วิธีใช้ "恨不得把心掏出来 给他们" (hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi tā men) ในบทสนทนาภาษาจีน
恨不得把心掏出来 给他们
แทบอยากจะควักหัวใจ ออกมาให้พวกเขาอยู่แล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
29:28
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 做家长的比谁都难过 我们为了孩子 付出了一辈子 | zuò jiā zhǎng de bǐ shéi dōu nán guò wǒ men wèi le hái zi fù chū le yī bèi zi | คนที่เป็นผู้ใหญ่ก็เสียใจกว่าใครทั้งหมด พวกเราทุ่มเทมาทั้งชีวิต เพื่อลูก ๆ |
| 2▶ | 恨不得把心掏出来 给他们 | hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi tā men | แทบอยากจะควักหัวใจ ออกมาให้พวกเขาอยู่แล้ว |
| 3 | 可现实怎么样 他们根本听不进去 只有闯了大祸 | kě xiàn shí zěn me yàng tā men gēn běn tīng bù jìn qù zhǐ yǒu chuǎng le dà huò | แต่ความจริงเป็นยังไง พวกเขาฟังไม่เข้าหูเลย มีแต่ก่อเรื่องใหญ่ขึ้นมา |
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yòu zhào gù lǎo de yòu zhào gù xiǎo deแกทั้งต้องดูแลคนแก่ แล้วยังต้องดูแลเด็กอีก
HSK 5
0:03s
nà jiù zhèng míng zán chè dǐ méi tuì lù leงั้นก็หมายความว่า พวกเราไม่มีทางออกอื่นแล้วจริง ๆ
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zài xiǎng xiǎng nǐ hái xiǎng shén me yaนายให้ฉันคิดอีกหน่อยนะ พี่ยังจะคิดอะไรอีก
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà biān yī luàn zán liǎ chèn zhè kōng dāng zǒuพอทางนั้นวุ่นวาย พวกเราสองคนก็ถือโอกาสหนีไป
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào shè dú duì jǐng chá yì wèi zhe shén meนายรู้หรือเปล่าว่าเกี่ยวข้องกับยาเสพติด สำหรับตำรวจแล้วมันหมายความว่ายังไง
HSK 7
0:03s
shì wǒ zuò nà wèi zhì shàng wǒ shēn bù yóu jǐ wǒ bù nòng qiánใช่ ผมนั่งอยู่ตำแหน่งนั้น ผมไม่อาจทำตามใจตัวเองได้ ผมไม่หาเงิน
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de dōu shì qì huà duì bù qǐ nǐ shuō de shì bú shì qì huàที่ผมพูดไปก็เพราะโมโห ขอโทษนะ คุณจะพูดเพราะโมโหหรือเปล่า
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me nòng chéng zhè ge yàng ziผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ทำไมถึงกลายมาเป็นแบบนี้
HSK 4
0:03s
liú bù ba xíng zài yuē nǐ a bài bài hǎoไม่ต้องส่งแล้วค่ะ - ได้ แล้วค่อยนัดเธอนะ - บ๊ายบาย ได้