Name: Chinese dialogue snippet: "不要放在心上 宝贝" (bú yào fàng zài xīn shàng bǎo bèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不要放在心上 宝贝" (bú yào fàng zài xīn shàng bǎo bèi). Localized translation: "ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจนะลูกแม่", vocabulary HSK categorization included.

bú不yào要fàng放zài在xīn心shàng上 bǎo宝bèi贝

ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจนะลูกแม่

HSK Vocabulary

不要H1 宝贝H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很正常	hěn zhèng cháng	เป็นเรื่องปกติมาก ๆ
2▶	不要放在心上宝贝	bú yào fàng zài xīn shàng bǎo bèi	ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจนะลูกแม่
3	这再说了咱们去北京培训也不是毫无收获呀	zhè zài shuō le zán men qù běi jīng péi xùn yě bú shì háo wú shōu huò ya	นี่อีกอย่างนะ พวกเราไปเข้าร่วมอบรมที่ปักกิ่ง ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรแม้แต่นิดเดียวเลยนี่นา

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

那简直就是一场噩梦啊

nà jiǎn zhí jiù shì yī cháng è mèng aนั่นมันก็เป็นแค่ฝันร้ายฉากหนึ่งเท่านั้นเลยนะ

HSK 5

0:03s

即使咱们结了婚之后也可以在一个桌子上吃饭

jí shǐ zán men jié le hūn zhī hòu yě kě yǐ zài yí gè zhuō zi shàng chī fànแม้ว่าหลังจากที่พวกเราแต่งงานกันแล้ว ก็ยังสามารถ กินข้าวบนโต๊ะเดียวกันได้นี่

HSK 5

0:03s

睡觉的呀睡觉也可以啊

shuì jiào de ya shuì jiào yě kě yǐ aบนเตียงเดียวกันนี่ นอนด้วยกันก็ได้นะ

HSK 3

0:03s

咱们不是从小到大就在一个床上睡觉吗

zán men bú shì cóng xiǎo dào dà jiù zài yí gè chuáng shàng shuì jiào maตั้งแต่เด็กจนโตพวกเราก็ นอนบนเตียงเดียวกันไม่ใช่หรือไง

HSK 1

0:03s

你说的睡觉是名词你

nǐ shuō de shuì jiào shì míng cí nǐคำว่านอนของพี่เป็นคำนามนะ เธอ

HSK 6

0:03s

你个小孩你脑子都想什么呢奇奇怪怪的

nǐ gè xiǎo hái nǐ nǎo zi dōu xiǎng shén me ne qí qí guài guài deเด็กอย่างเธอนี่นะ ในสมองของเธอคิดอะไรอยู่น่ะ น่าแปลกประหลาดจริง ๆ

HSK 5

0:03s

想那么可怕的东西干什么小哥

xiǎng nà me kě pà de dōng xī gàn shén me xiǎo gēคิดสิ่งที่มันน่ากลัวอย่างนั้น ไปทำไมกัน พี่เล็ก

HSK 4

0:03s

可能在法律上我们不在一个户口本上

kě néng zài fǎ lǜ shàng wǒ men bù zài yí gè hù kǒu běn shàngในทางกฎหมายพวกเราอาจจะ ไม่ได้อยู่บนสมุดทะเบียนบ้านเล่มเดียวกัน

HSK 3

0:03s

但是在我们的心里一直有一个户口本

dàn shì zài wǒ men de xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè hù kǒu běnแต่ว่าในใจของพวกเรา มีสมุดทะเบียนบ้านเล่มหนึ่งมาโดยตลอด

HSK 4

0:03s

上边有我们对方的名字

shàng biān yǒu wǒ men duì fāng de míng zìบนนั้นมีรายชื่อของพวกเราทั้งสองฝ่าย

HSK 7

0:03s

♫陪着你的背影♫ 我们一直在一个户口本上

♫ péi zhe nǐ de bèi yǐng ♫ wǒ men yì zhí zài yí gè hù kǒu běn shàng♫อยู่เป็นเพื่อนเงาแผ่นหลังของเธอ♫ พวกเราอยู่บนสมุดทะเบียนบ้าน เล่มเดียวกันมาโดยตลอดนะ