"乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下" (guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xià) แปลว่าอะไร?

guāi乖guāi乖àn按wǒ我shuō说de的zuò做 bù不rán然ràng让nǐ你de的chǒu丑shì事dà大bái白tiān天xià下

ทำตามที่ข้าสั่งเสียดี ๆ ไม่เช่นนั้น เรื่องอื้อฉาวของเจ้า จะถูกเปิดโปงจนคนรู้กันทั่ว

HSK Vocabulary

按H4 我H1 说H1 的H1 做H1 不然H5 让H2 你H1 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下赤狐被发现了	diàn xià chì hú bèi fā xiàn le	ท่านอ๋อง พบตัวจิ้งจอกแดงแล้วขอรับ
2▶	乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下	guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xià	ทำตามที่ข้าสั่งเสียดี ๆ ไม่เช่นนั้น เรื่องอื้อฉาวของเจ้า จะถูกเปิดโปงจนคนรู้กันทั่ว
3	进来	jìn lái	เข้ามา

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

fú shòu mián zhǎngขอให้เปี่ยมวาสนาอายุยืนยาว

HSK 2

0:03s

慢点容儿寿比南山

màn diǎn róng ér shòu bǐ nán shānค่อย ๆ หรงเอ๋อร์ อายุมั่นขวัญยืน

HSK 7

0:03s

老夫人好福气呀

lǎo fū rén hǎo fú qì yaฮูหยินผู้เฒ่าช่างมีวาสนาดียิ่งนัก

HSK 3

0:03s

今天都吃几颗糖了不告诉你

jīn tiān dōu chī jǐ kē táng le bù gào sù nǐวันนี้กินลูกกวาดไปกี่เม็ดแล้ว ไม่บอกหรอก

HSK 5

0:03s

愿阿娘您龟龄鹤算

yuàn ā niáng nín guī líng hè suànขอให้ท่านแม่อายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง

HSK 2

0:03s

璃丫头都长这么大了

lí yā tou dōu zhǎng zhè me dà leนางหนูหลีโตถึงเพียงนี้แล้วหรือ

HSK 7

0:03s

什么璃丫头现在得叫定王妃

shén me lí yā tou xiàn zài dé jiào dìng wáng fēiนางหนูหลีอะไรกัน ตอนนี้ต้องเรียกพระชายาอ๋องติ้งแล้ว

HSK 3

0:03s

还是请您去照个面为好

hái shì qǐng nín qù zhào gè miàn wèi hǎoท่านไปให้เห็นหน้าสักหน่อยจะดีกว่า

HSK 7

0:03s

叶老夫人好福气啊

yè lǎo fū rén hǎo fú qì aฮูหยินผู้เฒ่าเย่ช่างมีวาสนาดี ลูกหลานพร้อมหน้า

HSK 4

0:03s

感谢各位参加家母的寿宴

gǎn xiè gè wèi cān jiā jiā mǔ de shòu yànทุกท่าน ๆ ขอบคุณทุกท่าน ที่มาร่วมงานวันเกิดท่านแม่ของข้า

这台上跳的真好看呀来我敬大家一杯快看

HSK 7

0:03s

这台上跳的真好看呀来我敬大家一杯快看

zhè tái shàng tiào de zhēn hǎo kàn ya lái wǒ jìng dà jiā yī bēi kuài kànบนเวทีเต้นรำได้งดงามจริง ๆ มา ข้าคารวะทุกท่านหนึ่งจอก ดูเร็ว

HSK 7

0:03s

当真是青年才俊人中龙凤啊

dàng zhēn shì qīng nián cái jùn rén zhōng lóng fèng aช่างเป็นคนหนุ่มมากความสามารถ โดดเด่นเหนือใครจริง ๆ

HSK 7

0:03s

叶府真是一派兴旺之象

yè fǔ zhēn shì yī pài xīng wàng zhī xiàngจวนสกุลเย่ช่างรุ่งเรือง ลูกหลานก็กตัญญู

HSK 2

0:03s

有心了有心了啊

yǒu xīn le yǒu xīn le aมีน้ำใจแล้ว มีน้ำใจแล้ว

HSK 7

0:03s

不知黎王驾到未曾远迎还望莫怪

bù zhī lí wáng jià dào wèi céng yuǎn yíng hái wàng mò guàiไม่ทราบว่าอ๋องหลีจะมา จึงไม่ได้ออกไปรับ หวังว่าท่านจะไม่ถือโทษ

HSK 7

0:03s

这叶老夫人大寿某来迟勿怪

zhè yè lǎo fū rén dà shòu mǒu lái chí wù guàiนี่... วันนี้เป็นวันเกิดฮูหยินผู้เฒ่าเย่ ข้ามาช้าไป อย่าได้ถือโทษ

但今日王某有要事要请叶三郎出门一叙

HSK 5

0:03s

但今日王某有要事要请叶三郎出门一叙

dàn jīn rì wáng mǒu yǒu yào shì yào qǐng yè sān láng chū mén yī xùแต่วันนี้ข้ามีเรื่องสำคัญ ต้องเชิญเย่เหวินเซินออกไปคุยข้างนอก

HSK 6

0:03s

我已经很给你面子了

wǒ yǐ jīng hěn gěi nǐ miàn zi leวันนี้บ้านเจ้ามีงานวันเกิด ข้าก็ไว้หน้าเจ้ามากแล้ว

HSK 2

0:03s

这位这厢有礼了这是我三弟

zhè wèi zhè xiāng yǒu lǐ le zhè shì wǒ sān dìท่านนี้ ข้าขอคารวะ นี่คือน้องสามของข้า วันนี้เป็นวันเกิดท่านแม่ข้า

HSK 4

0:03s

有事你跟我说好事自然好好说

yǒu shì nǐ gēn wǒ shuō hǎo shì zì rán hǎo hǎo shuōมีเรื่องใด พูดกับข้าได้ ถ้าเป็นเรื่องดี ข้าย่อมพูดดี ๆ