วิธีใช้ "砸锅卖铁还借钱" (zá guō mài tiě hái jiè qián) ในบทสนทนาภาษาจีน
砸锅卖铁还借钱
ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:39
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不瞒您说啊 那想当年我们刚开始 做印刷的时候 | bù mán nín shuō a nà xiǎng dāng nián wǒ men gāng kāi shǐ zuò yìn shuā de shí hòu | บอกตามตรงเลยนะ คิดถึงตอนนั้นที่พวกเราเพิ่งเริ่ม ทำโรงพิมพ์ |
| 2▶ | 砸锅卖铁还借钱 | zá guō mài tiě hái jiè qián | ขายของสิ้นเนื้อประดาตัวแถมยังยืมเงิน |
| 3 | 只能买一台那种 孔式的打印机 | zhǐ néng mǎi yī tái nà zhǒng kǒng shì de dǎ yìn jī | ซื้อได้แค่เครื่องพิมพ์ แบบรูนั่น |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 5 of 8)
HSK 5
0:03s
xiàng zhè zhǒng zhì liàng de jī qì zài zhè piàn nín dǎ tīng dǎ tīngเครื่องจักรคุณภาพแบบนี้ คุณลองถามแถบนี้ดู
HSK 6
0:03s
jiù xiàng zhè yàng de hǎo jī qì nà wǒ dōu xián bù gòuเครื่องจักรดี ๆ แบบนี้ ฉันยังว่าจะไม่พอเลย
HSK 5
0:03s
zhè xiē hóu zi men dōu lái wǒ zhè ér miǎn fèi dǎ diàn huà shì baพวกลิงพวกนี้ มาโทรศัพท์ที่นี่ฟรีกันหมด ใช่ไหมล่ะ
HSK 2
0:03s
duì hái yǒu yī xiē méi yǒu gōng sī de zài wǒ zhè ér zǒu gè zhàngใช่ ยังมีบางคนที่ไม่มีบริษัท ก็มาเดินบัญชีที่ฉันนี่
HSK 4
0:03s
zhè dà jiā xīng fèn dé yī xiǔ méi shuì zháo shì bú shì duì duì duìทุกคนพากันตื่นเต้น จนนอนไม่หลับทั้งคืนเลย จริงไหมล่ะ ใช่ ๆ ๆ
HSK 2
0:03s
jīn tiān zhēn piào liàng xiǎo yú xiǎo yú lái nín qǐng zuòวันนี้สวยจริง ๆ เสี่ยวอวี๋ ๆ มา เชิญนั่งค่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān chuān dé hào qí guài a nǐ chuān dé bù qí guài wǒ zěn me qí guàiวันนี้แต่งตัวประหลาดมากเลย แล้วนายแต่งไม่ประหลาดหรือไง ฉันประหลาดยังไง
HSK 1
0:03s
yī fú shì yā xiāng dǐ de ba shén me yā xiāng dǐ deเสื้อผ้ามาจากใต้ก้นกล่องสินะ ใต้ก้นกล่องอะไร
HSK 6
0:03s
wǒ zhè shì xiāng shuǐ de wèi dào hǎo bù hǎo yǒu zhāng nǎo qiú wèi de xiāng shuǐ aนี่กลิ่นน้ำหอมหรอก โอเคไหม มีน้ำหอมกลิ่นลูกเหม็นที่ไหนกัน
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì cā le duō shǎo fēng yóu jīng a pà xū tuō ba dù jì zhě lái leนี่นายทายาหม่องน้ำไปเยอะแค่ไหน กลัวหมดแรงสินะ นักข่าวตู้มาแล้ว
HSK 5
0:03s
gāo chǎng zhǎng wǒ yì zhí méi gǎo míng bái zhè hóu zi shì shén me yì si aผอ.เกา ผมไม่เข้าใจเลย ลิงนี่หมายความว่าไง
HSK 3
0:03s
gāo chǎng zhǎng nǐ men zhè ér tè bié xiàng shì yí gè xiǎo huá ěr jiēผอ.เกา ที่นี่เหมือน วอลล์สตรีทย่อม ๆ เลยนะ
HSK 6
0:03s
bú yào gǎo wǒ yī fú a dà jiā dōu kàn wǒ jìng tóu a kuài diǎn kuài diǎnอย่ามายุ่งกับเสื้อผม ทุกคนมองกล้องนะ ใช่ ๆ ๆ เร็วหน่อย ๆ
HSK 5
0:03s
zhè bào zhǐ shàng zhào piān yě tài mó hú leภาพบนหนังสือพิมพ์นี่ (รัฐบาลประชาชนอำเภอผิงชวนตำบลเยว่ไห่) เบลอจังเลยนะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā zhēn de jiù zài sān gè yuè nèi ràng xìng fú lù wán gōng leแค่ภายในสามเดือน เขาก็ทำให้ถนนซิ่งฝูแล้วเสร็จลงได้จริง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu tè bié chóng bài tā xiǎng zhǎo tā qiān gè zì duì duìพวกเราเลื่อมใสเขามาก อยากจะขอลายเซ็นเขาหน่อย ใช่ ๆ