"下班时间喝点呗" (xià bān shí jiān hē diǎn bei) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

下班时间喝点呗

xià bān shí jiān hē diǎn bei

เลิกงานแล้วดื่มหน่อยสิ

HSK Vocabulary

下班H1 时间H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我坐对面我挨着小昭昭坐	wǒ zuò duì miàn wǒ āi zhe xiǎo zhāo zhāo zuò	ฉันนั่งฝั่งตรงข้าม ฉันนั่งข้างเสี่ยวจาวจาว
2▶	下班时间喝点呗	xià bān shí jiān hē diǎn bei	เลิกงานแล้วดื่มหน่อยสิ
3	酒就免了吧怕有任务	jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wù	ไม่ดื่มดีกว่า กลัวมีภารกิจ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

吃完饭咱们去唱会儿歌

chī wán fàn zán men qù chàng huì er gēกินเสร็จแล้วไปคาราโอเกะกันหน่อย

HSK 5

0:03s

我觉得我有必要跟你解释一下

wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gēn nǐ jiě shì yī xiàฉันคิดว่าจำเป็นต้องอธิบายให้คุณเข้าใจ

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

HSK 6

0:03s

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

wǒ zhī suǒ yǐ lái shì yīn wèi bù xiǎng bó le zhào shū shū de miàn ziที่ฉันมา ก็เพราะไม่อยากให้เสียหน้าอาจ้าว

HSK 3

0:03s

你先看看菜单点个菜

nǐ xiān kàn kàn cài dān diǎn gè càiคุณดูเมนูก่อน สั่งสักอย่าง

HSK 2

0:03s

我也不晓得我妈从哪儿认识的

wǒ yě bù xiǎo de wǒ mā cóng nǎ ér rèn shí deฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าแม่ฉันไปรู้จักจากที่ไหน

HSK 7

0:03s

这女的身上估计捞不到什么油水

zhè nǚ de shēn shàng gū jì lāo bú dào shén me yóu shuǐผู้หญิงคนนี้ คงรีดอะไรไม่ได้มาก

HSK 5

0:03s

我来之前还稍微打听了一下

wǒ lái zhī qián hái shāo wēi dǎ tīng le yī xiàก่อนมาฉันก็ไปสืบมานิดหน่อย

HSK 4

0:03s

万把块钱也算到头了

wàn bǎ kuài qián yě suàn dào tóu leหมื่นกว่าก็ถือว่าสุดแล้ว

HSK 2

0:03s

就一个理工女没意思

jiù yí gè lǐ gōng nǚ méi yì siก็แค่ผู้หญิงสายวิทย์ธรรมดา ไม่น่าสนใจ

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

HSK 5

0:03s

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

gǎn dǎ bù gǎn rèn shì ba xià biān zěn me huí shì nǐ liǎ gàn shá qù leกล้าต่อยแต่ไม่กล้ายอมรับใช่ไหม ข้างล่างเกิดอะไรขึ้น พวกนายสองคนไปทำอะไรกัน

HSK 5

0:03s

叫你们老板过来这么久

jiào nǐ men lǎo bǎn guò lái zhè me jiǔเรียกเจ้าของร้านมาที นานขนาดนี้

HSK 4

0:03s

今天不给我个说法谁都别走

jīn tiān bù gěi wǒ gè shuō fǎ shéi dōu bié zǒuวันนี้ถ้าไม่ให้คำอธิบาย ใครหน้าไหนก็อย่าไป

HSK 5

0:03s

叫老板过来不然报警了快点

jiào lǎo bǎn guò lái bù rán bào jǐng le kuài diǎnเรียกเจ้าของร้านมา ไม่งั้นจะแจ้งตำรวจแล้ว เร็วเข้า

HSK 7

0:03s

给我调监控我现在要看

gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kànเปิดกล้องวงจรปิดให้ฉันดู เดี๋ยวนี้

HSK 4

0:03s

就是你刚来局里那会儿

jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì erตอนที่คุณเพิ่งเข้ามาที่สำนักงานใหม่ ๆ

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

HSK 4

0:03s

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

wǒ hái jì de tǐng qīng chǔ de wǒ jì de tā dāng shí shǒu lǐฉันยังจำได้ค่อนข้างชัด ฉันจำได้ว่าตอนนั้นในมือเธอ

HSK 3

0:03s

看得出那女孩挺喜欢你的

kàn dé chū nà nǚ hái tǐng xǐ huān nǐ deดูออกเลยว่าผู้หญิงคนนั้นชอบคุณมาก

HSK 4

0:03s

要是她也这么想就好了

yào shì tā yě zhè me xiǎng jiù hǎo leถ้าเธอคิดแบบนั้นด้วยก็คงดี

我忘警告那渣男不准再来我店里了

HSK 7

0:03s

我忘警告那渣男不准再来我店里了

wǒ wàng jǐng gào nà zhā nán bù zhǔn zài lái wǒ diàn lǐ leฉันลืมเตือนไอ้สารเลวนั่นว่า ห้ามมาร้านฉันอีก

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

HSK 4

0:03s

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

nǐ jīn tiān zhěng zhè me yī chū shuí hái gǎn lái nǐ diàn lǐ aวันนี้เธอเล่นใหญ่ขนาดนี้ ใครจะกล้ามาร้านเธออีกล่ะ