วิธีใช้ "此行当属十恶 大赦亦不可免" (cǐ háng dāng shǔ shí è dà shè yì bù kě miǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

cǐ此háng行dāng当shǔ属shí十è恶 dà大shè赦yì亦bù不kě可miǎn免

การกระทำนี้เข้าข่ายสิบอาชญาร้ายแรง แม้มีพระราชอภัยโทษก็ไม่อาจละเว้น

HSK Vocabulary
当H4属H6亦H7免H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
35:24
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1《楚律疏议》有言 诸共犯罪者 以造意为首《 chǔ lǜ shū yì 》 yǒu yán zhū gòng fàn zuì zhě yǐ zào yì wéi shǒuใน "อรรถาธิบายประมวลกฎหมายฉู่" มีบัญญัติไว้ว่า ผู้ร่วมกระทำความผิดทั้งหลาย ให้ถือผู้ริเริ่มเจตนาเป็นตัวการหลัก
2▶此行当属十恶 大赦亦不可免cǐ háng dāng shǔ shí è dà shè yì bù kě miǎnการกระทำนี้เข้าข่ายสิบอาชญาร้ายแรง แม้มีพระราชอภัยโทษก็ไม่อาจละเว้น
3你少吓唬我nǐ shǎo xià hǔ wǒเจ้าอย่ามาขู่ข้า เรื่องนี้ไม่ใช่ฝีมือข้า

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)
勾引人夫 你到底是何居心
HSK 7
0:03s
勾引人夫 你到底是何居心
gōu yǐn rén fū nǐ dào dǐ shì hé jū xīnล่อลวงสามีผู้อื่นอยู่ร่ำไป เจ้าคิดอะไรกันแน่

你自己招祸 倒来寻我晦气
HSK 7
0:03s
你自己招祸 倒来寻我晦气
nǐ zì jǐ zhāo huò dào lái xún wǒ huì qìเจ้าหาเรื่องใส่ตัวเองแท้ ๆ แล้วยังมาหาเรื่องข้าอีก

我与墨景黎早已缘尽
HSK 5
0:03s
我与墨景黎早已缘尽
wǒ yǔ mò jǐng lí zǎo yǐ yuán jǐnข้ากับโม่จิ่งหลีสิ้นวาสนากันไปนานแล้ว

就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我发疯
HSK 7
0:03s
就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我发疯
jiù gāi yuē shù hǎo zì jǐ de rén ér bú shì sān fān wǔ cì lái zhǎo wǒ fā fēngก็ควรควบคุมคนของตนให้ดี ไม่ใช่มาอาละวาดใส่ข้าครั้งแล้วครั้งเล่า

你们离山书院自命清高 不过就是沽名钓誉
HSK 4
0:03s
你们离山书院自命清高 不过就是沽名钓誉
nǐ men lí shān shū yuàn zì mìng qīng gāo bù guò jiù shì gū míng diào yùสำนักศึกษาหลีซานของพวกเจ้า ทำตัวสูงส่งบริสุทธิ์ ก็แค่เสแสร้งเรียกชื่อเสียงเท่านั้น

你们母女都不是什么好东西
HSK 4
0:03s
你们母女都不是什么好东西
nǐ men mǔ nǚ dōu bú shì shén me hǎo dōng xīพวกเจ้าสองแม่ลูกก็ไม่ได้ดีเด่อะไร

像你这种货色 定王若是知晓你行径
HSK 7
0:03s
像你这种货色 定王若是知晓你行径
xiàng nǐ zhè zhǒng huò sè dìng wáng ruò shì zhī xiǎo nǐ xíng jìngคนอย่างเจ้า หากอ๋องติ้งรู้พฤติกรรมเจ้า ต้องทำให้เจ้ารับผลไม่ไหวแน่

定叫你吃不了兜着走
HSK 4
0:03s
定叫你吃不了兜着走
dìng jiào nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒuหากอ๋องติ้งรู้พฤติกรรมเจ้า ต้องทำให้เจ้ารับผลไม่ไหวแน่

我有什么不敢的 我教训的就是你
HSK 6
0:03s
我有什么不敢的 我教训的就是你
wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ jiào xùn de jiù shì nǐข้ามีอะไรไม่กล้า ข้าจะสั่งสอนเจ้านี่แหละ

还是那一张华而不实的脸
HSK 3
0:03s
还是那一张华而不实的脸
hái shì nà yī zhāng huá ér bù shí de liǎnหรือใบหน้าที่งามแต่เปลือกไร้แก่นสารนั้น

你对自己的枕边人一无所知
HSK 7
0:03s
你对自己的枕边人一无所知
nǐ duì zì jǐ de zhěn biān rén yī wú suǒ zhīเจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ คนข้างกายของตนเองเลย

更不知道藏在他那一张 温文尔雅的皮囊之下的
HSK 5
0:03s
更不知道藏在他那一张 温文尔雅的皮囊之下的
gèng bù zhī dào cáng zài tā nà yī zhāng wēn wén ěr yǎ de pí náng zhī xià deยิ่งไม่รู้ว่าภายใต้เปลือกนอก สุภาพอ่อนโยนของเขานั้น

还是你一厢情愿臆想出来的幻影
HSK 7
0:03s
还是你一厢情愿臆想出来的幻影
hái shì nǐ yì xiāng qíng yuàn yì xiǎng chū lái de huàn yǐngหรือเป็นเพียงภาพลวง ที่เจ้าสร้างขึ้นเองฝ่ายเดียว

我家殿下心怀天下 岂能容你诋毁
HSK 6
0:03s
我家殿下心怀天下 岂能容你诋毁
wǒ jiā diàn xià xīn huái tiān xià qǐ néng róng nǐ dǐ huǐท่านอ๋องของข้ามีใจเพื่อใต้หล้า จะให้เจ้ามาใส่ร้ายได้อย่างไร

你我姐妹一场 我才与你说这么多
HSK 4
0:03s
你我姐妹一场 我才与你说这么多
nǐ wǒ jiě mèi yī cháng wǒ cái yǔ nǐ shuō zhè me duōเห็นแก่ที่เราเป็นพี่น้องกัน ข้าจึงพูดกับเจ้ามากขนาดนี้

死要见尸 是
HSK 4
0:03s
死要见尸 是
sǐ yào jiàn shī shìเป็นต้องพบตัว ตายต้องพบศพ ขอรับ

我清理门户 天经地义
HSK 7
0:03s
我清理门户 天经地义
wǒ qīng lǐ mén hù tiān jīng dì yìข้ากำจัดคนในบ้านของตนเอง เป็นเรื่องถูกต้องตามฟ้าดิน

就清算这笔孽债吧
HSK 7
0:03s
就清算这笔孽债吧
jiù qīng suàn zhè bǐ niè zhài baตอนนี้ มาชำระหนี้บาปนี้กันเถอะ

Previous