn fǎ deพวกเจ้าวางใจเถอะ ข้าจะหาวิธีจัดการให้แน่นอน

HSK 5

0:03s

今日各位远道而来也辛苦了

jīn rì gè wèi yuǎn dào ér lái yě xīn kǔ leวันนี้พวกเจ้าเดินทางมาไกล คงจะเหนื่อยมากแล้ว

HSK 7

0:03s

来我敬你们一杯

lái wǒ jìng nǐ men yī bēiมา ข้าขอดื่มให้พวกเจ้าสักจอก

HSK 6

0:03s

就是看不起我们石家

jiù shì kàn bù qǐ wǒ men shí jiāก็เท่ากับดูถูกสกุลสือของพวกเรา