"还差点把自己搭了进去" (hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还差点把自己搭了进去

hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù

แถมยังเกือบจะเอาตัวไม่รอดด้วยซ้ำ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为也没救成不是吗？	yīn wèi yě méi jiù chéng bú shì ma ？	เพราะอย่างไรก็ช่วยไม่สำเร็จ
2▶	还差点把自己搭了进去	hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù	แถมยังเกือบจะเอาตัวไม่รอดด้วยซ้ำ
3	真正救人的是我们侍鳞宗双花法师墨云叹	zhēn zhèng jiù rén de shì wǒ men shì lín zōng shuāng huā fǎ shī mò yún tàn	คนที่ช่วยจริงๆ คือนักพรตสองบุปผาของสำนักซื่อหลิน โม่อวิ๋นทั่น

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

昨天晚上你去哪儿了？

zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎ ér le ？เมื่อคืนท่านไปที่ใดมาหรือ

HSK 7

0:03s

这点小事罗管家也要管吗？

zhè diǎn xiǎo shì luó guǎn jiā yě yào guǎn ma ？เรื่องเล็กเช่นนี้ ผู้ดูแลหลัวต้องยุ่งด้วยหรือ

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

HSK 7

0:03s

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

nǐ men bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō zhè shì yāo guài zuò suì ma ？พวกท่านไม่ได้พากันพร่ำบอก ว่านี่คือฝีมือปีศาจหรือ

HSK 6

0:03s

我看你们不是什么民间法师

wǒ kàn nǐ men bú shì shén me mín jiān fǎ shīข้าว่าพวกท่าน ไม่ใช่นักพรตพื้นบ้านหรอก

HSK 7

0:03s

多谢这狐妖可不好对付

duō xiè zhè hú yāo kě bù hǎo duì fùขอบคุณขอบคุณ จิ้งจอกตนนี้รับมือยากนัก

HSK 4

0:03s

你再仔细看看这只

nǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè zhǐไปหนึ่งเส้นเจ้าลองดูตนนี้ให้ดีๆ

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiนักพรตสองบุปผาช่างเก่งเสียจริง

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

HSK 1

0:03s

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

xià sǐ wǒ le nǐ méi shì ba ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？ทำข้าตกใจนัก ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม ทำไมท่านแต่งกายไม่เรียบร้อย สายคาดเอวล่ะ

这世间哪有这种地方？有一个地方

HSK 7

0:03s

这世间哪有这种地方？有一个地方

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ？ yǒu yí gè dì fāngบนโลกนี้จะมีที่เช่นนั้นที่ไหน มีอยู่ที่หนึ่ง

HSK 7

0:03s

那个双花法师可不好对付

nà ge shuāng huā fǎ shī kě bù hǎo duì fùคงจะรับมือนักพรต สองบุปผาได้ยากยิ่ง

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

HSK 5

0:03s

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

wǒ dào jué de nà ge shuāng huā fǎ shī méi shén me liǎo bù qǐข้ากลับคิดว่านักพรตสองบุปผานั่น ไม่ได้เก่งกาจอะไรนัก

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

HSK 3

0:03s

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

- guān rén - nǐ zěn me zǒu dé zhè me jí wǒ jiào jì líng- ไม่ได้เจอกันนานเกินไป - สามี เจ้ารีบเดินอะไรขนาดนี้ ข้าชื่อจี้หลิง จี้จากชีวิตดั่งฝากพำนัก

HSK 2

0:03s

没想到小唯这么狠心

méi xiǎng dào xiǎo wéi zhè me hěn xīnนึกไม่ถึงว่า เสี่ยวเหวยจะใจดำเพียงนี้

HSK 6

0:03s

可我是何时暴露的呢？

kě wǒ shì hé shí bào lù de ne ？แต่ข้าไปเผยตัวตนตอนไหนกัน

HSK 5

0:03s

姐姐是太久不见认不出我了吗？

jiě jiě shì tài jiǔ bú jiàn rèn bù chū wǒ le ma ？ท่านพี่ไม่ได้พบเจอกันนาน จำข้าไม่ได้แล้วหรือ

HSK 7

0:03s

怪不得叫玉笙帷

guài bù dé jiào yù shēng wéiมิน่าเล่าถึงชื่ออวี้เซิงเหวย

HSK 7

0:03s

还是舍不得那个“唯”字

hái shì shě bù dé nà ge “ wéi ” zìยังทิ้งเหวยไปไม่ได้นี่เอง

HSK 4

0:03s

也许没有这么简单

yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dānบางทีอาจไม่ง่ายเช่นนั้น

HSK 5

0:03s

刚刚谢谢你救了我

gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒขอบคุุณที่เมื่อครู่ช่วยข้าไว้

HSK 5

0:03s

这些天肯定伤了不少元气

zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qìหลายวันนี้ คงเสียปราณดั้งเดิมไปไม่น้อย