วิธีใช้ "即便是我灰飞烟灭" (jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè) ในบทสนทนาภาษาจีน
即便是我灰飞烟灭
ต่อให้ข้าต้องแตกสลายกลายเป็นเถ้าธุลี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
29:50
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我要让他求生不能 求死不得 | wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé | ข้าจะทำให้เขาอยู่ก็มิได้ ตายก็มิได้ |
| 2▶ | 即便是我灰飞烟灭 | jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè | ต่อให้ข้าต้องแตกสลายกลายเป็นเถ้าธุลี |
| 3 | 万箭穿心 | wàn jiàn chuān xīn | ลูกธนูนับหมื่นพุ่งทะลุหัวใจ |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rénเขาไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา เขาคือผู้ผูกคำสาปของข้า
HSK 6
0:03s
ràng tā rén jué de líng zhǔ chén miǎn yú shēng sè quǎn mǎ bù lǐ zhèng shìทำให้คนอื่นคิดว่าประมุขวิญญาณ มัวเมาในความสำราญทางโลก ไม่สนใจงานเมือง
HSK 7
0:03s
jiū jìng shì tā men bù fú hái shì nǐ bù fúตกลงเป็นพวกเขาไม่ยอมรับ หรือเจ้าไม่ยอมรับกันแน่
HSK 7
0:03s
wǒ dōu shì zài wèi nǐ zhuó xiǎng wǒ zhǐ qū qū yí gè yòu chéngทั้งหมดข้าล้วนคิดเพื่อท่าน - ข้าแค่... - เป็นแค่เสนาฯ ขวาคนหนึ่ง
HSK 2
0:03s
zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐชั่วขณะที่ก้าวเข้ามาในซากหวนคืน เขาก็สมควรตาย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
qù wǎng rén jiān jiù wèi le yí gè fán rén nán ziไปยังโลกมนุษย์ ก็เพื่อบุรุษปุถุชนคนหนึ่ง
HSK 6
0:03s
nǐ men yào me jiù miè le wǒ zhǐ yào wǒ líng tǐ bù mièพวกเจ้าก็ฆ่าข้าเสีย ตราบใดที่ร่างวิญญาณของข้าไม่สิ้น
