"最终陷入万劫不复" (zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

最终陷入万劫不复

zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fù

สุดท้ายก็ตกอยู่ในความทุกข์ที่มิอาจหวนคืน

HSK Vocabulary

最终H4 陷入H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能永远在细节上失之交臂	zhǐ néng yǒng yuǎn zài xì jié shàng shī zhī jiāo bì	คงจะพลาดรายละเอียดสำคัญไปตลอดกาล
2▶	最终陷入万劫不复	zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fù	สุดท้ายก็ตกอยู่ในความทุกข์ที่มิอาจหวนคืน
3	为什么	wèi shén me	ทำไม

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

臣愿死谏臣也愿

chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuànกระหม่อมขอยอมตาย กระหม่อมก็เช่นกันพ่ะย่ะค่ะ

快起来起来起来快快快起来起来起起起

HSK 3

0:03s

快起来起来起来快快快起来起来起起起

kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐลุกขึ้นเร็ว ลุก ๆ - เร็ว ๆ ๆ - ลุกขึ้น ๆ ลุก ๆ ๆ

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

HSK 7

0:03s

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé ziช่วงนี้ขุนนางฝ่ายไทเฮาหลายคน พากันยื่นฎีการ้องเรียนพ่อคุณ

HSK 4

0:03s

我都装头疼糊弄过去了

wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù leผมแกล้งทำเป็นปวดหัวขอไปที

HSK 7

0:03s

看来这太后想拿你爹开刀啊

kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo aดูเหมือนไทเฮาอยากจะจัดการพ่อคุณนะ

HSK 7

0:03s

这么无情啊

zhè me wú qíng aไร้ความปรานีขนาดนี้เชียว

HSK 7

0:03s

这不是无情这是为他好

zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎoนี่ไม่เรียกว่าไร้ความปรานี แต่หวังดีกับเขาต่างหาก

HSK 4

0:03s

明面上是参他实际上

míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàngภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

HSK 5

0:03s

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà deถึงยังไงเรื่องที่เว่ยกุ้ยเฟย ทำพระบรมธาตุหาย ก็เป็นเพราะฉันสร้างเรื่องวุ่นวาย

HSK 4

0:03s

如果不让太后出这口气的话

rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huàหากไม่เปิดโอกาสให้ไทเฮาระบายโทสะ

HSK 7

0:03s

最好连你也冷落一段时间

zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiānทางที่ดีแม้แต่คุณเอง ก็ต้องถูกเมินเฉยไปสักพัก

HSK 7

0:03s

冤枉啊陛下

yuān wǎng a bì xiàถูกใส่ร้ายพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

小臣确实是爱打牌

xiǎo chén què shí shì ài dǎ páiจริงอยู่ที่กระหม่อมชอบเล่นไพ่

HSK 4

0:03s

也常聚三五好友

yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒuและมักรวมกลุ่มกับสหายหลายคน

HSK 7

0:03s

说小臣收受贿赂这是不实之言哪

shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎหาว่ากระหม่อมรับสินบน นี่เป็นคำพูดที่ไม่เป็นความจริง

HSK 4

0:03s

多赢一些也正常啊

duō yíng yī xiē yě zhèng cháng aชนะมากหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ

HSK 5

0:03s

那就贬官罚俸

nà jiù biǎn guān fá fèngเช่นนั้นก็ลดตำแหน่งตัดเบี้ยหวัด

HSK 7

0:03s

看在臣妾的分上就饶了家父吧

kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù baโปรดเห็นแก่หม่อมฉัน ยกโทษให้ท่านพ่อด้วยเถอะเพคะ

HSK 6

0:03s

你让满朝的官员怎么看待朕

nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhènเจ้าจะให้ขุนนางทั้งราชสำนักมองข้าอย่างไร

HSK 6

0:03s

朕又该将天下百姓置于何处

zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chùแล้วข้าจะเอาราษฎรทั่วหล้าไปไว้ที่ไหน