"比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁" (bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì) แปลว่าอะไร?

bǐ比qǐ起zhè这 jī鸡pí皮gē疙da瘩diào掉yī一dì地de的pāi拍mǎ马pì屁

เทียบกับการประจบ น่าขนลุกไปทั้งตัวแบบนี้

HSK Vocabulary

这H1 掉H4 一H1 地H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但有一说一啊	dàn yǒu yī shuō yī a	แต่จะว่าไปนะ
2▶	比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁	bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì	เทียบกับการประจบ น่าขนลุกไปทั้งตัวแบบนี้
3	我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛	wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù ma	ฉันกลับคิดถึงเวลาที่พวกเขาเกลียดฉันซะงั้น นั่นสิ

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

就如同是鸿门宴哪

jiù rú tóng shì hóng mén yàn nǎก็ไม่ต่างอะไรกับงานเลี้ยงสังหารเลย

HSK 6

0:03s

你我的脑袋都有可能不保啊

nǐ wǒ de nǎo dài dōu yǒu kě néng bù bǎo aหัวของท่านกับข้า อาจจะรักษาไว้ไม่ได้ก็ได้

HSK 7

0:03s

算是把我们给害惨了

suàn shì bǎ wǒ men gěi hài cǎn leทำพวกเราเดือดร้อนกันถ้วนหน้าเลย

HSK 6

0:03s

我这化妆技术好久没练了

wǒ zhè huà zhuāng jì shù hǎo jiǔ méi liàn leฉันไม่ได้แต่งหน้ามานานแล้ว

HSK 5

0:03s

我是觉得现在这样挺好的呀

wǒ shì jué de xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo de yaผมรู้สึกว่าตอนนี้ก็ดีมากแล้ว

HSK 7

0:03s

绝对不能让他们看出来一丝破绽

jué duì bù néng ràng tā men kàn chū lái yī sī pò zhànจะให้พวกเขาเห็นพิรุธ แม้แต่น้อยไม่ได้เด็ดขาด

HSK 5

0:03s

要不你今天还是别上朝了

yào bù nǐ jīn tiān hái shì bié shàng cháo leไม่งั้นวันนี้คุณอย่าไปว่าราชกิจเลย

HSK 6

0:03s

这么厉害的毒都毒不死我

zhè me lì hài de dú dōu dú bù sǐ wǒยาพิษร้ายแรงขนาดนี้ยังฆ่าผมไม่ตาย

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

HSK 7

0:03s

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

wǒ zhè zhāo yáng gōng dōu yào bèi nǐ nà xiē yīng yīng yàn yàn gěi tà pò leสาว ๆ ของคุณมาที่ตำหนักเจาหยาง บ่อยจนตำหนักจะพังอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

朕有件事想拜托你

zhèn yǒu jiàn shì xiǎng bài tuō nǐข้ามีเรื่องอยากจะขอร้องเจ้า

HSK 5

0:03s

不是他们还能有谁呀

bú shì tā men hái néng yǒu shuí yaไม่ใช่พวกเขา แล้วจะเป็นใครได้อีกพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

这来龙去脉还没搞清楚

zhè lái lóng qù mài hái méi gǎo qīng chǔเรื่องราวยังไม่กระจ่างเลยนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

竟白龙鱼服亲自前来啊

jìng bái lóng yú fú qīn zì qián lái aจะปลอมตัวมาด้วยตัวเอง

HSK 5

0:03s

上行下效主圣臣直

shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhíประมุขปรีชาสามารถ ขุนนางย่อมซื่อตรง

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

HSK 5

0:03s

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

gěi nín gěi nín shì yī xià bù yòng bù yòng wǒ zǎo shàng huà guò zhuāng le- ท่านลองดูหน่อยนะ - ไม่ต้อง ๆ ตอนเช้าข้าแต่งหน้าแล้ว

就没必要了吧要的要的我们从前要是

HSK 5

0:03s

就没必要了吧要的要的我们从前要是

jiù méi bì yào le ba yào de yào de wǒ men cóng qián yào shìคงไม่จำเป็นกระมัง จำเป็นสิ ๆ ก่อนหน้านี้หากพวกเรา

HSK 2

0:03s

没有没有没有的你这话什么意思

méi yǒu méi yǒu méi yǒu de nǐ zhè huà shén me yì siไม่หรอก ๆ ๆ เจ้าพูดเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

HSK 6

0:03s

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

wǒ men guì fēi niáng niáng shì shén me hěn xiǎo qì de rén maพระสนมกุ้ยเฟย เป็นคนใจแคบหรือ

HSK 2

0:03s

不是不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì siไม่ใช่ ๆ ๆ ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น

HSK 5

0:03s

我什么意思都没有什么意思呀

wǒ shén me yì si dōu méi yǒu shén me yì si yaข้าไม่ได้หมายความอะไรทั้งนั้น หมายความว่าอย่างไร