วิธีใช้ "好地出好苗 是啊" (hǎo dì chū hǎo miáo shì a) ในบทสนทนาภาษาจีน
好地出好苗 是啊
เป็นเพราะสภาพแวดล้อมการเกิดมาดีเลยบ่มเพาะคนดีได้ไงล่ะ ก็ใช่น่ะสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你说人家 怎么就混得那么好呢 要不说龙凤一窝 | nǐ shuō rén jiā zěn me jiù hùn dé nà me hǎo ne yào bù shuō lóng fèng yī wō | เธอว่าทำไมคนเขา ถึงได้ทำงานเก่งขนาดนี้นะ ไม่อย่างนั้นจะบอกว่าคนที่มีความสามารถอยู่ร่วมบ้านเดียวกัน |
| 2▶ | 好地出好苗 是啊 | hǎo dì chū hǎo miáo shì a | เป็นเพราะสภาพแวดล้อมการเกิดมาดีเลยบ่มเพาะคนดีได้ไงล่ะ ก็ใช่น่ะสิ |
| 3 | 我前两天还担心 咱们店要倒闭了 | wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le | เมื่อสองวันก่อนฉันยังเป็นห่วงอยู่เลย ว่าร้านของเราจะเจ๊งซะแล้ว |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 9 of 11)
HSK 5
0:03s
jí shǐ zán men jié le hūn zhī hòu yě kě yǐ zài yí gè zhuō zi shàng chī fànแม้ว่าหลังจากที่พวกเราแต่งงานกันแล้ว ก็ยังสามารถ กินข้าวบนโต๊ะเดียวกันได้นี่
HSK 3
0:03s
zán men bú shì cóng xiǎo dào dà jiù zài yí gè chuáng shàng shuì jiào maตั้งแต่เด็กจนโตพวกเราก็ นอนบนเตียงเดียวกันไม่ใช่หรือไง
HSK 6
0:03s
nǐ gè xiǎo hái nǐ nǎo zi dōu xiǎng shén me ne qí qí guài guài deเด็กอย่างเธอนี่นะ ในสมองของเธอคิดอะไรอยู่น่ะ น่าแปลกประหลาดจริง ๆ
HSK 5
0:03s
xiǎng nà me kě pà de dōng xī gàn shén me xiǎo gēคิดสิ่งที่มันน่ากลัวอย่างนั้น ไปทำไมกัน พี่เล็ก
HSK 4
0:03s
kě néng zài fǎ lǜ shàng wǒ men bù zài yí gè hù kǒu běn shàngในทางกฎหมายพวกเราอาจจะ ไม่ได้อยู่บนสมุดทะเบียนบ้านเล่มเดียวกัน
HSK 3
0:03s
dàn shì zài wǒ men de xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè hù kǒu běnแต่ว่าในใจของพวกเรา มีสมุดทะเบียนบ้านเล่มหนึ่งมาโดยตลอด
HSK 7
0:03s
♫ péi zhe nǐ de bèi yǐng ♫ wǒ men yì zhí zài yí gè hù kǒu běn shàng♫อยู่เป็นเพื่อนเงาแผ่นหลังของเธอ♫ พวกเราอยู่บนสมุดทะเบียนบ้าน เล่มเดียวกันมาโดยตลอดนะ
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ gēn wǒ men shuō shuō beiเธอคิดยังไงอยู่เหรอ เธอพูดให้พวกเราฟังหน่อยสิ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng gāo zhōng kāi shǐ wǒ jiù kāi shǐ shì jìng shī bài leเริ่มตั้งแต่มัธยมปลายมา ฉันก็เริ่มออดิชั่นล้มเหลวแล้ว
HSK 4
0:03s
shén me dōu méi dìng ne tā mā jiù guò lái gēn lǎo shī qǐng jiàอะไรก็ยังไม่แน่นอนเลย แม่ของเขาก็มาขอลาหยุดกับคุณครูซะแล้ว
HSK 5
0:03s
zěn me kě néng nà me róng yì jiù néng yǎn nǚ yī hào yaจะไปแสดงเป็นนางเอกได้ ง่ายดายขนาดนั้นได้ยังไงกันล่ะ
