วิธีใช้ "明面上是参他 实际上" (míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
明面上是参他 实际上
míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng
ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
1:10
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此话怎讲啊 | cǐ huà zěn jiǎng a | หมายความว่ายังไง |
| 2▶ | 明面上是参他 实际上 | míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng | ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว |
| 3 | 是太后想敲打我吧 | shì tài hòu xiǎng qiāo dǎ wǒ ba | ไทเฮาคิดจะปั่นหัวฉันน่ะสิ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le maพระองค์จะไม่ไว้หน้าหม่อมฉันสักนิด จริง ๆ หรือเพคะ
HSK 5
0:03s
guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qùคุกเข่าไปก็ไม่มีประโยชน์ รีบไสหัวกลับตำหนักเจาหยางของเจ้าซะ
HSK 6
0:03s
zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé leถ้าพูดอีกก็ซ้ำเดิมน่ะสิ พูดอีกสักสองประโยคก็พอแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng leคุณพูดแบบนี้ฉันต่อบทไม่ได้แล้วจริง ๆ เลิกกองได้
HSK 7
0:03s
nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[ศาลาปี้หลัน] พวกเจ้าได้ยินหรือยัง ฝ่าบาททรงกริ้วมาก
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuōจริงหรือเปล่า น้องหญิงซื่อบื้อของข้า อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì leฝ่าบาททรงจัดการกับ รองหัวหน้าอวี่อย่างไม่ลังเล
