วิธีใช้ "明面上是参他 实际上" (míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
明面上是参他 实际上
míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng
ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
1:10
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此话怎讲啊 | cǐ huà zěn jiǎng a | หมายความว่ายังไง |
| 2▶ | 明面上是参他 实际上 | míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng | ภายนอกเหมือนกล่าวโทษเขา แต่ความจริงแล้ว |
| 3 | 是太后想敲打我吧 | shì tài hòu xiǎng qiāo dǎ wǒ ba | ไทเฮาคิดจะปั่นหัวฉันน่ะสิ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐลุกขึ้นเร็ว ลุก ๆ - เร็ว ๆ ๆ - ลุกขึ้น ๆ ลุก ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé ziช่วงนี้ขุนนางฝ่ายไทเฮาหลายคน พากันยื่นฎีการ้องเรียนพ่อคุณ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà deถึงยังไงเรื่องที่เว่ยกุ้ยเฟย ทำพระบรมธาตุหาย ก็เป็นเพราะฉันสร้างเรื่องวุ่นวาย
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiānทางที่ดีแม้แต่คุณเอง ก็ต้องถูกเมินเฉยไปสักพัก
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎหาว่ากระหม่อมรับสินบน นี่เป็นคำพูดที่ไม่เป็นความจริง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù baโปรดเห็นแก่หม่อมฉัน ยกโทษให้ท่านพ่อด้วยเถอะเพคะ
HSK 6
0:03s
nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhènเจ้าจะให้ขุนนางทั้งราชสำนักมองข้าอย่างไร
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s