วิธีใช้ "明面上是参他 实际上" (míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

míng明miàn面shàng上shì是cān参tā他 shí实jì际shàng上

ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว

HSK Vocabulary
是H1他H1实际上H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
1:10
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1此话怎讲啊cǐ huà zěn jiǎng aหมายความว่ายังไง
2▶明面上是参他 实际上míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàngภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว
3是太后想敲打我吧shì tài hòu xiǎng qiāo dǎ wǒ baไทเฮาคิดจะปั่นหัวฉันน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)
最终陷入万劫不复
HSK 6
0:03s
最终陷入万劫不复
zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fùสุดท้ายก็ตกอยู่ในความทุกข์ที่มิอาจหวนคืน

为什么端王总是能预判我的预判
HSK 3
0:03s
为什么端王总是能预判我的预判
wèi shén me duān wáng zǒng shì néng yù pàn wǒ de yù pànทำไมตวนอ๋องถึงคาดเดา การคาดการณ์ของฉันได้เสมอ

所以他先前故作懵懂不觉
HSK 6
0:03s
所以他先前故作懵懂不觉
suǒ yǐ tā xiān qián gù zuò měng dǒng bù juéดังนั้นก่อนหน้านี้ที่เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้

我们才是端王爪下被玩弄的耗子
HSK 7
0:03s
我们才是端王爪下被玩弄的耗子
wǒ men cái shì duān wáng zhǎo xià bèi wán nòng de hào ziพวกเราต่างหากที่เป็นหนูในกรงเล็บของตวนอ๋อง

才是一个真正的纸片人吗
HSK 4
0:03s
才是一个真正的纸片人吗
cái shì yí gè zhēn zhèng de zhǐ piàn rén maฉันต่างหากที่เป็นแค่ตัวละคร

我现在就可以举白旗
HSK 4
0:03s
我现在就可以举白旗
wǒ xiàn zài jiù kě yǐ jǔ bái qíฉันชูธงขาวตอนนี้

属于我的女主剧本
HSK 6
0:03s
属于我的女主剧本
shǔ yú wǒ de nǚ zhǔ jù běnที่ควรเป็นของฉันกลับมา

肯定耍耍心机
HSK 4
0:03s
肯定耍耍心机
kěn dìng shuǎ shuǎ xīn jīแค่ใช้เล่ห์เหลี่ยมนิดหน่อย ♪ ซ่อนข้าไว้ ♪

就能让我死心塌地地爱上他
HSK 2
0:03s
就能让我死心塌地地爱上他
jiù néng ràng wǒ sǐ xīn tā dì dì ài shàng tā♪ ด้วยหิมะบางเบาหรือหมึกสีเข้ม ♪ ก็ทำให้ฉันหลงรักเขาจนถอนตัวไม่ขึ้น

然后心甘情愿地
HSK 7
0:03s
然后心甘情愿地
rán hòu xīn gān qíng yuàn dìจากนั้นก็เต็มใจ ♪ เคยพบเจอท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪

为他倾尽所有
HSK 6
0:03s
为他倾尽所有
wèi tā qīng jǐn suǒ yǒuทุ่มเททุกอย่างเพื่อเขา ♪ ชีวิตนี้ไม่มีอะไรผิดพลาด ♪

最后无怨无悔地
HSK 3
0:03s
最后无怨无悔地
zuì hòu wú yuàn wú huǐ dì♪ แม้โชคชะตาจะหัวเราะข้า ทำร้ายข้า ♪ สุดท้ายก็ตายในอ้อมกอดของเขา ♪ ฆ่าข้า ขังข้า ♪

就把我给厚葬了
HSK 3
0:03s
就把我给厚葬了
jiù bǎ wǒ gěi hòu zàng le♪ อคติที่ไม่เห็นน้ำตาของเจ้า ♪ ก็จัดการฝังศพฉันอย่างสมเกียรติ

男人都是这么成大事的
HSK 6
0:03s
男人都是这么成大事的
nán rén dōu shì zhè me chéng dà shì de♪ พบเจ้าครั้งแรก ♪ ผู้ชายสร้างความยิ่งใหญ่ ด้วยวิธีนี้กันทั้งนั้น ♪ ที่มีแสงวาบผ่านวิญญาณของข้า ♪

这庾贵妃的墨宝 着实难寻
HSK 7
0:03s
这庾贵妃的墨宝 着实难寻
zhè yǔ guì fēi de mò bǎo zhe shí nán xúnผลงานการเขียนพู่กันของอวี่กุ้ยเฟย หายากจริง ๆ

是时候跟她见一面了
HSK 2
0:03s
是时候跟她见一面了
shì shí hòu gēn tā jiàn yí miàn leถึงเวลาไปเจอนางแล้ว

Previous