วิธีใช้ "砸锅卖铁还借钱" (zá guō mài tiě hái jiè qián) ในบทสนทนาภาษาจีน
砸锅卖铁还借钱
ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:39
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不瞒您说啊 那想当年我们刚开始 做印刷的时候 | bù mán nín shuō a nà xiǎng dāng nián wǒ men gāng kāi shǐ zuò yìn shuā de shí hòu | บอกตามตรงเลยนะ คิดถึงตอนนั้นที่พวกเราเพิ่งเริ่ม ทำโรงพิมพ์ |
| 2▶ | 砸锅卖铁还借钱 | zá guō mài tiě hái jiè qián | ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน |
| 3 | 只能买一台那种 孔式的打印机 | zhǐ néng mǎi yī tái nà zhǒng kǒng shì de dǎ yìn jī | ซื้อได้แค่เครื่องพิมพ์ แบบรูนั่น |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 3
0:03s
wǒ wèn yī zuǐ a zhè lín zhèn zhǎng tā yǒu méi yǒu ài rénผมขอถามหน่อยนะ นายกฯ หลินนี่เขามีคนรักไหม
HSK 4
0:03s
nà wǒ jué de tā zhè zhǒng qíng kuàng jiù shì wǒ shuō dé zhí bái yì diǎn aงั้นผมว่าในกรณีอย่างเขา คือผมขอพูดตรง ๆ นิดหนึ่งนะ
HSK 4
0:03s
tā zhè xīn lǐ zhuāng de quán shì gōng zuò bié de dōu jìn bù qùที่อยู่ในใจเขามีแต่งานทั้งหมด อย่างอื่นเข้าไปไม่ได้
HSK 2
0:03s
wǒ jué de zhè ge shì qíng wǒ men cóng cháng jì yì hǎo leผมคิดว่าเรื่องนี้ พวกเราต้องวางแผนกันระยะยาวก็จบแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ bú shì fèi huà ma gēn méi shuō yī yàngคุณดูมีแต่คำพูดไร้สาระไหม เหมือนกับไม่ได้พูดอะไรเลย
HSK 2
0:03s
wǒ men nǎ yǒu shí jiān cóng cháng jì yì a měi tiān dōu zhè me mángพวกเราจะมีเวลา วางแผนกันยาว ๆ ที่ไหน ทุกวันยุ่งหัวหมุนแบบนี้
HSK 3
0:03s
jiù yī tiān a yī tiān zhī nèi míng tiān bì xū gǎo dìngแค่วันเดียวนะ ภายในวันเดียว พรุ่งนี้ต้องจัดการให้ได้
HSK 4
0:03s
gǎn qíng de shì qíng zěn me kě néng yī tiān hǎo hǎo hǎo nà bì xū dé mǎ shàngเรื่องความรักภายในวันเดียวมันจะ... - ได้ ๆ ๆ - ต้องเดี๋ยวนี้เลย
HSK 7
0:03s
bié qī zuǐ bā shé le dà jiā yǒu shén me zhǔ yì jiù jiù dà jiā yì qǐเลิกพูดแทรกกันไปมา ทุกคนมีความคิดอะไร ก็ ทุกคนมา
HSK 6
0:03s
duì ba yòu kāi shǐ hú shuō bā dào tā yào shì huí tóu yào shì dāng leเก่งสุด ๆ นั่นไง ใช่ไหม เริ่มพูดส่งเดชอีกแล้ว - ถ้าเขากลับมาถ้าเป็น - คุณก็
HSK 7
0:03s
bié bié xiā hú nào tā tā zhǔ yào xīn sī bù zài zhè ér duì baอย่า อย่าพูดส่งเดช เขา เขาหลัก ๆ เลยความคิด ไม่ได้อยู่ที่นี่ ถูกไหมล่ะ
HSK 5
0:03s
yīn wèi dāng nián wǒ gēn tā hǎo de shí hòu shì wǒ zhuī de tāเพราะตอนนั้น สมัยที่ผมกับเขาดี ๆ กัน เป็นผมตามจีบเขา
HSK 4
0:03s
nà zhè shì jiù jiāo gěi nǐ le zuò zuò zuò méi shì zhè ge dù jì zhěเรื่องนี้ขอฝากคุณด้วยแล้วกันนะ นั่ง ๆ ๆ ไม่เป็นไร คือ นักข่าวตู้
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù bǎ nǐ gēn xiǎo lǐ de liàn ài jīng yàn zǒng jié chū láiงั้นคุณเอาประสบการณ์ ความรักของคุณกับเสียวหลี่ สรุปออกมา
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo dù jì zhě chū lái zhà dào de nǐ shén me shí hòu dài wǒ qù guàng guàngนักข่าวน้อยตู้เพิ่งมาถึง เธอจะพาฉัน ไปเดินเล่นตำบลเยว่ไห่ ที่พวกเธอสร้างเมื่อไรเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
guò lái kàn a yòu cuì yòu tián de dà píng guǒ aมาดูกัน แอปเปิลลูกใหญ่กรอบ ๆ หวาน ๆ จ้า
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ yǐ jīng gǎn shòu dào le chéng shì de qì xīแต่ฉันสัมผัสได้ถึง กลิ่นอายของความเป็นเมืองขึ้นมาแล้ว