"我打算骑着驴找驴" (wǒ dǎ suàn qí zhe lǘ zhǎo lǘ) แปลว่าอะไร?

wǒ我dǎ打suàn算qí骑zhe着lǘ驴zhǎo找lǘ驴

ฉันกะว่าจะทำไปก่อนแล้วค่อยขยับขยายหาที่ใหม่น่ะ

HSK Vocabulary

我H1 打算H3 骑H3 着H2 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:43

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总不能老住这呀	zǒng bù néng lǎo zhù zhè ya	จะให้ทนอยู่ที่นี่ตลอดไปก็คงไม่ไหวหรอก
2▶	我打算骑着驴找驴	wǒ dǎ suàn qí zhe lǘ zhǎo lǘ	ฉันกะว่าจะทำไปก่อนแล้วค่อยขยับขยายหาที่ใหม่น่ะ
3	你也别太挑了	nǐ yě bié tài tiāo le	เธอเองก็อย่าเลือกงานมากไปหน่อยเลย

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

是想让我掉进韩家设的圈套吧

shì xiǎng ràng wǒ diào jìn hán jiā shè de quān tào baก็เพื่อจะหลอกให้พ่อตกลงไป ในกับดักที่ตระกูลหานวางเอาไว้สินะ

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

HSK 6

0:03s

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

wǒ gēn nǐ mā zhè yī bèi zi dōu méi jiàn guò zhè me duō qián aพ่อกับแม่ลูกเกิดมาทั้งชีวิต ยังไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้มาก่อนเลย

HSK 4

0:03s

你是方静妤教育出来的孩子

nǐ shì fāng jìng yú jiào yù chū lái de hái ziลูกเป็นเด็กที่ฟางจิ้งอวี๋ อบรมสั่งสอนมานะ

HSK 3

0:03s

你怎么可以这么干呢

nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn neลูกทำแบบนี้ได้ยังไงฮะ

HSK 4

0:03s

我现在就给你道歉我对不起你

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ dào qiàn wǒ duì bù qǐ nǐพ่อขอโทษลูกตรงนี้เลย พ่อขอโทษลูกนะ

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

HSK 6

0:03s

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

bà nǐ bié zhè yàng nǐ yào guì shì ba lái lái duì zhe zhè érพ่อคะ พ่ออย่าทำแบบนี้สิคะ ลูกจะคุกเข่าใช่ไหม มา มา คุกเข่าตรงนี้

HSK 7

0:03s

要毁在你的手里吗

yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ maจะต้องมาพังทลายลงด้วยมือของลูกงั้นเหรอ

HSK 1

0:03s

我不怕和他们鱼死网破

wǒ bù pà hé tā men yú sǐ wǎng pòฉันไม่กลัวที่จะสู้แบบตาต่อตาฟันต่อฟันกับพวกมัน

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒพ่อคะ พ่อ อย่ามาเรียกฉัน

HSK 6

0:03s

等你爸回来当面说清楚

děng nǐ bà huí lái dāng miàn shuō qīng chǔรอให้พ่อหนูกลับมาก่อนแล้วค่อยคุยกันให้รู้เรื่องนะ

HSK 4

0:03s

我不管你自己交

wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāoยายไม่รับฝากหรอกนะ หนูเอาไปให้เขาเองสิ

HSK 6

0:03s

有什么误会爷俩儿当面说清楚

yǒu shén me wù huì yé liǎ ér dāng miàn shuō qīng chǔมีเรื่องเข้าใจผิดอะไรกัน พ่อลูกก็หันหน้ามาคุยกันให้รู้เรื่องไปเลย

HSK 7

0:03s

这心里不能结疙瘩呀

zhè xīn lǐ bù néng jié gē da yaจะปล่อยให้ค้างคาใจกันแบบนี้ไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

你到底要去哪儿啊

nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér aหนูจะไปไหนกันแน่

HSK 7

0:03s

现在有个时髦的词

xiàn zài yǒu gè shí máo de cíตอนนี้มันมีคำฮิตอยู่คำนึง

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

HSK 7

0:03s

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

hé bì ne nǐ de yǎn jiǎng bǎ xiào lǐng dǎo dōu zhèn zhù leจำเป็นด้วยเหรอ สปีชของเธอ ทำให้ผู้บริหารมหาวิทยาลัยอึ้งไปเลยนะ

HSK 7

0:03s

小道消息他们不敢处分你

xiǎo dào xiāo xī tā men bù gǎn chǔ fèn nǐมีข่าวลือวงในบอกมาว่า พวกเขาไม่กล้าลงโทษเธอแล้วล่ะ

可我不想在别人的指指点点下生活

HSK 3

0:03s

可我不想在别人的指指点点下生活

kě wǒ bù xiǎng zài bié rén de zhǐ zhǐ diǎn diǎn xià shēng huóแต่ฉันไม่อยากใช้ชีวิต อยู่ท่ามกลางคำนินทาและสายตาของคนอื่น

HSK 6

0:03s

哪里还有什么玉县公主啊

nǎ lǐ hái yǒu shén me yù xiàn gōng zhǔ aจะยังมีเจ้าหญิงแห่งอำเภออวี้ อะไรอีกกันล่ะ

HSK 7

0:03s

也许还会登报断绝父女关系

yě xǔ hái huì dēng bào duàn jué fù nǚ guān xìบางทีอาจจะไปลงหนังสือพิมพ์ ประกาศตัดขาดความเป็นพ่อลูกกันเลยก็ได้