วิธีใช้ "明面上是参他 实际上" (míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

míng明miàn面shàng上shì是cān参tā他 shí实jì际shàng上

ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว

HSK Vocabulary
是H1他H1实际上H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
1:10
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1此话怎讲啊cǐ huà zěn jiǎng aหมายความว่ายังไง
2▶明面上是参他 实际上míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàngภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว
3是太后想敲打我吧shì tài hòu xiǎng qiāo dǎ wǒ baไทเฮาคิดจะปั่นหัวฉันน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)
它还能上天哪
HSK 1
0:03s
它还能上天哪
tā hái néng shàng tiān nǎมันจะบินขึ้นฟ้าได้หรือ

还是太嫩了
HSK 7
0:03s
还是太嫩了
hái shì tài nèn leยังอ่อนหัดนัก

眼皮子太浅 不知道
HSK 5
0:03s
眼皮子太浅 不知道
yǎn pí zi tài qiǎn bù zhī dàoคิดอะไรตื้น ๆ ไม่รู้หรือว่า

君心易变哪 是啊
HSK 3
0:03s
君心易变哪 是啊
jūn xīn yì biàn nǎ shì aจิตใจฮ่องเต้เปลี่ยนง่ายเพียงใด นั่นสิเพคะ

倒是够有眼力见儿啊
HSK 6
0:03s
倒是够有眼力见儿啊
dǎo shì gòu yǒu yǎn lì jiàn ér aมีสายตาเฉียบแหลมจริง ๆ

这两天叫她来给我请安
HSK 1
0:03s
这两天叫她来给我请安
zhè liǎng tiān jiào tā lái gěi wǒ qǐng ānสองวันนี้ให้เรียกนางมาเข้าเฝ้าข้า

木大人在外面已经恭候多时
HSK 3
0:03s
木大人在外面已经恭候多时
mù dà rén zài wài miàn yǐ jīng gōng hòu duō shíใต้เท้ามู่รออยู่ข้างนอกนานแล้วเพคะ

你是怎么想出来的呀
HSK 5
0:03s
你是怎么想出来的呀
nǐ shì zěn me xiǎng chū lái de yaเจ้าคิดได้อย่างไร

这简直就是一箭双雕啊
HSK 5
0:03s
这简直就是一箭双雕啊
zhè jiǎn zhí jiù shì yī jiàn shuāng diāo aนี่มันยิงธนูดอกเดียวได้นกสองตัวชัด ๆ

不仅句句切中要害
HSK 4
0:03s
不仅句句切中要害
bù jǐn jù jù qiè zhòng yào hàiไม่เพียงแต่คมคายทุกถ้อยคำ

赏赐什么呀
HSK 5
0:03s
赏赐什么呀
shǎng cì shén me yaรางวัลอะไรล่ะ

那就是天大的赏赐
HSK 2
0:03s
那就是天大的赏赐
nà jiù shì tiān dà de shǎng cìก็นับเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่แล้ว

刀子是大家递过去的
HSK 5
0:03s
刀子是大家递过去的
dāo zi shì dà jiā dì guò qù deมีดนั้นทุกคนล้วนยื่นให้

行事一贯是喜怒无常
HSK 6
0:03s
行事一贯是喜怒无常
xíng shì yí guàn shì xǐ nù wú chángทำอะไรเอาแน่เอานอนไม่ได้

莫让他疯王的样子给骗了
HSK 5
0:03s
莫让他疯王的样子给骗了
mò ràng tā fēng wáng de yàng zi gěi piàn leอย่าให้ภาพลักษณ์ราชาวิปลาสลวงตา

这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃
HSK 7
0:03s
这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃
zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qìแม้แต่เจ้าตัว ก็ยังถูกฝ่าบาทรังเกียจเดียดฉันท์

这其他的妃嫔们 都费尽心思地想要争宠呢
HSK 3
0:03s
这其他的妃嫔们 都费尽心思地想要争宠呢
zhè qí tā de fēi pín men dōu fèi jìn xīn sī dì xiǎng yào zhēng chǒng neพระสนมคนอื่น ๆ ล้วนคิดหาหนทางแย่งชิงความโปรดปราน

男人今日能将你捧上天
HSK 6
0:03s
男人今日能将你捧上天
nán rén jīn rì néng jiāng nǐ pěng shàng tiānวันนี้บุรุษพาเจ้าขึ้นสวรรค์ได้

爱憎不过在他一念之间罢了
HSK 7
0:03s
爱憎不过在他一念之间罢了
ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà leรักและชังเป็นเพียงความคิดชั่ววูบ ของเขาเท่านั้น

娘娘 恭喜了
HSK 5
0:03s
娘娘 恭喜了
niáng niáng gōng xǐ leพระสนม ขอแสดงความยินดีด้วย

PreviousNext