วิธีใช้ "砸锅卖铁还借钱" (zá guō mài tiě hái jiè qián) ในบทสนทนาภาษาจีน
砸锅卖铁还借钱
ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:39
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不瞒您说啊 那想当年我们刚开始 做印刷的时候 | bù mán nín shuō a nà xiǎng dāng nián wǒ men gāng kāi shǐ zuò yìn shuā de shí hòu | บอกตามตรงเลยนะ คิดถึงตอนนั้นที่พวกเราเพิ่งเริ่ม ทำโรงพิมพ์ |
| 2▶ | 砸锅卖铁还借钱 | zá guō mài tiě hái jiè qián | ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน |
| 3 | 只能买一台那种 孔式的打印机 | zhǐ néng mǎi yī tái nà zhǒng kǒng shì de dǎ yìn jī | ซื้อได้แค่เครื่องพิมพ์ แบบรูนั่น |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 3
0:03s
wǒ huī tóu tǔ liǎn dì shàng le bào zhǐ quán shěng rén dū huì kàn jiàn deฉันหน้าตามอมแมมลงหนังสือพิมพ์ คนทั้งมณฑลจะเห็นกันหมดพอดี
HSK 5
0:03s
nà nǐ yě bù yòng dǎ bàn dé gēn yāo jīng yī yàng aงั้นเธอก็ไม่ต้องแต่งตัว เหมือนนางปีศาจก็ได้นี่
HSK 5
0:03s
gēn gāng chī le rén shì de nǐ nǐ gǎn jǐn xǐ leเหมือนเพิ่งกินคนมาอย่างนั้นแหละ เธอ เธอรีบไปล้างออกเลย
HSK 7
0:03s
nǐ chuān wǒ zhè shì shì xiā hú nào ne nǐ- ไป ๆ ๆ - คุณลองใส่ของผมดูสิ วุ่นวายไร้สาระ คุณเนี่ย
HSK 7
0:03s
chū fā diǎn shì hǎo de jiù yòng lì shì měng le yì diǎn kě yǐ baจุดเริ่มต้นดีแล้ว แค่แบบแรงไปหน่อย ได้ใช่ไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
fàng sōng lái nà zán men jiù lǎo guī jǔก็ทำตัวตามปกติ ตกลงไหม ผ่อนคลาย มา งั้นพวกเราเอาตามธรรมเนียมเดิม
HSK 4
0:03s
gēn wǒ kāi wán xiào ne ma bì xū shuō shì shuōล้อเล่นกับผมอยู่เหรอ - ต้องพูดเลยนะ - ใช่ พูดมา
HSK 3
0:03s
huà tài duō le lái lái lái bù xíng yǒu rén maพูดมากเกินไปแล้ว - มา ๆ ๆ ไม่ได้ - มีคนอยู่ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men fèi le hǎo dà jìn cái bǎ tā gěi zhuā huí láiพวกเราใช้ความพยายามอย่างหนักหน่วง กว่าจะจับตัวเขากลับมาได้
HSK 7
0:03s
nà nǐ bǎ tā gěi guān qǐ lái zhè shǔ yú gān shè rén shēn zì yóu aแล้วคุณขังเขาเอาไว้ นี่มันเข้าข่ายละเมิดเสรีภาพส่วนบุคคลนะ
HSK 3
0:03s
bú shì bú shì bú shì nǐ bù liǎo jiě tā wǒ men zhè shì wèi tā hǎo- ไม่ใช่ ๆ ๆ - คุณไม่รู้จักเขาดี นี่พวกเราทำไปเพราะหวังดีกับเขา
HSK 3
0:03s
tā bù néng zhè yàng zi bǎ zì jǐ shēn tǐ dōu gǎo kuǎ le xiǎo dù xiǎo dùเขาจะทำลาย สุขภาพตัวเองแบบนี้ไม่ได้นะ เสี่ยวตู้ ๆ
HSK 6
0:03s
yào shì bù ràng wǒ qù gōng dì wǒ jiù bù chū lái leถ้าไม่ปล่อยให้ผมไปไซต์งาน ผมก็จะไม่ออกมาแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s