"但都被谢永儿三言两语打发走了" (dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le) แปลว่าอะไร?

dàn但dōu都bèi被xiè谢yǒng永ér儿sān三yán言liǎng两yǔ语dǎ打fā发zǒu走le了

แต่ก็ถูกเซี่ยหย่งเอ๋อร์ไล่กลับไปหมด

HSK Vocabulary

但H2 都H1 被H3 打发H7 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个往我这儿送	yí gè yí gè wǎng wǒ zhè ér sòng	ทยอยกันมาที่นี่ทีละคน
2▶	但都被谢永儿三言两语打发走了	dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le	แต่ก็ถูกเซี่ยหย่งเอ๋อร์ไล่กลับไปหมด
3	谢永儿这么威武	xiè yǒng ér zhè me wēi wǔ	เซี่ยหย่งเอ๋อร์เก่งกาจขนาดนี้เชียวเหรอ

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

我能不能不住在这下面

wǒ néng bù néng bù zhù zài zhè xià miànข้าไม่อยู่ข้างล่างนี่ได้ไหม

HSK 4

0:03s

那能不能不要让他与我一起

nà néng bù néng bù yào ràng tā yǔ wǒ yì qǐงั้นอย่าให้เขาอยู่กับข้าได้ไหม

HSK 7

0:03s

都是男人别扭什么

dōu shì nán rén biè niǔ shén meเป็นผู้ชายเหมือนกัน จะอึดอัดอะไร

HSK 4

0:03s

哪儿错了谁让你总提别人

nǎ ér cuò le shuí ràng nǐ zǒng tí bié rénผิดตรงไหน ใครใช้ให้คุณพูดถึงคนอื่นบ่อย ๆ ล่ะ

HSK 2

0:03s

你怎么知道珊依那么多事情啊

nǐ zěn me zhī dào shān yī nà me duō shì qíng aคุณรู้เรื่องของซานอีเยอะขนาดนั้นได้ยังไง

HSK 5

0:03s

否则我俩这弯子继续绕下去

fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qùไม่งั้นถ้าเราสองคนยังอ้อมค้อมกันต่อไป

HSK 1

0:03s

我们是谈恋爱了吧

wǒ men shì tán liàn ài le baพวกเรากำลังคบกันอยู่ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我终究还是恋爱脑了

wǒ zhōng jiū hái shì liàn ài nǎo leสุดท้ายฉันก็กลายเป็นคนคลั่งรักจนได้

HSK 6

0:03s

你上山前不是立了个目标吗

nǐ shàng shān qián bú shì lì le gè mù biāo maก่อนที่คุณจะขึ้นเขา ตั้งเป้าหมายไว้อย่างหนึ่งไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

让你别撩别撩你不听

ràng nǐ bié liāo bié liāo nǐ bù tīngบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาหยอด ก็ไม่ฟัง