"我什么意思都没有什么意思呀" (wǒ shén me yì si dōu méi yǒu shén me yì si ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我shén什me么yì意si思dōu都méi没yǒu有 shén什me么yì意si思ya呀

ข้าไม่ได้หมายความอะไรทั้งนั้น หมายความว่าอย่างไร

HSK Vocabulary

我H1 什么H1 意思H2 都H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这话又什么意思她俩在吵什么呀不是	nǐ zhè huà yòu shén me yì si tā liǎ zài chǎo shén me ya bú shì	แล้วเจ้าพูดเช่นนี้หมายความว่าอย่างไรอีก - สองคนนั้นทะเลาะอะไรกัน - เดี๋ยวสิ
2▶	我什么意思都没有什么意思呀	wǒ shén me yì si dōu méi yǒu shén me yì si ya	ข้าไม่ได้หมายความอะไรทั้งนั้น หมายความว่าอย่างไร
3	别吵别吵我住不上怎么了你做的那些事儿	bié chǎo bié chǎo wǒ zhù bù shàng zěn me le nǐ zuò de nà xiē shì ér	- อย่าทะเลาะกัน - ข้าอดไม่ได้แล้วจะอย่างไร เรื่องที่เจ้าทำไว้

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

HSK 7

0:03s

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

shū fēi cái shì zuì jí dù xiàn mù de rén wǒ méi yǒu gāi shuō bù shuō- ซูเฟยต่างหากที่อิจฉาที่สุด - ข้าเปล่านะ จะว่าไปแล้ว

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

HSK 6

0:03s

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

nǐ men jǐ gè dǎo shì zhēn yǒu yì si wǒ dōu méi shuō nǐ nǐ gàn má shuō wǒ ya- จะมาลากข้าไปเกี่ยวด้วยทำไม - พวกเจ้านี่น่าสนใจจริง ๆ ข้ายังไม่ได้ว่าเจ้าเลย แล้วเจ้ามาว่าข้าทำไม

HSK 5

0:03s

臣妾做不到呀翻新院子我没有啊

chén qiè zuò bú dào ya fān xīn yuàn zi wǒ méi yǒu aข้าทำไม่ได้หรอก - ปรับปรุงสวนใหม่หรือ - ข้าเปล่านะ

HSK 6

0:03s

我怎么突然成香饽饽了

wǒ zěn me tū rán chéng xiāng bō bō leทำไมจู่ ๆ ฉันถึงฮอตขนาดนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁

bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pìเทียบกับการประจบ น่าขนลุกไปทั้งตัวแบบนี้

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

HSK 7

0:03s

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù maฉันกลับคิดถึงเวลาที่พวกเขาเกลียดฉันซะงั้น นั่นสิ

HSK 7

0:03s

也别放那么近多烤得慌啊

yě bié fàng nà me jìn duō kǎo dé huāng aอย่าวางใกล้ขนาดนั้นสิ เดี๋ยวมันก็ร้อนเกินไปหรอก

HSK 4

0:03s

自己流了多少血不知道吗

zì jǐ liú le duō shǎo xuè bù zhī dào maตัวเองเสียเลือดไปเท่าไร ไม่รู้หรือไง

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

HSK 4

0:03s

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

shén me qíng kuàng yě bù néng ná zì jǐ de shēn tǐ kāi wán xiàoสถานการณ์อะไร ก็เอาชีวิตตัวเองมาล้อเล่นไม่ได้

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

HSK 6

0:03s

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

nǐ yào shì zài gǎn wèi zhè shén me láo shí zi huáng wèi zài zhé yī cì shòuถ้าเจ้ายังกล้าทำให้ตัวเอง อายุสั้นลงอีกครั้ง เพื่อไอ้บัลลังก์บ้าบออะไรนี่

HSK 3

0:03s

这水不挺合适的吗

zhè shuǐ bù tǐng hé shì de maน้ำนี่ก็กำลังดีนี่

HSK 6

0:03s

教会徒弟饿死师父

jiào huì tú dì è sǐ shī fùสอนศิษย์จนเก่ง อาจารย์กลับต้องอดตาย

HSK 5

0:03s

就不能整几辆共享单车吗

jiù bù néng zhěng jǐ liàng gòng xiǎng dān chē maไม่มีจักรยานสาธารณะให้ใช้เลยหรือไง

HSK 1

0:03s

不是有近道吗

bú shì yǒu jìn dào maมีทางลัดไม่ใช่หรือ

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

HSK 7

0:03s

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

nǐ lǎo shí jiāo dài ba kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qùคุณสารภาพมาซะดี ๆ เห็นผู้หญิงเป็นกองตบตีแย่งชิงคุณ

HSK 3

0:03s

你们男人我太了解了

nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě leผู้ชายอย่างพวกคุณน่ะ ฉันรู้ทัน

HSK 2

0:03s

卡住了就你这样

kǎ zhù le jiù nǐ zhè yàngมันติดน่ะ สภาพอย่างเจ้า

HSK 5

0:03s

我是你背锅侠呀我是

wǒ shì nǐ bèi guō xiá ya wǒ shìข้าเป็นแพะรับบาปให้เจ้าต่างหาก

HSK 1

0:03s

你睡觉不打呼吧

nǐ shuì jiào bù dǎ hū baตอนนอนเจ้าไม่กรนใช่ไหม

HSK 2

0:03s

太后党里面有一个搅屎棍叫木云

tài hòu dǎng lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo shǐ gùn jiào mù yúnในฝ่ายไทเฮามีตัวป่วนอยู่คนหนึ่ง ชื่อมู่อวิ๋น